Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иегова ҳаизааигәаны деилаҳкаалар, аҿыхратә ԥсхҭынҵарахьы агәрахаҵара ааҳарԥшлар, насгьы Христос иԥсра агәаларшәара иазку ахәылԥаз ахь ҳнеилар, ҳара аҿыхразы аџьшьара ааҳарԥшуеит (Иоанн 3:16).
Acoli[ach]
▪ Wanyuto ni watye ki pwoc i kom ginkok ki bedo ka pwonyo lok mapol i kom Jehovah, ki bedo ki niye i kom tyer me ginkok pa Yecu, ki dong bedo ka kwero Cam me Otyeno pa Rwot. —Jon 3:16.
Adangme[ada]
Yehowa he ní nɛ wa maa kase, hemi kɛ yemi nɛ wa ma je kpo ngɛ Yesu kpɔmi afɔle sami ɔ mi, kɛ Nyɔmtsɛ ɔ Gbɔkuɛ Niye Ní ɔ sisi nɛ wa maa ya a tsɔɔ kaa wa bua jɔ kpɔmi nɔ́ ɔ he. —Yohane 3:16.
Afrikaans[af]
Ons wys dat ons die losprys waardeer deur meer van Jehovah te leer, geloof in Jesus se losprysoffer te beoefen en die Here se Aandmaal by te woon.—Johannes 3:16.
Amharic[am]
ይሖዋን ይበልጥ ለማወቅ ጥረት በማድረግ፣ በኢየሱስ ቤዛዊ መሥዋዕት ላይ እምነት እንዳለን በማሳየትና በጌታ እራት ላይ በመገኘት ለቤዛው አመስጋኝ መሆናችንን እናሳያለን።—ዮሐንስ 3:16
Arabic[ar]
نعرب عن تقديرنا للفدية باستمرارنا في نيل المعرفة عن يهوه، بممارسة الايمان بذبيحة يسوع الفدائية، وبحضورنا الاحتفال بعشاء الرب. — يوحنا ٣:١٦.
Mapudungun[arn]
Doy kimniefiliyiñ ta Jewba, mupiltufiliyiñ Jesus ñi chalintukuwün, ka amuliyiñ Jesus tañi Ilelkawün mu, femngechi pengelafuiñ taiñ mañumnieafiel tati montulchen (Juan 3:16).
Aymara[ay]
▪ Jehová Diosar jukʼampi uñtʼasa, Jesusan luqtäsiwipar iyawsasa, Jesusan Cenapar sarasawa qhispiyäwita wal yuspäratasxa uñachtʼaysna (Juan 3:16).
Azerbaijani[az]
Fidiyəyə görə öz minnətdarlığımızı, Yehova ilə yaxından tanış olmaqla, fidiyə qurbanlığına iman etməklə və Məsihin ölümünün Xatirə Gecəsinə gəlməklə göstərə bilərik (Yəhya 3:16).
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ ko yo naan y’a kle kɛ e si e ti kpɔlɛ tɛ’n i su ye’n, ɔ fata kɛ e si Zoova naan e lafi e ti kpɔlɛ tɛ mɔ Zezi yili’n su, kpɛkun maan e tran e Min’n i Aliɛ i Cɛn dilɛ’n i bo.—Zan 3:16.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaheling niato na inaapresyar niato an pantubos paagi sa pakanood nin orog pa manongod ki Jehova, paagi sa pagtubod sa atang na pantubos ni Jesus, asin paagi sa pag-atender sa Pamanggihan kan Kagurangnan. —Juan 3:16.
Bemba[bem]
▪ Ukwishiba sana Yehova, ukucetekela Yesu, e lyo no kusangwa ku Mulaalilo wa kwa Shikulu, e filanga ukuti tulatasha pa cilubula.—Yohane 3:16.
Bulgarian[bg]
Показваме, че сме признателни за откупа, като опознаваме Йехова, проявяваме вяра в Исусовата изкупителна жертва и присъстваме на Вечерята на Господаря. (Йоан 3:16)
Bislama[bi]
Yumi soem se yumi gat tangkiu long ransom ya taem yumi wantem save Jehova moa, taem yumi bilif long ransom sakrefaes blong Jisas, mo taem yumi kam evri yia long Kakae blong Masta.—Jon 3:16.
Bangla[bn]
আমরা যিহোবা সম্বন্ধে জেনে, যিশুর মুক্তির মূল্যরূপ বলিদানে বিশ্বাস দেখিয়ে এবং প্রভুর সান্ধ্যভোজে যোগদান করে দেখাই যে, আমরা মুক্তির মূল্যকে উপলব্ধি করি।—যোহন ৩:১৬.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia liti na bia ve akéva asu ntañ nge bia yé’é yeme Yéhôva, nge bia buni metuna’a Yésus a nga ve asu ntañ, a éyoñe bia tabe Tawôlô A Tate. —Jean 3:16.
Catalan[ca]
Mostrem la nostra gratitud pel rescat esforçant-nos per conèixer millor Jehovà, posant fe en el sacrifici de rescat de Jesús i assistint al Sopar del Senyor (Joan 3:16).
Garifuna[cab]
Arufudatiwa teinki wamani lebegi asalbaruni lau wasubudiruni Heowá buidu, lau wafiñerun luagu lani Hesusu sákürifisiu luma lau wachülürün lidoun adamuridaguni le lánina Ladinerun Aburemei (Huan 3:16).
Kaqchikel[cak]
▪ Nqakʼüt chi nqamatyoxij ri tojbʼäl mak toq nqetamaj más chi rij ri Jehová, nqakuqubʼaʼ qakʼuʼx chi rij rukamik ri Jesús, chuqaʼ toq yojbʼe chupam ri molojriʼïl nbʼan chi rij ri Loqʼoläj Ruwaʼin ri Jesús (Juan 3:16).
Cebuano[ceb]
Atong ikapakita nga kita mapasalamaton sa lukat pinaagi sa pagtinguha nga mas mailhan si Jehova, pagpasundayag ug pagtuo sa halad lukat ni Jesus, ug pinaagi sa pagtambong sa Panihapon sa Ginoo. —Juan 3:16.
Chuukese[chk]
Sia pwáraaló ach kilisou ren ewe méén kepich ren ach sileeló Jiowa, anganga ach lúkú án Jesus we méén kepich me pwal ach fiffiti ewe Fááfen Ach Samol. —Johannes 3:16.
Chuwabu[chw]
Iyo ninolagiha yawila ninotamaalela yobolo modheela omuziwa Yehova, modheela ororomela mukutto wa yobolo wa Yezu, vina modheela odhowaga o Siarhini ya Nabuya. —Joau 3:16.
Seselwa Creole French[crs]
Nou montre ki nou apresye sakrifis Zezi par fer zefor pour konn plis lo Zeova, par demontre lafwa dan sakrifis Zezi, e par asiste Repa Senyer.—Zan 3:16.
Czech[cs]
Své ocenění pro výkupné můžeme dávat najevo tím, že se lépe seznámíme s Jehovou, že budeme projevovat víru v Ježíšovu výkupní oběť a že se zúčastníme Pánovy večeře. (Jan 3:16)
Chol[ctu]
Mi lac pʌs chaʼan mucʼʌch laj qʼuel ti ñuc cheʼ tsaʼ tojlel jiñi mulil cheʼ mi laj cʌn jiñi Jehová, cheʼ añʌch lac ñopoñel chaʼan tsiʼ yʌcʼʌ i cuxtʌlel Jesús yicʼot cheʼ mi lac majlel yaʼ ti tempa bʌ chaʼan bʌ i Cena lac Yum (Juan 3:16).
