Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من الصعب أن تقول " أنا أحبك " ؟
Bulgarian[bg]
Толкова ли е трудно да го кажеш?
Czech[cs]
Je tak těžké říct " miluju tě "?
German[de]
Ist es so schwer zu sagen das du mich liebst?
Greek[el]
Είναι τόσο δύσκολο να πεις σ'αγαπω;
English[en]
Is it that hard to say I love you?
Spanish[es]
¿Es tan difícil decir te amo?
French[fr]
C'est si difficile de dire " Je t'aime "?
Hebrew[he]
האם כל-כך קשה לך לומר " אני אוהב אותך "?
Hungarian[hu]
Olyan nehéz azt mondani, hogy szeretlek?
Polish[pl]
Tak trudno ci powiedzieć, że mnie kochasz?
Portuguese[pt]
É tão difícil dizeres " Amo-te "?
Romanian[ro]
Ţi-e atât de greu să-mi spui " te iubesc "?
Russian[ru]
Так тяжело тебе сказать, что ты меня любишь?
Serbian[sr]
Zar ti je toliko teško reći, volim te?
Swedish[sv]
Är det så svårt att säga Jag älskar dig?
Turkish[tr]
Seni seviyorum demek bu kadar zor mu?
Chinese[zh]
说 一声 " 我爱你 " , 就 那么 难 么 ?