Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle bly regdeur hulle lewe jonk.”
Amharic[am]
ምንጊዜም ወጣት እንደሆኑ ይኖራሉ።”
Arabic[ar]
فهي تبقى شابة طيلة حياتها».
Central Bikol[bcl]
Iyan nagdadanay na hoben sa bilog nindang buhay.”
Bemba[bem]
Shiba fye ishituntulu mu bumi bwashiko bonse.”
Bulgarian[bg]
Те остават млади през целия си живот.“
Bislama[bi]
Ol sel oli stap yang nomo tru long laef blong olgeta.”
Bangla[bn]
এগুলো যতদিন বেঁচে থাকে ততদিনই সতেজ থাকে।”
Cebuano[ceb]
Kini nagpabiling batan-on sa tibuok niini nga kinabuhi.”
Chuukese[chk]
Ekkena cell seni unuchen aramas ra ussun ekkewe cell lon unuchen sarafo ren unusen manauer.”
Czech[cs]
Po celou dobu svého života zůstávají mladé.“
Danish[da]
De forbliver unge.“
German[de]
Sie bleiben ihr Leben lang jung.“
Ewe[ee]
Tsitsi medze le wo ŋu o le woƒe agbenɔɣi katã.”
Efik[efi]
Mmọ ẹsidi nsek ke ofụri uwem mmọ.”
Greek[el]
Παραμένουν νέα σε όλη τη διάρκεια της ζωής τους».
English[en]
They stay young throughout their lives.”
Estonian[et]
Nad püsivad kogu oma elu noored.”
Finnish[fi]
Ne pysyvät nuorina koko elämänsä ajan.”
French[fr]
Elles restent jeunes toute leur vie.
Ga[gaa]
Amɛyaa nɔ amɛnáa hewalɛ yɛ amɛshihilɛ fɛɛ mli.”
Hebrew[he]
הם נותרים צעירים במשך כל חייהם”.
Hindi[hi]
इस हॉर्मोन में रखी गई त्वचा की कोशिकाएँ जब तक ज़िंदा रहती हैं, जवान ही बनी रहती हैं।”
Hiligaynon[hil]
Nagapabilin ini nga lamharon sa bug-os nila nga kabuhi.”
Croatian[hr]
One ostaju mlade tijekom čitavog svog životnog vijeka.”
Hungarian[hu]
Ezek a sejtek fiatalok maradnak.”
Western Armenian[hyw]
Անոնք երիտասարդ կը մնան իրենց կեանքի ամբողջ տեւողութեան»։
Indonesian[id]
Sel-sel itu tetap muda sepanjang hidup mereka.”
Iloko[ilo]
Agtalinaedda nga ubing iti unos ti panagbiagda.”
Italian[it]
Rimangono giovani per tutta la vita”.
Japanese[ja]
生きている限り若さを保っていたのだ」。
Georgian[ka]
მთელი თავისი არსებობის განმავლობაში კანი ახალგაზრდა რჩება“ (Aftonbladet).
Korean[ko]
그 세포들은 살아 있는 동안 계속 젊음을 유지한다.”
Lingala[ln]
Etikalaka na bolenge na yango na boumeli ya bomoi mobimba.”
Lithuanian[lt]
Jos išlieka jaunos visą gyvenimą.“
Latvian[lv]
Tās ir jaunas visā savas dzīves laikā.”
Malagasy[mg]
Mitoetra ho tanora foana izy ireo mandritra ny fotoana ahavelomany.”
Marshallese[mh]
Rej bed wõt im dik ilo aolepen mour ko air.”
Macedonian[mk]
Остануваат млади цел живот“.
Malayalam[ml]
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവ യൗവനയുക്തമായി നിലകൊള്ളുന്നു.”
Marathi[mr]
त्या कोशिका आयुष्यभर तरुण राहतात.”
Maltese[mt]
Dawn jibqgħu żgħażagħ matul ħajjithom kollha.”