San Blas Kuna[cuk]
Be nued daggele Jesús be ular burgwisad, be, Jehová igar durdaggoed, be bensuloed Jesús burgwisadgi geb e burgwisad iba onolegedse be nadabaloed (Juan 3:16).
Chuvash[cv]
▪ Эпир тӳлесе илнишӗн пархатарлӑ пулнине Иегова ҫинчен нумайрах пӗлсе пынипе, Иисусӑн тӳлесе илме панӑ парнине ӗненнипе тата Ҫӳлхуҫан Каҫхи апат уявне паллӑ тунипе кӑтартатпӑр (Иоанн 3:16).
Welsh[cy]
Rydyn ni’n dangos ein bod ni’n gwerthfawrogi’r pridwerth drwy ddod i adnabod Jehofa, drwy roi ein ffydd yn aberth pridwerthol Iesu ar waith, a thrwy fynychu Swper yr Arglwydd.—Ioan 3:16.
Danish[da]
Vi kan vise vores værdsættelse af genløsningen ved at lære Jehova bedre at kende, ved at tro på Jesu genløsningsoffer og ved at overvære den årlige højtid til minde om Jesu død. — Johannes 3:16.
German[de]
Unsere Dankbarkeit für das Lösegeld zeigen wir dadurch, dass wir Jehova besser kennen lernen, dass wir Glauben an Jesu Loskaufsopfer ausüben und das Abendmahl des Herrn besuchen (Johannes 3:16).
Dehu[dhv]
Easë a amamane la hni ne ole së kowe la thupene mel, hnene la hne së hna thel troa atre Iehova hnyawa me lapaune kowe la thupene mel, ene la mele hna huujëne hnei Iesu, me hane sin lo Jidri Ne Pui Ne Xeni Ne La Joxu. —Ioane 3: 16.
Jula[dyu]
An b’an ka waleɲumanlɔn yira kunmabɔsara koo la an kɛtɔ ka dɔ fara an ka lɔnniya kan Jehova koo la, ka limaniya Yezu ka kunmabɔ saraka la, ani ka taga Matigi ka surafana lajɛn na.—Zan 3:16.
Ewe[ee]
Míeɖenɛ fiana be míekpɔ ŋudzedze ɖe tafea ŋu ne míeyi edzi srɔ̃ nu geɖe tso Yehowa ŋu, ne míeɖee fia be míexɔ Yesu dzi se, eye ne míedea Aƒetɔ ƒe Fiẽnuɖuɖu ƒe azã la ɖuƒe ƒe sia ƒe. —Yohanes 3:16.
Efik[efi]
Nnyịn iwụt esịtekọm iban̄a ufak oro ebe ke ndidiọn̄ọ n̄kpọ efen efen mban̄a Jehovah, ke ndibuọt idem ke uwa ufak Jesus, ye ke ndidụk Udia Mbubịteyo Ọbọn̄.—John 3:16.
Greek[el]
Δείχνουμε ότι εκτιμούμε το λύτρο μαθαίνοντας περισσότερα για τον Ιεχωβά, ασκώντας πίστη στη λυτρωτική θυσία του Ιησού και παρακολουθώντας το Δείπνο του Κυρίου.—Ιωάννης 3:16.
English[en]
We show that we appreciate the ransom by getting to know Jehovah, by exercising faith in Jesus’ ransom sacrifice, and by attending the Lord’s Evening Meal. —John 3:16.
Spanish[es]
Podemos demostrar que agradecemos el rescate conociendo mejor a Jehová, teniendo fe en el sacrificio de Jesús y asistiendo a la Cena del Señor (Juan 3:16).
Estonian[et]
Me väljendame tänulikkust lunastuse eest sellega, et õpime Jehoovat tundma, ilmutame usku Jeesuse lunastusohvrisse ja viibime Isanda õhtusöömaajal. (Johannese 3:16)
Basque[eu]
Jainkoa ezagutuz, Jesusek eskainitako erreskatean fedea izanez eta Jaunaren Afarian egonez, erreskatea estimatzen dugula erakusten dugu (Joan 3:16).
Persian[fa]
برای قدردانی از یَهُوَه باید سعی کنیم او را بشناسیم، با دل و جان قدر فداکاری عیسی را بدانیم و در مراسم یادبود مرگ مسیح شرکت کنیم.—یوحنّا ۳:۱۶.
Finnish[fi]
Osoitamme arvostavamme lunnaita hankkimalla lisää tietoa Jehovasta, osoittamalla uskoa Jeesuksen lunastusuhriin ja tulemalla Jeesuksen kuoleman muistonviettoon (Johannes 3:16).
Fijian[fj]
Eda vakaraitaka nida vakavinavinakataka na keda ivoli ena noda saga meda kilai Jiova, noda vakabauta na isoro ni veivoli i Jisu, kei na noda dau tiko ena iVakayakavi ni Turaga. —Joni 3:16.
Faroese[fo]
Vit kunnu vísa, at vit eru takksom fyri endurloysingina við at læra meira um Jehova, vísa, at vit trúgva á Jesus, og vera við á árligu høgtíðini til minni um deyða Jesusar. — Jóhannes 3:16.
Fon[fon]
Mǐ nɔ ɖò nǔ kplɔ́n dó Jehovah wu wɛ, mǐ nɔ xlɛ́ ɖɔ mǐ ɖi nǔ ɖò vɔsisa gbɛxɔnumɛ tɔn Jezu tɔn mɛ, lobo nɔ lɛ́ yì Nùɖuɖu Aklunɔ Tɔn sín nǔwiwa tɛnmɛ bo nɔ dó xlɛ́ ɖɔ gbɛxixɔ ɔ xɔ akwɛ ɖò nukún mǐtɔn mɛ.—Jaan 3:16.
French[fr]
Nous montrons notre reconnaissance pour la rançon en apprenant à connaître Jéhovah, en exerçant la foi dans le sacrifice rédempteur de Jésus et en assistant au Repas du Seigneur. — Jean 3:16.
Ga[gaa]
Wɔtsɔɔ Yehowa he nii babaoo ni wɔkaseɔ, hemɔkɛyeli ni wɔnáa yɛ Yesu kpɔmɔ afɔleshaa lɛ mli, kɛ Nuŋtsɔ lɛ Gbɛkɛnaashi Niyenii lɛ shishi ni wɔyaa lɛ nɔ wɔtsɔɔ akɛ wɔhiɛ sɔɔ kpɔmɔnɔ lɛ. —Yohane 3:16.
Gilbertese[gil]
Ti kaotia bwa ti kakaitau n te kaboomwi ngkana ti kabatiaa riki reiakinan taekan Iehova, ti kaotiotia bwa ti onimakina ana karea ni kaboomwi Iesu, ao ngkana ti kaakaea Ana Katairiki te Uea. —Ioane 3:16.
Galician[gl]
Demostramos que agradecemos o rescate cando chegamos a coñecer a Xehová, temos fe no sacrificio de rescate de Xesús, e asistimos á Cea do Señor (Xoán 3:16).
Guarani[gn]
Jahechauka ñamombaʼeha pe rreskáte ñañehaʼãvo jaikuaave Jehovágui, jajeroviávo Jesús rehe ha jahávo pe Cena del Señor ojejapóvape (Juan 3:16).
Goan Konkani[gom]
Jehova vixim zannam zaun, Jezuchea bolidanacher bhavarth dovrun, ani Somiachea ugddasachea disak hajir ravon, ami tannim dilolea soddvonneche upkari mhunn dakhoitole.—Juanv 3:16.
Wayuu[guc]
Kojutüle wamüin tü aakajiraakat weʼraajüinjachi maʼin Jeʼwaa, weʼitaainjatü waaʼin nünain Jesuu süka ouktüin nia waaʼu otta oʼunajana waya sünain tü outkajawaa asoʼirakat waaʼin nünain chi Senyotkai (Juan 3:16).
