Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأنهم كانوا بنائون عظماء من يمكنهم رص الأحجرة عالياً هكذا.
Bulgarian[bg]
Сигурно са били невероятни строители, за да издигнат камъните толкова нависоко.
Bosnian[bs]
Mora da su bili dobri graditelji kad je ovolika.
Catalan[ca]
Deurien ser grans constructors, per a poder apilar les pedres fins a tan amunt.
Czech[cs]
Museli to být skvělí stavitelé, když dokázali naskládat kameny takhle vysoko.
German[de]
Das waren große Baumeister, wenn sie Steine so hoch stapeln konnten.
Greek[el]
Πρέπει να ήταν σπουδαίοι χτίστες για να στοιβάξουν πέτρες τόσο ψηλά.
English[en]
They must have been great builders, stacking stones so high.
Spanish[es]
Debieron ser grandes constructores, poniendo piedras tan alto.
Estonian[et]
Nad olid vist osavad ehitajad, et kive nii kõrgele ladusid.
Persian[fa]
حتماً معمارهاي بزرگي بودن... سنگ ها رو تا اين ارتفاع روي هم گذاشتم.
Finnish[fi]
Heidän on täytynyt olla taitavia, kasatakseen kivet noin korkealle.
French[fr]
Ils devaient être de grands bâtisseurs, pour empiler des pierres si haut.
Hebrew[he]
הם בטוח היו בנאים מעולים, שיבצו אבנים כל-כך גבוה.
Croatian[hr]
Mora da su bili dobri graditelji kada je tako visoka.
Hungarian[hu]
Remek építészek lehettek, ha köveket ilyen magasra tudtak halmozni.
Indonesian[id]
Mereka pasti tukang bangunan yang hebat menyusun batu begitu tinggi.
Italian[it]
Devono essere stati dei bravi costruttori per sistemare le pietre cosi'in alto.
Macedonian[mk]
Сигурно биле одлични градители, чим волку високо ределе камења.
Norwegian[nb]
De må ha vært mesterbyggere, som stablet steiner så høyt.
Dutch[nl]
Ze moeten geweldige bouwers zijn geweest, stenen zo hoog op te stapelen.
Portuguese[pt]
Devem ter sido grandes construtores, para empilhar pedras tão alto.
Romanian[ro]
Trebuie să fi fost buni constructori, dacă au ridicat pietrele atât de sus.
Russian[ru]
Должны быть умелые строители, раз складывали камни так высоко.
Slovenian[sl]
Odlični graditelji so bili, da so zgradili tako visoko reč.
Serbian[sr]
Mora da su bili veliki graditelji, naslagali su kamenje tako visoko.
Swedish[sv]
De måste ha varit bra på att bygga, som kunde stapla sten så högt.
Thai[th]
สร้างเก่งนะ เรียงหินได้สูงขนาดนั้น
Turkish[tr]
Çok iyi inşaatçı olmalılar. Taşları çok yükseğe dizmişler.
Vietnamese[vi]
Họ hẳn là những thợ xây vĩ đại, mới có thể xếp đá cao như thế.
Chinese[zh]
他們 肯定 是 能工巧匠 把 石頭壘 那么 高