Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Při setkání v prosinci loňského roku jste nám řekl, že v roce 2008 očekáváte 3% inflaci a následné zklidnění.
Danish[da]
Da vi så Dem i december sidste år, fortalte De os, at De grundlæggende forventede en inflation på 3 % i 2008, og at tingene derefter ville falde til ro.
German[de]
Als wir Sie im Dezember letzten Jahres sahen, sprachen Sie davon, dass Sie 2008 eine Inflation von 3 % erwarten und sich die Dinge anschließend beruhigen würden.
Greek[el]
Όταν σας είδαμε τον περασμένο Δεκέμβριο, μας είπατε ότι αναμένετε πληθωρισμό 3% το 2008 και ότι μετά τα πράγματα θα ηρεμούσαν.
English[en]
When we saw you last December, you told us that you were basically expecting 3% inflation in 2008 and then things would calm down.
Spanish[es]
Cuando le vimos el pasado diciembre usted nos dijo que básicamente esperaba una inflación del 3 % en 2008 y que luego las cosas se calmarían.
Estonian[et]
Kui me teiega möödunud detsembris kohtusime, siis ütlesite, et ootate 2008. aastal umbes 3% inflatsiooni ja asjad rahunevad.
Finnish[fi]
Kun näimme teidät viime joulukuussa, kerroitte meille, että yleisesti ottaen te odotitte, että vuonna 2008 inflaatio olisi kolme prosenttia, ja sitten tilanne rauhoittuisi.
French[fr]
Lorsque nous vous avions vu en décembre dernier, vous nous aviez dit : "Au fond, en 2008, nous anticipons, il y aura une inflation de 3 % et puis les choses se calmeront".
Hungarian[hu]
Amikor tavaly decemberben találkoztunk, Ön azt mondta, hogy alapvetően 3 százalékos inflációra számítanak 2008-ban, és azután megnyugodnak majd a kedélyek.
Italian[it]
Quando l'abbiamo incontrata lo scorso dicembre ci ha riferito che, sostanzialmente, si sarebbe aspettato un'inflazione del 3 per cento nel 2008 e che in seguito le cose si sarebbero calmate.
Lithuanian[lt]
Kai mes matėmės su jumis praėjusių metų gruodžio mėn., jūs teigėte, kad 2008 m. tikitės 3 proc. infliacijos.
Latvian[lv]
Kad mēs ar jums tikāmies pagājušā gada decembrī, jūs sacījāt, ka būtībā 2008. gadā jūs sagaidāt 3 % inflāciju, un tad situācija normalizēsies.
Dutch[nl]
Toen wij u afgelopen december zagen, zei u dat u verwachtte dat de inflatie in 2008 zou neerkomen op drie procent en dat daarna de rust terug zou keren.
Polish[pl]
Kiedy ostatnio spotkaliśmy się w grudniu zeszłego roku, powiedział pan nam, iż zasadniczo spodziewa się pan inflacji na poziomie 3% w roku 2008, po czym nastąpi poprawa sytuacji.
Portuguese[pt]
Quando o vimos no passado mês de Dezembro, V. Exa. disse-nos que, basicamente, esperava uma inflação de 3% em 2008, e que depois as coisas iriam acalmar.
Slovak[sk]
Počas stretnutia v decembri minulého roku ste nám povedali, že v roku 2008 očakávate 3 % infláciu a následné zmiernenie situácie.
Slovenian[sl]
Ko smo se srečali prejšnjega decembra, ste nam povedali, da dejansko pričakujete triodstotno inflacijo leta 2008 ter da se bodo nato zadeve umirile.
Swedish[sv]
När vi senast sågs i december berättade ni att ni förväntade er 3 procents inflation under 2008 och att det därefter skulle bli lugnare.