Gun[guw]
Eyin mí dovivẹnu bo yọ́n nususu dogọ gando Jehovah go, bo do yise hia to avọ́sinsan ofligọ tọn Jesu tọn mẹ, bosọ nọ yì Tenu-Núdùdù Oklunọ tọn, enẹ nọ dohia dọ mí yọ́n pinpẹn ofligọ lọ tọn.—Johanu 3:16.
Ngäbere[gym]
Jehová mikadre gare kwin jai, Jesús ja nire biani ye ie tödekadre bätä Däkien Jesús Mrö Biani Deu ye ngwandre törö jai kä kwatire kwatire te, yebiti ni kökataribare yebätä nita debe bien nikwe bämikai (Juan 3:16).
Hausa[ha]
Muna nuna muna masu godiya domin fansa ta wajen samun ƙarin sanin Jehobah, ta wajen ba da gaskiya ga hadayar fansa ta Yesu, da kuma ta wajen halartar Bikin Jibin Ubangiji.—Yohanna 3:16.
Hebrew[he]
כדי להראות שאנו מעריכים את הכופר, עלינו להעמיק את היכרותנו עם יהוה, להוכיח אמונה בפועל בקורבן הכופר של ישוע ולנכוח בסעודת האדון (יוחנן ג’:16).
Hindi[hi]
यहोवा के बारे में ज़्यादा-से-ज़्यादा सीखने, यीशु के छुड़ौती बलिदान पर विश्वास दिखाने और प्रभु के संध्या भोज में हाज़िर रहने से हम छुड़ौती के लिए अपनी कदरदानी का सबूत देते हैं।—यूहन्ना 3:16.
Hiligaynon[hil]
Mapakita naton ang apresasyon sa gawad paagi sa pagkilala kay Jehova, pagpakita sing pagtuo sa halad-gawad ni Jesus, kag pagtambong sa Panihapon sang Ginuo.—Juan 3:16.
Hmong[hmn]
Peb qhia tau tias peb saib tus nqe txhiv rau nqe thaum peb los paub Yehauvas, thaum peb tes haujlwm qhia tias peb muaj kev ntseeg rau Yexus tus nqe txhiv, thiab thaum peb mus koom tus Tswv Pluas Hmo. —Yauhas 3:16.
Hiri Motu[ho]
Ita hahedinaraia mauri davana ita laloa bada, bema Iehova ita dibaia, Iesu ena mauri davalaia boubouna ita abidadama henia bona Lohiabada ena Anibou dekenai ita lao. —Ioane 3:16.
Croatian[hr]
Zahvalnost za otkupninu pokazujemo tako da se trudimo upoznati Jehovu, pokazujemo vjeru u Isusovu otkupnu žrtvu i prisustvujemo Gospodinovoj večeri (Ivan 3:16)
Haitian[ht]
Nou demontre nou gen rekonesans pou ranson an lè nou aprann konnen Jewova pi plis, lè nou egzèse lafwa nan sakrifis ranson Jezi a, e lè nou la nan selebrasyon Soupe Seyè a. — Jan 3:16.
Hungarian[hu]
Úgy fejezhetjük ki a váltságért érzett hálánkat, hogy jobban megismerjük Jehovát, hitet gyakorolunk Jézus váltságáldozatában, és részt veszünk az Úr Vacsoráján (János 3:16).
Armenian[hy]
Մենք ցույց ենք տալիս, որ գնահատում ենք փրկանքը, երբ ձգտում ենք ճանաչել Եհովային, հավատ ենք դրսեւորում Հիսուսի քավիչ զոհի հանդեպ եւ ներկա ենք լինում Տիրոջ ընթրիքին (Հովհաննես 3։ 16)։
Herero[hz]
Eṱe matu raisa ondangi yetu kotjisuta tjonguturiro mokurihonga ovingi ohunga na Jehova, mokuraisa ongamburiro mombunguhiro yaJesus nokukara pomazemburukiro wOmariro Omayapuke waMuhona.—Johanes 3:16.
Iban[iba]
Kitai nunjukka terima kasih ke pemeri nya enggau ngelala Jehovah mayuh agi, manggaika pengarap ba genselan nyawa Jesus, sereta datai ngintu Ngingatka Hari Pemati Jesus.—John 3:16.
Ibanag[ibg]
Mepasingattam i pappabalo ta tavvu gukaban na pangammu kani Jehova, pangurug ta sakrifisio nga tavvu ni Jesus, anna pagatende ta Pamugag na Yafu. —Juan 3:16.
Indonesian[id]
Kita menunjukkan bahwa kita menghargai tebusan dengan berupaya belajar lebih banyak tentang Yehuwa, dengan memperlihatkan iman kepada korban tebusan Yesus, dan dengan menghadiri Perjamuan Malam Tuan. —Yohanes 3:16.
Igbo[ig]
▪ Anyị na-egosi na anyị nwere ekele maka ihe mgbapụta ahụ site n’ịmụtakwu banyere Jehova, site n’igosipụta okwukwe n’àjà mgbapụta Jizọs, nakwa site n’ịnọ ya n’oge Nri Anyasị nke Onyenwe Anyị.—Jọn 3:16.
Iloko[ilo]
Maipakitatayo ti panagyamantayo iti subbot babaen ti panangammo iti ad-adu pay maipapan ken ni Jehova, panamati iti daton a pangsubbot ni Jesus, ken itatabuno iti Pangrabii ti Apo. —Juan 3:16.
Icelandic[is]
Við sýnum að við erum þakklát fyrir lausnargjaldið með því að kynnast Jehóva betur, láta í ljós að við trúum á lausnarfórn Jesú og sækja kvöldmáltíð Drottins. — Jóhannes 3:16.
Isoko[iso]
Ma re dhesẹ nọ ma wo edẹro kẹ ẹtanigbo na ẹkwoma Jihova nọ ma re gbe wuhrẹ kpahe ziezi, ẹrọwọ nọ ma re fihọ idhe ẹtanigbo Jesu, gbe Emu Owọwọ Olori na nọ ma re kpohọ.—Jọn 3:16.
Italian[it]
Possiamo mostrare gratitudine per il riscatto imparando a conoscere meglio Geova, esercitando fede nel sacrificio di Gesù e anche assistendo al Pasto Serale del Signore. — Giovanni 3:16.
Japanese[ja]
贖いに対する感謝は,エホバについてさらに知り,イエスの贖いの犠牲に信仰を働かせ,主の晩さんに出席することにより示せる。 ―ヨハネ 3:16。
Georgian[ka]
თუ უკეთ ვეცნობით იეჰოვას, რწმენას ვავლენთ იესოს მსხვერპლის მიმართ და ვესწრებით უფლის გახსენების საღამოს, მადლიერებას გამოვხატავთ გამოსასყიდისთვის (იოანე 3:16).
Kabyle[kab]
A d- nessken ccekṛan- nneɣ ɣef lefdiya ma neţnadi a nissin Yahwa, ma neţbeggin- ed liman- nneɣ deg wesfel n leslak n Ɛisa yerna ma nḥeddeṛ i Imensi n Ssid. —Yuḥenna 3:16.
Kamba[kam]
Tũtũngaa mũvea kwondũ wa wovosyo kwa kwĩmanyĩsya maũndũ maingangĩ ĩũlũ wa Yeova, kwonany’a mũĩkĩĩo nthĩnĩ wa nthembo ya wovosyo ya Yesũ, na kũthi ũmbanonĩ wa Kyaũya kya Wĩoo kya Mwĩaĩi. —Yoana 3: 16.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naqakʼutbʼesi naq oxloqʼ chiqu xkamik li Jesus naq naqakʼe qachʼool chi xnawbʼal ru li Jehobʼa, naq naqapaabʼ li Jesus ut naq nokoowulak Xnimankil Xkamik li Jesus (Juan 3:16).
