Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن ، هو يتمنى قبل وفاته بأن يتزوح حبيبته
Bulgarian[bg]
Сега иска, преди да умре, да се ожени за любимата си.
Czech[cs]
Teď by si chtěl, než zemře, vzít svoje děvče.
Danish[da]
Nu ønsker han, før han dør, at gifte sig med sin kæreste.
German[de]
Nun wünscht er, ehe er stirbt, seinen Schatz zu heiraten.
English[en]
Now, he wishes, before he dies, to marry his sweetheart.
Spanish[es]
Ahora desea, antes de morir, casarse con su amada.
Persian[fa]
حالا ميخواد که قبل از اينکه بميره با عزيزه دلش عروسي کنه.
Finnish[fi]
Nyt hän haluaa ennen kuolemaansa naida mielitiettynsä.
French[fr]
Maintenant il aimerait, avant de mourir, épouser sa dulcinée.
Hebrew[he]
ועכשיו הוא רוצה, לפני מותו, לשאת את בחירת לבו לאישה.
Croatian[hr]
Sada on želi, pre no što umre, da se oženi svojom devojkom.
Hungarian[hu]
És halála előtt feleségül szeretné venni a szerelmét.
Italian[it]
Ora, come ultimo desiderio prima di morire, vuole sposare la sua fidanzatina.
Norwegian[nb]
Før han dør, ønsker han å gifte seg med sin kjære.
Dutch[nl]
Nu wil hij voor zijn dood met zijn liefje trouwen.
Polish[pl]
Teraz pragnie przed śmiercią poślubić ukochaną.
Portuguese[pt]
Agora, à beira da morte, ele deseja se casar.
Romanian[ro]
Acum, ultima lui dorinţă este să o ia de soţie pe iubita lui.
Russian[ru]
Теперь, перед смертью, он хочет жениться на своей возлюбленной.
Serbian[sr]
Sada on želi, pre no što umre, da se oženi svojom devojkom.
Turkish[tr]
Şimdi ölmeden önce sevgilisiyle evlenmek istiyor.
Chinese[zh]
现在 他 临终前 想 与 心爱 之 人 结成 眷侣