Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V Britském společenství národů a v Americe postavila nad Boží mesiášské království své výjimečné zákony a všeobecnou mobilisaci, jimiž chtěla dosáhnout svých válečných cílů a udržet svou světovládu.
Danish[da]
I Det britiske Statssamfund og i Amerika satte den sin militære undtagelsestilstand og sin totale mobilisering med henblik på at vinde krigen og opnå verdensherredømmet, over Guds messianske rige.
German[de]
Sie stellte im britischen Commonwealth of Nations und in Amerika ihre Ausnahmegesetze und ihre totale Mobilmachung, durch die sie ihre Kriegsziele zu erreichen und ihre Weltherrschaft aufrechtzuerhalten suchte, über Gottes messianisches Königreich.
Greek[el]
Στη Βρεττανική Κοινοπολιτεία καθώς και στην Αμερική έθεσε σε λειτουργία τον στρατιωτικό νόμο της και την ολοκληρωτική κινητοποίησι για την επιτυχία των πολεμικών σκοπών της και για την κυριαρχία της επάνω στη Μεσσιανική βασιλεία του Θεού.
English[en]
In the British Commonwealth of Nations and in America it put its martial law and its total mobilization for the success of its war aims and for world domination above God’s Messianic kingdom.
Spanish[es]
En el Commonwealth Británico de Naciones y en los Estados Unidos puso su ley marcial y su movilización total para el éxito de sus miras bélicas y para la dominación mundial por encima del reino mesiánico de Dios.
Finnish[fi]
Brittiläisessä kansainyhteisössä ja Amerikassa se saattoi voimaan sotalakinsa ja täydellisen liikekannallepanonsa, jotta sen sotatarkoitukset olisivat menestyneet ja se olisi saanut maailmanherruuden Jumalan messiaanisen valtakunnan yläpuolella.
French[fr]
Dans le Commonwealth britannique et en Amérique, elle fit passer la loi martiale et la mobilisation générale, nécessaires à la réalisation de ses desseins guerriers et à la domination mondiale, avant le Royaume messianique de Dieu.
Italian[it]
Nel Commonwealth Britannico delle Nazioni e in America essa pose la sua legge marziale e la sua totale mobilitazione per il successo delle sue mire belliche e per il dominio mondiale al di sopra del messianico regno di Dio.
Korean[ko]
영국 연방의 여러 나라들과 미국은 계엄령을 선포하고 하나님의 메시야 왕국보다도 그 전쟁 목적과 세계 지배를 성취시키기 위하여 총동원령을 발동하였읍니다.
Norwegian[nb]
Den ignorerte Guds messianske rike, idet den iverksatte sine krigslover og gikk til full mobilisering for derved å nå sitt mål i krigen og oppnå verdensherredømmet.
Dutch[nl]
In de landen van het Britse Gemenebest en in Amerika heeft ze haar krijgswet en algehele mobilisatie voor het succes van haar oorlogsdoeleinden en voor wereldheerschappij boven Gods Messiaanse koninkrijk gesteld.
Polish[pl]
Na obszarach Brytyjskiej Wspólnoty Narodów i w Ameryce ogłoszono stan wyjątkowy, w związku z czym mobilizowano wszelkie środki, aby w wojnie osiągnąć swoje cele i z pominięciem mesjańskiego Królestwa Bożego zdobyć panowanie nad światem.
Portuguese[pt]
Na Comunidade Britânica de Nações e nos Estados Unidos fez vigorar a lei marcial e a mobilização total para o bom êxito dos seus objetivos de guerra e para alcançar o domínio do mundo sobre o reino messiânico de Deus.
Swedish[sv]
Inom Brittiska samväldet och i USA satte det sina krigslagar och sin totalmobilisering för framgång i krigsansträngningarna och för världsherraväldet över Guds messianska rike.
Ukrainian[uk]
У Британському Союзі Націй і в Америці вона завела військовий закон і почала вербувати та приготовлятися до своїх воєнних намірів, щоб запанувати над світом навіть над Божим Месіянським царством.