Kongo[kg]
Beto kemonisaka ntonda sambu na nkudulu kana beto kesala kikesa na kuzaba mambu mingi ya metala Yehowa, kana beto ketula lukwikilu na kimenga ya nkudulu ya Yezu, mpi kana beto kevukana na Madya ya Nkokila ya Mfumu. —Yoane 3:16.
Kikuyu[ki]
Tuonanagia atĩ nĩtũkenagĩra ũkũũri tweruta makĩria ũhoro wĩgiĩ Jehova, kwĩmenyeria wĩtĩkio thĩinĩ wa igongona rĩa ũkũũri rĩa Jesu, na kũũngana hĩndĩ ya gũkũngũĩra Irio cia Mwathani. —Johana 3: 16.
Kuanyama[kj]
Ohatu ulike kutya otu na olupandu omolwekulilo mokushiiva shihapu shi na sha naJehova, mokukala neitavelo tali longo mekuliloyambo laJesus nosho yo mokukala pOuvalelo wOmwene. — Johannes 3:16.
Kazakh[kk]
Ехобаны жақыннан танып-білу, Исаның төлем құрбандығына сенімімізді көрсету және Иеміздің кешкі асына қатысу арқылы төлемге деген ризашылығымызды көрсетеміз (Жохан 3:16).
Kalaallisut[kl]
Utertitsissummik pingaartitsinerput ersersissinnaavarput Jehovap ilisarisimalerneratigut, Jiisusip utertitsissutitut pilliutaanik upperinninnikkut Jiisusillu toquneranik eqqaaniaalluni nalliuttorsiornermut najuuttarnikkut. – Johannesi 3:16.
Khmer[km]
ការ រៀន ថែម ទៀត អំពី ព្រះ យេហូវ៉ា ជា វិធី មួយ ដែល អ្នក អាច បង្ហាញ ថា អ្នក ជា មនុស្ស កតញ្ញូ ដោយ សារ បាន ទទួល ថ្លៃ លោះ ជា អំណោយ ទាន
Kimbundu[kmb]
▪ Tu londekesa o kisakidilu kietu mu kukula, mu ku bandekesa o kuijiia kuetu kua lungu ni Jihova, mu kala ni kixikinu ku sata ia kukula kua Jezú, ni kuia mu fesa ia Seialu ia Ngana mivu ioso. —Nzuá 3:16.
Kannada[kn]
ನಾವು ಈ ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕೆ ಕೃತಜ್ಞರೆಂಬುದನ್ನು, ಯೆಹೋವನ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಕಲಿಯುವ ಮೂಲಕ, ಯೇಸುವಿನ ವಿಮೋಚನಾ ಮೌಲ್ಯದ ಯಜ್ಞದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನಿಡುವ ಮೂಲಕ ಮತ್ತು ಕರ್ತನ ಸಂಧ್ಯಾ ಭೋಜನಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗುವ ಮೂಲಕ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ.—ಯೋಹಾನ 3:16.
Korean[ko]
우리는 여호와에 관해 알려고 노력하고, 예수의 대속 희생에 대한 믿음을 나타내고, 주의 만찬에 참석함으로 대속물에 대한 인식을 나타낸다.—요한복음 3:16.
Konzo[koo]
Thukakanganaya ngoku thukasima embanulho omw’iminya bingi ebihambire oku Yehova, omwi kangania erikirirya omwa kihongo ky’embanulho ya Yesu, n’erihindana okwa Kihulho ky’Omukama eky’Erigholho-Gholho. —Yoane 3:16.
Kaonde[kqn]
▪ Tumwesha’mba twasanchila bukuzhi kupichila mu kuyuka byavula pe Yehoba, kwikala na lwitabilo mu kitapisho kya bukuzhi bwa Yesu, kabiji ne kutanwangako ku Kijiilo kya Nkambo kya Mabanga.—Yoano 3:16.
Krio[kri]
Wi de sho se wi gladi fɔ di day we Jizɔs day fɔ wi we wi tray fɔ no bɔt Jiova, we wi biliv mɔ pan Jizɔs ɛn we wi go di Ivintɛm It fɔ Mɛmba di Masta.—Jɔn 3: 16.
Southern Kisi[kss]
Ŋ chɔm balika melaa le ke baŋaa hoo te ŋ sina pɛ a Chɛhowa okɔɔ, miŋ nɔ laalaŋndo o sala soliaŋ Chiisoo niŋ, nduyɛ, miŋ kuɛ vɛlɛ o Bɔŋaŋ Loonaŋndo a piɔm Chiisoo okɔɔ. —Chɔŋ 3: 16.
S'gaw Karen[ksw]
ပပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်စံးဘျုး တၢ်ပှ့ၤက့ၤ ခီဖျိတၢ်မၤလိအါထီၣ် ယဟိဝၤအဂ့ၢ်, တၢ်ပာ်ဖျါ တၢ်နာ် ယ့ၣ်ၡူးအတၢ်လုၢ်တၢ်ပှ့ၤက့ၤ, ဒီးတၢ်လဲၤထီၣ် ကစၢ်အတၢ်အီၤလၢ ဟါအီၣ်န့ၣ်လီၤ.—ယိၤဟၣ် ၃:၁၆.
Kwangali[kwn]
▪ Ose kulikida rupandu rwetu kosizoweseso mokulitura mo mokudiva ko yoyinzi kuhamena Jehova, nokulikida epuro monzambo zaJesus zosizoweseso, ntani nomokukara moMurarero gwaHompa.—Johanesa 3:16.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna songa vo tuvutulanga matondo muna lukûlu, tufwete longoka mu kuma kia Yave, kala ye lukwikilu muna kimenga kia lukulu lwa Yesu ye lungananga kuna Nlekelo a Mfumu.—Yoane 3:16.
Kyrgyz[ky]
Жахабаны таанып-билүүгө умтулуу, Иса Машаяктын куткаруу курмандыгына ишенүү жана Эскерүү кечесине катышуу менен кун үчүн ыраазы экенибизди көрсөтөбүз (Жакан 3:16).
Lamba[lam]
▪ Tulalangisha ati tulatota pa mulubulo ukupitila mu kwishibilapo ifingi pali baYehova, ukupemamo mu mulubulo wa baYesu, ne kulukusangwako ku Mulalilo wa baShikulu.—Yoane 3:16.
Ganda[lg]
▪ Tulaga nti tusiima ekinunulo nga tweyongera okuyiga ebikwata ku Yakuwa, nga tukkiririza mu ssaddaaka ya Yesu, era nga tubaawo ku mukolo gw’eky’Ekiro kya Mukama waffe. —Yokaana 3:16.
Lingala[ln]
Tokomonisa ete tozali na botɔndi mpo na lisiko soki tozali koluka koyeba Yehova malamumalamu, soki tozali komonisa kondima na lisiko mpe soki tozali koyangana na Bolei ya Mpokwa ya Nkolo. —Yoane 3:16.
Lao[lo]
ເຮົາ ສາມາດ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ ສໍາລັບ ຄ່າໄຖ່ ໂດຍ ຮຽນ ຮູ້ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ກ່ຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ໃນ ເຄື່ອງ ບູຊາ ທີ່ ພະ ເຍຊູ ຖວາຍ ເປັນ ຄ່າໄຖ່ ແລະ ໂດຍ ການ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ການ ສະຫຼອງ ອາຫານ ແລງ ຂອງ ພະອົງ ເຈົ້າ.—ໂຢຮັນ 3:16.