Burmese[my]
၎င်းတို့ရှင်သန်နေသရွေ့ နုပျိုနေကြသည်။”
Norwegian[nb]
De holder seg unge så lenge de lever.»
Nepali[ne]
ती कोषिकाहरू जीवित रहुञ्जेल बूढो हुँदैनन्।”
Dutch[nl]
Ze blijven hun leven lang jong.”
Northern Sotho[nso]
Di dula e le tše difsa maphelo a tšona ka moka.”
Nyanja[ny]
Sanakalambe m’moyo wawo onse.”
Panjabi[pa]
ਉਹ ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਉਮਰ ਜਵਾਨ ਹੀ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।”
Papiamento[pap]
Nan ta keda yong henter nan bida.”
Polish[pl]
Przez całe swe życie pozostają młode”.
Pohnpeian[pon]
Re kin pwulopwulte erein arail mour.”
Portuguese[pt]
Elas permanecem jovens durante todo seu período de vida.”
Romanian[ro]
Ele rămân tinere pe tot parcursul vieţii lor“.
Russian[ru]
Они всю свою жизнь остаются молодыми».
Kinyarwanda[rw]
Zikomeza kwibera nto mu buzima bwazo bwose.”
Slovak[sk]
Zostávajú mladé v priebehu celého života.“
Slovenian[sl]
Vse življenje ostanejo mlade.«
Samoan[sm]
O na sela e tumau pea i o latou olaga laiti.”
Shona[sn]
Anoramba ari matsva kweupenyu hwawo hwose.”
Albanian[sq]
Ato mbeten të reja gjatë gjithë jetës së tyre.»
Serbian[sr]
One ostaju mlade sve do izumiranja.“
Sranan Tongo[srn]
Den cel e tan yongu a heri pisi ten di den de na libi.”
Southern Sotho[st]
Li lula li le ncha bophelo bohle ba tsona.”
Swedish[sv]
De fortsätter att vara unga under hela livstiden.”
Swahili[sw]
Chembe hizo hubaki zikiwa changa muda wote wa maisha yake.”
Tamil[ta]
அவை வாழ்நாள் முழுவதும் அப்படியே இளமையாகவே இருக்கின்றன.”
Telugu[te]
సురేష్ రతన్ అన్న మాటలను ఉటంకించింది.
Thai[th]
เซลล์ เหล่า นั้น ยัง คง อยู่ ใน สภาพ มี พลัง ตลอด ชีวิต ของ มัน.”
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay nanatiling bata sa buong buhay nila.”
Tswana[tn]
Di nna di le disha fa di sa ntse di tshela.”
Tongan[to]
‘Oku nau hoko ‘o kei talavou ‘i he kotoa ‘o ‘enau mo‘uí.”
Tok Pisin[tpi]
Em i stap yangpela.’
Turkish[tr]
Onlar yaşadıkları sürece genç kalıyorlar.”
Tsonga[ts]
Ti tshama ti ri tintshwa.”
Twi[tw]
Wɔkɔ so nya ahoɔden wɔn nkwa nna nyinaa mu.”
Tahitian[ty]
E vai apî noa ratou i te roaraa o to ratou oraraa.”
Ukrainian[uk]
Вони залишаються молодими протягом усього свого життєвого циклу».
Vietnamese[vi]
Những tế bào này vẫn trẻ trong suốt đời sống của chúng”.
Wallisian[wls]
ʼE mālohi te ʼu selule ʼaia ʼi tonatou maʼuli katoa.”
Xhosa[xh]
Zihlala zintsha ubomi bazo bonke.”
Yapese[yap]
Ya ma par nib pagal u n’umngin nap’an e yafos rorad.”
Yoruba[yo]
Jálẹ̀ ìgbésí ayé wọn, ṣe ni wọ́n ń dán gbinrin.”
Zulu[zu]
Ahlala emasha ukuphila kwawo konke.”