Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at sikre en optimal forsyning af raffinaderierne tages der hensyn til mængderne af sukker fra de oversøiske departementer og præferencesukker til direkte forbrug i en EF-forsyningsprognose.
German[de]
Um eine optimale Versorgung der Raffinerien zu gewährleisten, werden die für den unmittelbaren Verzehr bestimmten Mengen an Zucker aus den französischen Übersee-Departements und an Präferenzzucker in der vorläufigen Versorgungsbilanz der Gemeinschaft berücksichtigt.
Greek[el]
Για τον βέλτιστο ανεφοδιασμό των εργοστασίων ζάχαρης, οι ποσότητες ζάχαρης των YXE και της προτιμησιακής ζάχαρης που προορίζονται για άμεση κατανάλωση λαμβάνονταιπόψη ένα κοινοτικό ισοζύγιο προβλέψεων ανεφοδιασμού.
English[en]
To ensure optimal supply to refineries, the quantities of sugar from the overseas departments and of preferential sugar intended for direct consumption are taken into account in a Community supply estimate.
Spanish[es]
Para permitir un aprovisionamiento óptimo de las refinerías, las cantidades de azúcar de los DOM y del azúcar preferencial destinados al consumo directo se tienen en cuenta en un balance comunitario previsional de aprovisionamiento.
Finnish[fi]
Puhdistamojen asianmukaisen hankinnan varmistamiseksi merentakaisten departementtien sokerin ja etuuskohteluun oikeutetun sokerin suoraan kulutukseen tarkoitetut määrät otetaan huomioon toimitusta koskevassa yhteisön ennusteessa.
French[fr]
Pour permettre un approvisionnement optimal des raffineries, les quantités de sucre des DOM et de sucre préférentiel destinés à la consommation directe sont prises en compte dans un bilan communautaire prévisionnel d'approvisionnement.
Italian[it]
Per consentire un approvvigionamento ottimale delle raffinerie, i quantitativi di zucchero dei DOM e di zucchero preferenziale destinati al consumo diretto sono presi in considerazione in un bilancio comunitario previsionale d'approvvigionamento.
Dutch[nl]
Om een optimale bevoorrading van de raffinaderijen mogelijk te maken, worden de hoeveelheden suiker van de overzeese departementen en preferentiële suiker die bestemd zijn voor de rechtstreekse consumptie verdisconteerd in een geraamde communautaire voorzieningenbalans.
Portuguese[pt]
Para permitir um abastecimento optimizado das refinarias, as quantidades de açúcar dos DOM e de açúcar preferencial destinados ao consumo directo são tidas em consideração num balanço comunitário previsional de abastecimento.
Swedish[sv]
För att möjliggöra en optimal försörjning av raffinerierna beaktas de utomeuropeiska sockerkvantiteterna och det preferenssocker som är avsett för direkt konsumtion i en sammanställning för gemenskapen över kommande försörjning.