Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[6] Въпреки затварянето на последния реактор в Ignalina през 2009 г. в изпълнение на задълженията по присъединяването към ЕС, все още има валидни лицензии за експлоатация на отделни площадки, както и значителни количества отработено гориво, които се съхраняват на площадките.
Czech[cs]
[6] Přestože poslední jednotka v Ignalině byla uzavřena v roce 2009 v rámci plnění povinnosti pro přistoupení k EU, jsou stále v platnosti specifická místní povolení k provozu a v areálu zařízení jsou uložena značná množství vyhořelého paliva.
Danish[da]
[6] Trods lukning af den sidste enhed i Ignalina i 2009 som led i EU-tiltrædelsesbetingelserne foreligger der stadig driftstilladelser, der er specifikke for anlægsområdet, og der er oplagret betydelige mængder brugt brændsel på stedet.
German[de]
[6] Trotz der Abschaltung des letzten Reaktorblocks des Kernkraftwerks Ignalina gemäß den Verpflichtungen aus dem EU-Beitrittsvertrag sind noch immer standortspezifische Betriebsgenehmigungen und erhebliche Mengen abgebrannter Brennstoffe am Standort vorhanden.
Greek[el]
[6] Παρά το κλείσιμο της τελευταίας μονάδας στην τοποθεσία Ignalina το 2009, κατ’ εκτέλεση των υποχρεώσεων που ανέλαβε κατά την ένταξή της στην ΕΕ, εξακολουθούν να υπάρχουν ειδικές για την τοποθεσία άδειες λειτουργίας και είναι αποθηκευμένες εκεί σημαντικές ποσότητες αναλωμένου καυσίμου.
English[en]
[6] Despite closure of the last unit in Ignalina in 2009 in fulfillment of the EU Accession obligations, there are still site-specific operating licenses in place as well as significant amounts of spent fuel stored on-site.
Spanish[es]
[6] Pese al cierre de la última unidad en Ignalina en 2009, para cumplir las obligaciones impuestas por la UE de cara a la adhesión, aún están en vigor autorizaciones de explotación específicas de emplazamiento, y hay importantes cantidades de combustible gastado almacenado en el emplazamiento.
Estonian[et]
[6] Vaatamata Ignalina tuumajaama viimase reaktori sulgemisele 2009. aastal tulenevalt ELiga ühinemise kohustustest kehtivad endiselt kohaspetsiifilised tegevusload ja kohapeal on ladustatud märkimisväärses koguses kasutatud tuumkütust.
Finnish[fi]
[6] Ignalinan viimeiden yksikkö suljettiin vuonna 2009 EU:n liittymisvelvoitteiden täyttämiseksi, mutta voimassa on vielä laitoskohtaisia toimilupia ja laitosalueelle on varastoitu huomattavia määriä käytettyä polttoainetta.
French[fr]
[6] Malgré la fermeture de la dernière tranche de la centrale d'Ignalina en 2009, en exécution des obligations d'adhésion à l'UE, des permis d'exploitation spécifiques au site sont encore en cours, et des quantités non négligeables de combustible usé sont encore stockées sur place.
Hungarian[hu]
[6] Annak ellenére, hogy Ignalia-i atomerőmű utolsó egységét az uniós csatlakozással járó kötelezettségek teljesítése keretében 2009-ben bezárták, még hatályban vannak a telephelyhez kötött működési engedélyek és a telephelyen jelentős mennyiségű kiégett fűtőelemet tárolnak.
Italian[it]
[6] Nonostante l'ultimo reattore della centrale di Ignalina sia stato chiuso nel 2009 in osservanza degli obblighi derivanti dall'adesione all'UE, esistono ancora licenze di esercizio per siti specifici nonché quantitativi significativi di combustibile esaurito stoccati in loco.
Lithuanian[lt]
[6] Nors vykdant ES stojimo sutarties įsipareigojimus paskutinis Ignalinos atominės elektrinės blokas buvo uždarytas 2009 m., tebegalioja su ta jėgaine susijusios specifinės veiklos licencijos ir jėgainės teritorijoje tebesaugoma nemažai panaudoto kuro.
Latvian[lv]
[6] Lai gan Lietuvā, izpildot prasības saistībā ar iestāšanos ES, 2009. gadā slēdza pēdējo Ignalinas kodolspēkstacijas bloku, tajā joprojām ir spēkā īpašas darbības licences, un tur joprojām ir saglabājušies ievērojami izmantotās degvielas krājumi.
Maltese[mt]
[6] Minkejja l-għeluq tal-aħħar unità f'Ignalina fl-2009 sabiex ikunu ssodisfati l-obbligi għall-Adeżjoni mal-UE, għad hemm liċenzji operattivi speċifiċi għas-sit kif ukoll ammonti sinifikanti ta' fjuwil użat maħżun.
Dutch[nl]
[6] Ondanks de sluiting van de laatste eenheid in Ignalina in 2009, overeenkomstig de EU-toetredingsverplichtingen, zijn er nog steeds locatiespecifieke bedrijfsvergunningen voor Ignalina en zijn er ter plaatse nog steeds grote hoeveelheden verbruikte splijtstof opgeslagen.
Polish[pl]
[6] Pomimo zamknięcia ostatniego reaktora w elektrowni Ignalina w 2009 r., co stanowiło wypełnienie zobowiązań wynikających z przystąpienia do UE, na miejscu nadal utrzymują ważność specjalne zezwolenia na działalność oraz składowane są duże ilości wypalonego paliwa jądrowego.
Portuguese[pt]
[6] Apesar do encerramento, em 2009, da última unidade em Ignalina, no cumprimento das obrigações de adesão à União Europeia, ainda estão em vigor licenças de exploração específicas do local de implantação, bem como quantidades significativas de combustível irradiado armazenado no local.
Romanian[ro]
[6] Deși ultima unitate de la Ignalina a fost închisă în 2009 pentru a îndeplini obligațiile de aderare la UE, sunt încă în vigoare licențe de operare locale specifice, precum și cantități semnificative de combustibil uzat stocate la fața locului.
Slovak[sk]
[6] Napriek uzavretiu posledného bloku v Ignalina v roku 2009 v rámci plnenia záväzkov vyplývajúcich z pristúpenia k EÚ stále platia osobitné prevádzkové licencie, a na území elektrárne sa takisto skladuje významné množstvo vyhoreného paliva.
Slovenian[sl]
[6] Čeprav je bila zadnja naprava v Ignalini zaradi izpolnjevanja obveznosti v okviru vstopa v EU zaprta v letu 2009, še vedno veljajo dovoljenja za obratovanje nekaterih lokacij, prav tako so na kraju samem skladiščene velike količine porabljenega goriva.
Swedish[sv]
[6] Trots att den sista reaktorn i Ignalina stängdes 2009 som ett fullgörande av skyldigheterna inför EU-anslutningen finns det fortfarande anläggningsspecifika driftslicenser liksom stora mängder använt kärnbränsle som lagras där.