Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
"Osm ucházejících se zemí [...] má silnou motivaci zavázat se k vykonávání úplného souboru bezpečnostních předpisů."
Danish[da]
"The eight aspirant countries (...) have strong incentives to commit to implementing the full suite of security standards" (De otte aspirantlande (...) har stærke incitamenter til at forpligte sig til at implementere hele pakken af sikkerhedsstandarder).
German[de]
(EN) "Für die acht Kandidaten [...] gibt es starke Anreize, sich zur Umsetzung des vollständigen Satzes an Sicherheitsstandards zu verpflichten."
Greek[el]
(EN) "Οι οκτώ υποψήφιες χώρες [...] έχουν ισχυρά κίνητρα να δεσμευθούν ως προς την εφαρμογή του συνόλου των προτύπων ασφάλειας".
English[en]
'The eight aspirant countries [...] have strong incentives to commit to implementing the full suite of security standards'.
Spanish[es]
"Los ocho países aspirantes [...] están muy motivados para comprometerse a aplicar todo el conjunto de normas de seguridad".
Estonian[et]
"Kaheksal uuel riigil [...] on tugev ajend võtta kohustus rakendada julgeolekustandardeid täielikult”.
Finnish[fi]
(EN) ”Kahdeksaa hakijavaltiota [...] kannustetaan vahvasti toteuttamaan kaikkien turvallisuusstandardien täytäntöönpano.”
French[fr]
(EN) "Les huit pays candidats [...] ont tout intérêt à s'engager à mettre en application l'ensemble des normes de sécurité."
Italian[it]
(EN) "Gli otto paesi aspiranti [...] hanno forti incentivi a impegnarsi nell'attuazione di una serie completa di norme di sicurezza”.
Lithuanian[lt]
"Aštuonios šalys kandidatės [...] aktyviai pageidauja taikyti visą saugos standartų rinkinį."
Latvian[lv]
"Šīm astoņām kandidātvalstīm [...] ir spēcīgs stimuls uzņemties visa drošības standartu kopuma ieviešanu.”
Dutch[nl]
(EN) "De acht aspirant lidstaten [...] hebben veel te winnen bij het volledig naleven van het gehele pakket aan veiligheidsvoorschriften”.
Polish[pl]
"Osiem pretendujących krajów [...] posiada silną motywację, aby zobowiązać się do wdrożenia wszystkich standardów bezpieczeństwa”.
Portuguese[pt]
(EN) "Os oito países candidatos [...] têm fortes incentivos para se empenharem na aplicação de toda a série de normas de segurança".
Slovak[sk]
"Osem uchádzajúcich sa krajín [...] má silnú motiváciu zaviazať sa k vykonávaniu úplného súboru bezpečnostných noriem".
Slovenian[sl]
"Osem držav prosilk [...] je zelo naklonjenih temu, da se zavežejo izvajanju celotnega sklopa varnostnih standardov".
Swedish[sv]
”De åtta ansökarländerna (...) har starka incitament att åta sig att genomföra samtliga säkerhetsnormer”.