Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا أمكنني أن أسال سؤالا أحمق، كم شخص منكم لديه اوشام؟
Belarusian[be]
Ці магу я задаць нясціплае пытанне, колькі з вас мае татуіроўку?
Bulgarian[bg]
Ако мога да попитам един недискретен въпрос, колко от вас имат татуировки?
Catalan[ca]
Tinc una pregunta indiscreta; quants teniu tatuatges?
Czech[cs]
Jestli se mohu netaktně optat, kolik z vás má tetování?
Danish[da]
Får jeg stille et personligt spørgsmål? Hvor mange af jer har tatoveringer?
German[de]
Wenn ich eine indiskrete Frage stellen darf: Wie viele von Ihnen haben Tattoos?
Greek[el]
Εάν μπορώ να κάνω μια αδιάκριτη ερώτηση, πόσοι από εσάς έχετε τατουάζ;
English[en]
If I can ask an indiscreet question, how many of you have tattoos?
Spanish[es]
Si puedo hacer una pregunta indiscreta, ¿cuántos de Uds. tienen tatuajes?
Persian[fa]
می تونم سوال نسنجیده ای بپرسم، چند نفر از شما خالکوبی دارید؟
Finnish[fi]
Jos voin esittää tahdittoman kysymyksen, kuinka monella teistä on tatuointeja?
French[fr]
Si je peux poser une question indiscrète, combien d'entre vous ont des tatouages ?
Hebrew[he]
אם אני יכולה לשאול שאלה לא דיסקרטית, לכמה מכם יש קעקועים?
Croatian[hr]
Ako mogu postaviti indiskretno pitanje, koliko vas ima tetovažu?
Hungarian[hu]
Ha feltehetek egy indiszkrét kérdést, közületek kinek van tetoválása?
Armenian[hy]
Մի անհամեստ հարց ունեմ բոլորիդ. «Ձեզանից քանի՞սն ունեն դաջվածքներ»:
Indonesian[id]
Jika saya boleh mengajukan pertanyaan yang agak kasar, berapa banyak dari Anda yang memiliki tato?
Italian[it]
Se posso fare una domanda indiscreta, quanti di voi hanno tatuaggi?
Japanese[ja]
ぶしつけな質問ですが― タトゥーを入れている方は いますか?
Korean[ko]
실례가 될수도 있는 질문인데, 여러분 중에 문신하신 분 계신가요?
Lithuanian[lt]
Ar galiu užduoti netaktišką klausimą, kiek iš jūsų turi tatuiruotes?
Burmese[my]
ပါးစပ်ဆော့ပြီး မေးခွန်း မေးခွင့်ရရင်၊ ဘယ်နှစ်ယောက် ဆေးမင်ကြောင်ထိုးထားလဲ။
Dutch[nl]
Als ik een onbeleefde vraag mag stellen: wie van jullie heeft een tatoeage?
Polish[pl]
Jeśli mogę spytać: ilu z was ma tatuaże?
Portuguese[pt]
Se eu puder fazer uma pergunta indiscreta: Quantos de vocês têm tatuagens?
Romanian[ro]
Dacă pot pune o întrebare indiscretă, câţi dintre voi aveţi tatuaje?
Russian[ru]
Позвольте мне задать вам личный вопрос: у кого из вас есть татуировка?
Slovenian[sl]
Če smem vprašati, koliko od vas ima tetovažo?
Albanian[sq]
Nëse mund të bëj një pyetje indiskrete, sa prej jush kanë tatuazhe?
Serbian[sr]
Ako smem da postavim intimno pitanje, koliko vas ima tetovaže?
Swedish[sv]
Kan jag ställa en personlig fråga? Hur många av er har tatueringar?
Swahili[sw]
Kama nikiuliza swali la kidadisi, wangapi wenu wana michoro?
Thai[th]
ถ้าผมสามารถถามคําถามแบบส่งๆ ในจํานวนพวกคุณมีกี่คนที่มีรอยสัก?
Turkish[tr]
Yersiz bir soru sormama izin verirseniz, kaçınızın dövmesi var?
Ukrainian[uk]
Я задам вам нескромне питання, як багато з вас мають татуювання?
Chinese[zh]
容我冒昧一问, 在座各位多少人有纹身?