Lozi[loz]
▪ Lu bonisa kuli lwa itebuha tiululo ka ku ziba ze ñata ka za Jehova, ka ku ba ni tumelo mwa sitabelo sa Jesu sa tiululo, ni ka ku fumanehanga kwa Mulalelo wa Mulena. —Joani 3:16.
Lithuanian[lt]
Jeigu esame dėkingi už išpirką, stengsimės kuo geriau pažinti Jehovą, rodysime tikėjimą Jėzaus auka ir dalyvausime Viešpaties vakarienėje (Jono 3:16).
Luba-Katanga[lu]
Tulombolanga kufwija’ko kwetu pangala pa kinkūlwa na kuyukila’ko myanda itala padi Yehova, na kwikala na lwitabijo mu kitapwa kya kinkūlwa kya Yesu, ne na kutanwa ku Bidibwa bya Kyolwa bya Mfumwetu—Yoano 3:16.
Luba-Lulua[lua]
Tudi tuleja mutudi tuanyisha tshia-bupikudi patudi tukeba kumanya Yehowa bimpe, patudi tuitabuja mulambu wa Yezu wa tshia-bupikudi ne patudi tubuela mu Didia dia Mukalenge.—Yone 3:16.
Luvale[lue]
▪ Tweji kusololanga ngwetu twasakwilila handando yakusokola hakutachikiza kanawa Yehova, nakusolola ngwetu twetavila ndando kaneyi atuhana Yesu, nakupwanga kuchilika chaKulya chaMwata chaChingoloshi. —Yowano 3:16.
Lunda[lun]
▪ Twamwekeshaña nawu twalemesha ifutu danyiloña kuhitila mukwiluka jajivulu hadi Yehova, nikukuhwelela mwifutu danyiloña damulambu waYesu, nihakuwanika kuKudya kwaMwanta kwaMelela.—Yowanu 3:16.
Luo[luo]
Wanyiso erokamano nikech rawar ka wapuonjre mang’eny e wi Jehova, ka waketo yie e misango mar Yesu kaka rawar, kendo ka wachopo e chokruok mar paro Chiemb Odhiambo mar Ruoth.—Johana 3:16.
Lushai[lus]
Jehova chungchâng zir belhna te, Isua tlanna inthâwina kan rinzia lantîrna te, leh Lalpa Zanriah hmannaa telna te hmangin tlanna avânga kan lâwmzia kan lantîr a ni.—Johana 3:16.
Latvian[lv]
Pateicību par izpirkumu var paust, labāk iepazīstot Jehovu, apliecinot ticību Jēzus izpirkuma upurim un esot klāt Kunga vakarēdienā. (Jāņa 3:16.)
Mam[mam]
Jaku kubʼ qyekʼun qa at toklen chojbʼil qe, qa ma tzʼok qojtzqiʼn Jehová, qa ma tzʼok qʼuqeʼ qkʼuʼj tiʼj tkyimlebʼil Jesús ex qa ma qo ten aj tkubʼ ikʼsaʼn Wabʼj te Qale te Jesús (Juan 3:16).
Huautla Mazatec[mau]
Koaan koakoá nga ʼyachjiá je kjoabʼechjíntjai kʼianga jchasaa je Jeobá, nga koa̱nkjainná nga kʼienntjainá Jesús kʼoa nga koanngián nga sʼejna je Kjoabichile Nainá (Juan 3:16).
Coatlán Mixe[mco]
Mbäät nyaˈijxëm ko nmëjjäˈäwëm ko të nyajjuˈuybyëtsëˈëmëm, ko nˈixyˈäjtëmë Jyobaa, ko nmëbëjkëmë Jesus ko të xykyuˈoˈkëm ets ko njoˈomëm mä yajjamyetsyë nWintsënˈäjtëmë yˈAˈux (Fwank 3:16).
Mende (Sierra Leone)[men]
Mua kɛ lɔ kɛ mu sabu gɔɔ lɔ na va Jɛhova pieni mu va, ji mua lɛ gulɔma a kaa wue la kɔlongɔ ngi ma, mu lanaya wu Yesu haalei hu, tao mu kɛ a mu magbee yɛ va Ndemui Gbɔkɔ Mɛhɛ gomi hu fo gbi lee.—Jɔn 3: 16.
Morisyen[mfe]
Kan nou aprann plus lor Jéhovah, kan nou ena la foi en Jésus, ek kan nou assisté Repas nou Seigneur, nou montré ki nou apprecié la ranson.—Jean 3:16.
Malagasy[mg]
Mankasitraka ny vidim-panavotana isika, raha miezaka hahafantatra tsara an’i Jehovah, sy mampiseho hoe mino ny sorom-panavotan’i Jesosy, ary manatrika ny Sakafo Harivan’ny Tompo.—Jaona 3:16.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukalangizya ukuti tukataizya pa mfwa yakwe Yesu ndi tukuitemelwa ukusambilila ivingi pali Yeova, ukutaila umu mfwa yakwe Yesu, alino nu kuzanwa uku Ciusyo ca mfwa yakwe Yesu.—Yoane 3:16.
Marshallese[mh]
Jej kwal̦o̦k ad kam̦m̦oolol Jeova kõn menin letok eo an ikijjeen ad katak Baibõl̦ bwe jen jel̦ã kõn e, kwal̦o̦k ad tõmak ilo katok in mour eo an Jijej, im pãd ilo Kõjota eo an Irooj kajjojo iiõ. —Jon 3:16, UBS.
Mískito[miq]
▪ Jehova wal kakaira taki, Jisas sakripaiska ra kasak luki ba mariki, bara Kraist Pruan Kupia Kraukanka ba kulki, pri wan sakaia pura mana aibapan ba tingkika marikisa (Jan 3:16).
Macedonian[mk]
Својата благодарност за откупнината ќе ја покажеме со тоа што ќе го запознаеме Јехова, ќе покажуваме вера во Исусовата откупна жртва и ќе присуствуваме на Господаровата вечера (Јован 3:16)
Malayalam[ml]
യഹോ വ യെ ക്കു റി ച്ചു കൂടുതൽ പഠിച്ചു കൊ ണ്ടും യേശു വി ന്റെ മറുവി ല യാ ഗ ത്തിൽ വിശ്വാ സം പ്രകട മാ ക്കി ക്കൊ ണ്ടും കർത്താ വി ന്റെ സന്ധ്യാ ഭ ക്ഷ ണ ത്തി നു ഹാജരാ യി ക്കൊ ണ്ടും മറുവി ല യോ ടു ള്ള വിലമ തി പ്പു നാം പ്രകട മാ ക്കു ന്നു.—യോഹ ന്നാൻ 3:16.
Mongolian[mn]
«Золиосны» төлөө Еховад талархлаа илэрхийлэхийн тулд түүнийг илүү сайн мэддэг болж, Есүсийн золиосонд итгэж, нас барсныг нь дурсах жил тутмын цуглаанд очих хэрэгтэй (Ёохан 3:16).
Mòoré[mos]
▪ D wilgda d mi-beoog ne rondã, d sẽn na n bao n bãng a Zeova n paase, n wilg tɩ d tara tẽeb ne a Zezi maoongã sẽn yaa rondã, la d zĩnd a kũumã Tẽegrẽ.—Zã 3:16.
Marathi[mr]
यहोवाविषयी आणखी ज्ञान घेण्याद्वारे, येशूच्या खंडणी बलिदानावर विश्वास असल्याचे प्रदर्शित करण्याद्वारे आणि प्रभूच्या सांज भोजन विधीला उपस्थित राहण्याद्वारे आपण, खंडणीबद्दल कदर व्यक्त करतो.—योहान ३:१६.
