Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ковкият чугун е междинен продукт между чугуна с пластинчат графит (сив чугун) и лятата стомана.
Czech[cs]
Kujná (tvárná) litina je meziprodukt mezi železem s lamelárním grafitem (šedou litinou) a litou ocelí.
Danish[da]
Deformerbart støbejern er et mellemprodukt mellem gråt støbejern med flagegranit og støbestål.
German[de]
Verformbares Gusseisen ist ein Zwischenerzeugnis zwischen Gusseisen mit Lamellengrafit und Stahlguss.
Greek[el]
Ο ελατός χυτοσίδηρος είναι ενδιάμεσο προϊόν μεταξύ του χυτοσίδηρου φυλλιδωτού γραφίτη (φαιού χυτοσιδήρου) και του χυτοχάλυβα.
English[en]
Malleable cast iron is an intermediate product between lamellar graphite iron (grey iron) and cast steel.
Spanish[es]
La fundición maleable es un producto intermedio entre la fundición con grafito laminar (fundición gris) y el acero moldeado.
Estonian[et]
Tempermalm on omadustelt lamellaargrafiitmalmi (hallmalm) ja valuterase vahepealne.
Finnish[fi]
Muokattavaksi soveltuva valurauta sijoittuu ominaisuuksiltaan suomugrafiittivaluraudan (harmaan valuraudan) ja valuteräksen väliin.
French[fr]
La fonte malléable est un produit intermédiaire entre la fonte à graphite lamellaire (fonte grise) et l'acier moulé.
Hungarian[hu]
A temperöntvény közbülső termék a lemezgrafitos vas (szürkevas) és az öntött acél között.
Italian[it]
La ghisa malleabile è un prodotto intermedio tra la ghisa a grafite lamellare (ghisa grigia) e l'acciaio fuso.
Lithuanian[lt]
Kalusis ketus yra tarpinis produktas tarp žvyninio grafitinio ketaus (pilkojo ketaus) ir liejamojo plieno.
Latvian[lv]
Kaļamais čugums ir starpprodukts starp slāņaino grafitizēto dzelzs (pelēkais dzelzs) un lejamo tēraudu.
Maltese[mt]
Ħadid fondut malleabbli huwa prodott intermedju bejn ħadid tal-grafit lamellari (ħadid griż) u azzar fondut.
Dutch[nl]
Smeedbaar gietijzer is een tussenproduct tussen grijs gietijzer en gietstaal.
Polish[pl]
Żeliwo ciągliwe jest produktem pośrednim pomiędzy żeliwem grafitowym płatkowym (żeliwem szarym) a staliwem.
Portuguese[pt]
O ferro fundido maleável é um produto intermediário entre o ferro fundido de grafite lamelar (ferro fundido cinzento) e o aço moldado.
Romanian[ro]
Fonta maleabilă este un produs intermediar între fonta cu grafit lamelar (fonta cenușie) și oțelul turnat.
Slovak[sk]
Kujná liatina je medziprodukt medzi liatinou s lamelárnym grafitom (sivá liatina) a oceloliatinou.
Slovenian[sl]
Kovno lito železo je vmesni proizvod med lamelarnim grafitnim železom (sivim železom) in litim jeklom.
Swedish[sv]
Aducerat gjutjärn är en mellanprodukt gjutjärn med fjällig grafit (gråjärn) och gjutstål.