Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Tози нашийник ни задушава!
Bosnian[bs]
Ova ogrlica je tijesna...
Czech[cs]
Ty obojky škrtí, učiteli..
Danish[da]
Kæden gør ondt.
Greek[el]
Το περιλαίμιο πονάει.
English[en]
This necklace hurts, teacher
Spanish[es]
Este collar me lastima, profesor.
Estonian[et]
See kaelarihm teeb haiget, õpetaja.
Finnish[fi]
Tämä kaulapanta sattuu, opettaja.
French[fr]
Les colliers font mal, professeur
Italian[it]
Il collare e'fastidioso, professore
Dutch[nl]
Deze halsband doet pijn, leraar.
Polish[pl]
Te obroże ranią, panie nauczycielu
Portuguese[pt]
Este colar está a magoar, professor.
Romanian[ro]
Profesore, colierul ăsta ne jenează.
Serbian[sr]
Ova ogrlica je tesna...
Swedish[sv]
De här halsbanden gör ont, magistern!
Turkish[tr]
Bu kolye acııyor, öğretmenim.