Malay[ms]
Kita boleh menunjukkan kesyukuran untuk pemberian tebusan dengan mengenali Yehuwa dengan lebih dekat, memperlihatkan kepercayaan dalam korban tebusan Yesus, dan menghadiri Perjamuan Malam Tuan. —Yohanes 3:16.
Maltese[mt]
▪ Nuru li aħna grati għall- fidwa billi nsiru nafu iktar dwar Ġeħova, billi neżerċitaw fidi fis- sagrifiċċju taʼ Ġesù bħala fidwa, u billi nattendu l- Ikla taʼ fil- Għaxija tal- Mulej. —Ġwanni 3: 16.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xíniñúʼu sakuaʼakayó xa̱ʼa Jehová tasaá na̱ʼa̱yó ña̱ ndixa táxiyó tixaʼvi ndaʼa̱ra, xíniñúʼu kandíxaníyó ta̱ Jesús ta saátu ku̱ʼu̱nyó ndakaʼányó xa̱ʼa ña̱ ni̱xi̱ʼi̱ra xa̱ʼayó (Juan 3:16).
Norwegian[nb]
Vi viser at vi er takknemlig for gjenløsningen, ved å lære mer om Jehova, ved å vise tro på Jesu gjenløsningsoffer og ved å være til stede ved høytiden til minne om Jesu død. — Johannes 3: 16.
Nyemba[nba]
Tu muesa ngecize tua haka seho ku ndando ya ku tu kula mu ku tualelelaho ku tantekeya Yehova, ku muesa lutsilielo mu cikombelo ca Yesu na kuya ku Mulalelo ua Muangana.—Yoano 3:16.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlaj tikixmatisej Jehová, titlaneltokasej ipan Jesús imikilis, uan tlaj timonechikosej kema moilnamiki toTeko iTlakualis, tijnextisej tijtlaskamatiliaj toTeotsij nopa tlaxtlauili (Juan 3:16).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Uelis tiknextiskej ke tiktasojkamatij taxtauil komo tikixmatij Jiova, tikneltokaj inemilis Jesús tein kitemakak, uan tiyouij itech talnamikilis tein itokay iTakualis toTekotsin (Juan 3:16).
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tikteititiskej tikpatioitaj tlaxtlauili tla tikixmatij Jehová, tla titlaneltokaj itech imikilis Jesús uan tla timonechikoaj itech iCena in toTeko (Juan 3:16).
North Ndebele[nd]
Sitshengisa ukuthi siyayiqakathekisa inhlawulo ngokuzama ukwazi uJehova, ngokuba lokholo emhlatshelweni wenhlawulo kaJesu, langokuba khona eSidlweni seNkosi Sakusihlwa. —UJohane 3:16.
Ndau[ndc]
Tinokhombija kuti itusu tinobongesea muripo ngo kuguma pa kuziva Jehovha, ngo kukhombija rutendo ku muripo wo kujipira wa Jesu, zve no kuva pa Majiisa o Cirariro ca Tenji. —Johani 3:16.
Nepali[ne]
यहोवाबारे अझ धेरै सिकेर, येशूको बलिदानमा विश्वास गरेर अनि स्मरणार्थ उत्सवमा उपस्थित भएर हामी आभारी हुन सक्छौं।—यूहन्ना ३:१६.
Ndonga[ng]
Otatu ulike kutya otwa pandula ekulilo mokutseya oshindji shi na ko nasha naJehova, mokuulika kutya otwi itaala ekuliloyambo lyaJesus nosho wo mokukala pUulalelo wOmuwa.—Johannes 3:16.
Lomwe[ngl]
▪ Hiyaano ninnooniherya wi ninnathamalela woopola moorweela wa ohuserya sa Yehova, mwa ororomela mukucho wa woopola wa Yesu, ni mwa ophiya va Mukonelo wa Apwiya.—Yohani 3:16.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Uelis tikteititiskej ika tiktlasojkaitaj tlaxtlauijli ijkuak tokojtiliskej tikixmatiskej Jehová, titlaneltokaskej itech imikilis Jesús niman tosentlaliskej ijkuak noilnamiki iTlakualis toTeko (Juan 3:16).
Niuean[niu]
Kua fakakite e tautolu e loto fakaaue ke he lukutoto he kumi ke iloa a Iehova, he fakagahuahua e tua ke he poa lukutoto ha Iesu, mo e he o atu ke he Kaiaga Afiafi he Iki. —Ioane 3:16.
Dutch[nl]
We laten zien dat we dankbaar zijn voor de losprijs door Jehovah beter te leren kennen, geloof te stellen in Jezus’ loskoopoffer en de Avondmaalsviering bij te wonen. — Johannes 3:16.
South Ndebele[nr]
Sitjengisa bona siyasithokoza isihlengo ngokwazi okungezelelekileko ngoJehova, ngokuba nekholo emhlatjelweni kaJesu wesihlengo, nangokuba khona eSidlweni seKosi saNtambama.—Jwanisi 3:16.
Northern Sotho[nso]
Re bontšha gore re leboga topollo ka go katanela go tseba mo go oketšegilego ka Jehofa, ka go bontšha gore re na le tumelo sehlabelong sa Jesu sa topollo le ka go ba gona Selalelong sa Morena.—Johane 3:16.
Nyanja[ny]
Timasonyeza kuti timayamikira dipo tikamayesetsa kumudziwa Yehova, tikamasonyeza kuti timakhulupirira nsembe ya Yesu, ndiponso tikamapezeka pa mwambo wa Chakudya Chamadzulo cha Ambuye.—Yohane 3:16.
Nyankole[nyn]
▪ Nitworeka ngu nitusiima ekitambo turikweyongyera kwega ebindi ebirikukwata ahari Yehova, turikworeka okwikiriza omu kitambo kya Yesu, kandi turikubaho aha mukoro gw’Ekihuuro kya Mukama waitu.—Yohaana 3:16.
Nyungwe[nyu]
Timbalatiza kutenda cakulombolera mwa kumudziwa Yahova, ticilatiza cikhulupiro mu nsembe ya cakulombolera ya Jezu, na kumbagumanika pa Ciraliro ca Mbuya. —Juwau 3:16.
Nzima[nzi]
Yɛdua Gyihova mɔɔ yɛsukoa ɔ nwo debie na yɛanwu ye kpalɛ, Gyisɛse ɛkpɔnelɛ afɔlebɔlɛ ne anu diedi mɔɔ yɛnyia yɛɛ Awulae Nɔsolɛ Aleɛlilɛ ne abo mɔɔ yɛkɔ la azo yɛkile kɛ yɛ nye sɔ ɛkpɔnedeɛ ne. —Dwɔn 3:16.
Oromo[om]
Yihowaa beekuuf carraaqqii gochuudhaan aarsaa furii Yesusirratti amantii akka qabnu argisiisuufi Irbaata Gooftaarratti argamuudhaan dinqisiifanna furichaaf qabnu argisiisuu ni dandeenya. —Yohannis 3:16.
Ossetic[os]
Йегъовӕ йӕ Фырты нывондӕн кӕй ӕрхаста, уый тыххӕй дзы бузныг кӕй стӕм, уый равдисдзыстӕм, Йегъовӕйы хуыздӕр базоныныл куы архайӕм, Чырыстийы нывондыл кӕй ӕууӕндӕм, уый хъуыддагӕй куы ӕвдисӕм ӕмӕ-иу Ӕрымысӕн изӕрмӕ куы ӕрбацӕуӕм (Иоанны 3:16).
Mezquital Otomi[ote]
Dä za gä udihu̱ ge di jamädihu̱ näˈä njutˈi mu̱ gä pädihu̱ rä Zi Dada Jeoba, mu̱ di pe̱ˈspäbihu̱ rä jamfri näˈä rä te bi uni rä Hesu, ˈne mu̱ gä ntinihu̱ ha näˈä rä Mäkä Ntˈoxi (Juan 3:16).
