Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Razmišljao sam o tome jer je prozor bio otvoren, I mirisao sve ove neverovatne cvijeće i biljke...
Czech[cs]
Přemýšlel jsem o tom, protože bylo otevřené okno a cítil jsem všechny ty úžasné rostliny a květiny...
Greek[el]
Το σκέφτηκα, ήταν ανοικτό το παράθυρο και μύριζα όλα τα απίστευτα λουλούδια και φυτά....
English[en]
I thought about it because the window was open, and I smelled all these amazing flowers and plants...
Spanish[es]
Lo pensé porque la ventana estaba abierta, y olí esas espectaculares flores y plantas...
French[fr]
J'y ai pensé car la fenêtre était ouverte, et j'ai senti toutes ces sublimes fleurs et plantes...
Croatian[hr]
Mislio sam o tome, jer je prozor bio otvoren, I ja osjetio sve te nevjerojatne cvijeće i biljke...
Hungarian[hu]
Gondoltam rá, mert nyitva volt az ablak, és nagyon jó illata volt a virágoknak és a növényeknek.
Italian[it]
Ci ho pensato, visto che la finestra era aperta ed ho sentito quest'odore fantastico di fiore e piante...
Polish[pl]
Chciałem, bo okno było otwarte i czuć było zapach tych cudownych kwiatów i roślin...
Portuguese[pt]
Eu pensei sobre isso, porque a janela estava aberta, e eu cheirava todas estas flores e plantas surpreendentes...
Romanian[ro]
M-am gândit la asta că fereastra era deschisă, Și am mirosit toate aceste flori și plante uimitoare...
Swedish[sv]
Jag tänkte gå ut för fönstret var öppet och jag kände doften av alla blommor.