Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا, اضطررت ان أشرب مخفوقا آخر.. لازيل الطعم من فمي.
Bulgarian[bg]
Ами, трябваше да изпия още един, за да отмия вкуса от устата си.
Czech[cs]
Musela jsem vypít další milkshake, abych tu chuť dostala z pusy.
Danish[da]
Jeg måtte drikke en mere for at få smagen væk.
Greek[el]
Έπρεπε να πιω ένα άλλο μιλκσέικ για να ξεπλύνει τη γεύση από το στόμα μου.
English[en]
Well, I had to drink another milkshake to wash the taste out of my mouth.
Spanish[es]
Me he tenido que beber otro para quitarme el sabor de mi boca.
Finnish[fi]
Täytyi juoda toinen - huuhtoakseni sen maun pois.
French[fr]
J'ai dû en boire un autre pour faire passer le goût.
Hebrew[he]
ובכן, הייתי צריכה לשתות מילקשייק נוסף לשטוף את הטעם מהפה שלי.
Croatian[hr]
Moram popiti još jedan, samo da isperem okus ovoga.
Hungarian[hu]
Innom kell még egyet, ami elveszi az előző ízét.
Italian[it]
Ne ho dovuto bere uno vero per togliermi quel saporaccio dalla bocca.
Dutch[nl]
Ik moest nog een milkshake drinken om de smaak uit mijn mond te spoelen.
Polish[pl]
Cóż, muszę wypić następny szejk aby wypłukać ten smak z moich ust.
Portuguese[pt]
Eu tive que beber outro para tirar o gosto da boca.
Romanian[ro]
Ei bine, am să beau un alt pentru a ține departe gustul din gura lui.
Russian[ru]
Ну, я должна выпить еще один, чтобы вымыть этот вкус из моего рта.
Serbian[sr]
Morala sam da popijem još jedan da sperem ukus u ustima.
Thai[th]
ก็ต้องกินอีกแก้ว เพื่อล้างปาก
Turkish[tr]
Ağzımdaki tadı yok etmek için bir milkshake daha içmem lazım.