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਜਾਣਨ, ਯਿਸੂ ਦੇ ਬਲੀਦਾਨ ਉੱਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਮੌਤ ਦੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿਚ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਯਿਸੂ ਦੇ ਪਿਆਰ ਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। —ਯੂਹੰਨਾ 3:16.
Pangasinan[pag]
Nipanengneng tayon importante ed sikatayo so dondon no kabaten tayo si Jehova, no ipanengneng tayoy pananisia ed insakripisyon bilay nen Jesus, tan no onatendi tayod Pangdem na Katawan. —Juan 3:16.
Papiamento[pap]
Nos ta mustra ku nos ta apresiá e reskate dor di siña mas tokante Yehova, dor di tin fe den Hesus su sakrifisio di reskate i dor di asistí na e Sena di Señor.—Juan 3:16.
Palauan[pau]
Kede oba omereng el saul el kirel a olubet el loeak sel bo dodengei a betok el kirel a Jehovah, e dolecholt a klaumerang er kid er a olubet el tengetengel a Jesus, e debo er a Chedaol Belsoil er a kodellel. —Johanes 3:16.
Plautdietsch[pdt]
Wie kjennen onse Dankboakjeit fa daut Leesjelt doaderch wiesen, daut wie Jehova kjanen lieren, daut wie onsen Gloowen aun daut Leesjelt derch onse Woakjen wiesen un daut wie aule Joa dän Harn sien Owentmol hoolen (Johanes 3:16).
Pijin[pis]
Iumi showimaot iumi tinghae long ransom taem iumi kasem moa savve abaotem Jehovah, showimaot faith long ransom sakrifaes bilong Jesus, and attendim Evening Kaikai Bilong Lord.—John 3:16.
Polish[pl]
Wdzięczność za okup okazujemy wtedy, gdy lepiej poznajemy Jehowę, gdy dajemy dowody wiary w Jezusową ofiarę okupu i gdy obchodzimy Wieczerzę Pańską (Jana 3:16).
Pohnpeian[pon]
Kitail kin kasalehda atail kalahnganki pweinen pweipwei sapahlo sang ni atail kin kalaudehla atail wehwehkihla duwen Siohwa, oh sang ni atail kin pwoson pweinen pweipwei sapahl me Sises ketikihda oh ni atail kin iang towehda Saken Soutik en Kauno. —Sohn 3:16.
Upper Guinea Crioulo[pov]
No ta mostra kuma no apresia resgati atraves di kunsi Jeova, mostra fe na sakrifisiu di resgati di Jesus, i mati Sia di Siñor. — Jon 3:16.
Portuguese[pt]
Mostramos gratidão pelo resgate por conhecer a Jeová, exercer fé no sacrifício de resgate de Jesus e assistir à Ceia do Senhor. — João 3:16.
Quechua[qu]
Kë rescäteman agradecido kanqantsiktaqa rikätsikushun: Jehová Diosta alleq reqir, Jesuspa sacrificionman fëta churar, y Señorpa Cënanman ëwarmi (Juan 3:16).
K'iche'[quc]
Kojkunik kqakʼutu che kqamaltyoxij ri tojbʼal mak chiʼ kqetaʼmaj uwach ri Jehová, kojkojon chrij ri kʼax xuriq ri Jesús xuqujeʼ kojopan pa ri Waʼim rech ri Jesús (Juan 3:16).
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Jehová Diosta rijsishpa, Jesús huañushcata crishpa, Jesús Huañushcata Yuyarina Tandanacuiman rishpami, valishca regalota cushcamanta pagui nishcata ricuchinchij (Juan 3:16).
Ayacucho Quechua[quy]
Agradecekuq kasqanchiktam qawachichwan Jehová Diosta astawan reqsispanchik hinaspa Jesuspa wañukusqanpi iñispanchik chaynataq Jesuspa wañukusqan punchawta yuyarinapaq huñunakuyman rispanchikpas (Juan 3:16).
Cusco Quechua[quz]
Kacharichiymanta agradecido kasqanchista rikuchinapaqqa Jehová Diosta astawan reqsinanchis, Jesucristoq sacrificakusqanpi iñinanchis, Señorpa Cenanmanpas rinanchis (Juan 3:16).
Rarotongan[rar]
Ka akaari tatou e te ariki ra tatou i te oko na te apii maata anga atu ia Iehova, na te taangaanga anga i te akarongo ki roto i to Iesu atinga oko, e na te taeanga atu ki te Kaikai Anga Aiai a te Atu. —Ioane 3:16.
Rundi[rn]
Tugaragaza ko dukenguruka incungu mu kumenya Yehova, mu kwizera inkuka y’incungu ya Yezu no mu kwitaba ihimbaza ry’Imfungurwa z’Umukama zo ku mugoroba. —Yohani 3:16.
Ruund[rnd]
Tukat kumekesh anch tusangaredin nakash difut anch tukat kusal usu wa kumwonganyin nakash Yehova, kwitiyij yakupesh ya difut dia Yesu, ni kukumangan ku musambu wa Yakudia ya Urel ya Nsalejetu.—Yohan 3:16.
Romanian[ro]
Ne putem demonstra recunoştinţa pentru răscumpărare dacă ne străduim să-l cunoaştem pe Iehova, dacă manifestăm credinţă în jertfa lui Isus şi dacă asistăm la Cina Domnului (Ioan 3:16).
Rotuman[rtm]
‘Is kel‘ȧk ‘os ‘uạ‘uạ‘ạkiga se hạitogiag ta ‘e ‘os rakoag la ‘inea aleleia Jihova, ‘e ‘os garue‘ạkiag ne ‘os pilifi se hạitogiag ta, rạu‘if‘ạkiag ‘on Jisu, ma ‘e ‘os teag‘esea ‘e ‘Omoe ‘on Gagaja. —Jone 3:16.
Russian[ru]
Ближе знакомясь с Иеговой, проявляя веру в искупительную жертву и присутствуя на Вечере воспоминания смерти Христа, мы выражаем благодарность за выкуп (Иоанна 3:16).
Kinyarwanda[rw]
Tugaragaza ko dushimira ku bw’incungu twihatira kumenya neza Yehova, twizera igitambo cy’incungu cya Yesu kandi tukizihiza Ifunguro ry’Umwami rya Nimugoroba. —Yohana 3:16.
Sena[seh]
Ife tisapangiza kupereka kwathu takhuta ku ciomboli mu kupfundza pya Yahova, kukhulupira ntsembe ya ciomboli ya Yezu na kugumanika pa Cakudya Cancidodo ca Mbuya. —Jwau 3:16.
Sango[sg]
E yeke fa singila ti e ndali ti sandaga ti Jésus tongana e gi ti manda ye mingi na ndo ti Jéhovah, e fa mabe ti e na yâ sandaga ti Molenge ti lo na e ga na Matanga ti Dango Bê na kui ti lo. —Jean 3:16.
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිව හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමෙන්, යේසුස් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමෙන් හා වාර්ෂිකව සමරන ස්වාමීන්ගේ සන්ධ්යා භෝජනයට සහාභාගි වීමෙන් යේසුස්ගේ පූජාව කෙරෙහි අගය පෙන්වමු.—යොහන් 3:16.
Sidamo[sid]
▪ Yihowa roorsine afate sharro assatenni, Yesuusite wodote kakkalora ammana noonketa leellishatenninna Mootichchu Hurbaati ayyaana ayirrisanniwa haˈratenni wodote kakkalora galata qola dandiineemmo.—Yohaannisi 3:16.
Slovak[sk]
Vďačnosť za výkupné dávame najavo tým, že sa snažíme stále viac spoznávať Jehovu, prejavujeme vieru v Ježišovu výkupnú obeť a zúčastňujeme sa na Pánovej večeri. — Ján 3:16.
Sakalava Malagasy[skg]
Atorontsika fa teantsika vilim-panavota io, lafa miezaky hahay soa mikasiky Jehovah tsika noho mino ty sorom-panavota natao Jesosy voho mamonjy ty Sakafo Hariva ty Tompo.—Jaona 3:16.
Slovenian[sl]
To, da cenimo odkupnino, kažemo s tem, da spoznavamo Jehova, verujemo v Jezusovo odkupno žrtev in smo navzoči na Gospodovi večerji. (Janez 3:16)
Samoan[sm]
Tatou te talisapaia le togiola e ala i le iloa o Ieova, ia faatuatua i le taulaga a Iesu, ma auai i le Talisuaga Afiafi a le Alii.—Ioane 3:16.
Shona[sn]
Tinoratidza kuti tinoonga rudzikinuro nokuziva zvakawanda nezvaJehovha, nokuratidza kuti tinotenda muchibayiro chorudzikinuro chaJesu, uye kuvapo paKudya kwaShe Kwemanheru.—Johani 3:16.
Songe[sop]
Atulesha shi twi na lutumbu bwa mulambu wa muwa wa Yesu nsaa yatulongo bwa kuuka Yehowa kalolo, patulesha lukumino mu mulambu wa nkuulo ya Yesu na patutwele mu kitentekyesho kya Kidibwa kya Mwanana. —Yowano 3:16.
Albanian[sq]
E tregojmë çmueshmërinë për shpërblesën duke njohur më shumë Jehovain, duke treguar besim në flijimin shpërblyes të Jezuit dhe duke qenë të pranishëm në Darkën e Zotërisë. —Gjoni 3:16.
Serbian[sr]
Ako smo zahvalni za otkupnu žrtvu, trudićemo se da dobro upoznamo Jehovu, pokazivaćemo veru u Isusovu otkupnu žrtvu i prisustvovaćemo Spomen-svečanosti (Jovan 3:16)
Saramaccan[srm]
U ta söi taa di lusupaima dë wan gaan soni da u, te u ta mbei taanga möiti fuu ko sabi Jehovah möön bunu, te u ta biibi a di lusupaima u Jesosi, ku te u ta ko makandi a di Ndeti Njanjan u Masa. —Johanisi 3:16.
Sranan Tongo[srn]
Wi e sori taki wi e warderi a lusu-paiman fu di wi e kon sabi Yehovah moro bun, fu di wi e sori bribi na ini frulusu-ofrandi fu Yesus, èn fu di wi e go na a neti-nyanyan fu Masra. —Yohanes 3:16.
Swati[ss]
Sikhombisa kutsi siyasicaphela sihlengo ngekufuna kwati kabanti ngaJehova, ngekubonisa lukholo emhlatjelweni waJesu wesihlengo, nangekuba khona eSidlweni seNkhosi Sakusihlwa. —Johane 3:16.
Southern Sotho[st]
Re bontša hore re ananela thekollo ka ho ithuta ho eketsehileng ka Jehova, ho bontša tumelo sehlabelong sa Jesu sa thekollo le ka ho ba teng Lijong Tsa Shoalane Tsa Morena.—Johanne 3:16.
Swedish[sv]
Vi visar att vi är tacksamma för återlösningen genom att lära oss mer om Jehova, genom att utöva tro på Jesu lösenoffer och genom att vara med vid Herrens kvällsmåltid. (Johannes 3:16)
Swahili[sw]
Tunaonyesha kwamba tunathamini fidia kwa kujifunza mengi zaidi kumhusu Yehova, kuwa na imani katika dhabihu ya fidia ya Yesu, na kuhudhuria Mlo wa Jioni wa Bwana.—Yohana 3:16.
Congo Swahili[swc]
Tunaonyesha kama sisi ni wenye shukrani juu ya zabihu hiyo kwa kujifunza zaidi juu ya Yehova, kwa kuiamini zabihu hiyo ya ukombozi, na kwa kuhuzuria Ukumbusho wa kifo cha Yesu. —Yohana 3:16.
Tamil[ta]
யெகோவாவைப் பற்றி அதிகமதிகமாகத் தெரிந்து கொள்வதன் மூலமும், இயேசுவின் மீட்கும் பலியில் நம்பிக்கை வைப்பதன் மூலமும், இராப்போஜன ஆசரிப்பில் கலந்துகொள்வதன் மூலமும் மீட்கும்பொருளுக்கு நன்றி காட்டுகிறோம்.—யோவான் 3:16.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ma̱ndoo musngájma rí nuxnáalú núma̱aʼ rí nijmanumáá ga̱jma̱a̱ numulúʼ á mu nuniʼnííʼ Jeobá, rí maguaʼdáá fe náa tsigijñaʼ ndrígóo Jesús ga̱jma̱a̱ rí mu̱ʼgua̱ náa Ganitsuwañu ndrígóo Señor (Juan 3:16).
Tetun Dili[tdt]
Ita hatudu katak ita hafolin Jesus nia sakrifísiu hodi hakaʼas an atu hatene liután kona-ba Jeová, hatudu fiar ba Jesus nia sakrifísiu, no tuir reuniaun atu komemora Naʼi nia Han-Kalan.—João 3:16.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Manoro ty hateantikagne i solovoigney tikagne naho fa mikezake mafe hahafantatse i Jehovah, manoro ty finoantikagne ty sorogne nanoe i Jesosy sady magnatreke ty Mahakama Hariva i Andriatompo. —Jaona 3:16.
Telugu[te]
యెహోవా గురించి తెలుసుకోవడం ద్వారా, యేసు విమోచన క్రయధన బలిమీద విశ్వాసం ఉంచడం ద్వారా, ప్రభువు రాత్రి భోజనానికి హాజరవడం ద్వారా విమోచన క్రయధనం విషయంలో దేవునిపట్ల మనకున్న కృతజ్ఞతా భావాన్ని చూపించవచ్చు.—యోహాను 3:16.
Tajik[tg]
Сипосгузории худро нисбати фидя метавонем бо шинохтани Яҳува, имон овардан ба фидяи Исо ва ташрифорӣ ба «Ёдбуди марги Масеҳ» зоҳир намоем — Юҳанно 3:16.
Thai[th]
เรา แสดง ความ ขอบคุณ สําหรับ ค่า ไถ่ โดย การ เรียน รู้ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา, แสดง ความ เชื่อ ใน เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ เยซู, และ เข้า ร่วม ใน การ ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า.—โยฮัน 3:16.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ የሆዋ ዝያዳ ብምፍላጥ፡ ኣብቲ የሱስ ዝኸፈሎ በጃ ዘሎና እምነት ብምርኣይ፡ ከምኡ እውን ኣብ ድራር ጐይታ ብምእካብ፡ ነቲ በጃ ኸም እነማስወሉ ኸነርኢ ንኽእል።—ዮሃንስ 3:16።
Tiv[tiv]
Se tese ser se mba a iwuese sha ipaan la sha u seer fan Yehova, shi nan naagh ku ipaan ku Yesu kura jighjigh, shi zan mkombo u Kwaghyan u Umbur Ter la kpaa.—Yohane 3:16.
Turkmen[tk]
Biz Ýehowa barada köpräk bilmek, Isanyň töleg gurbanyna iman etmek hem-de Halypamyzyň agşam naharyna gatnaşmak bilen tölegi gymmat saýýandygymyzy görkezeris (Ýahýa 3:16).
Tagalog[tl]
Ipinakikita natin na ating pinahahalagahan ang pantubos sa pamamagitan ng pagsisikap na higit na makilala si Jehova, pananampalataya sa haing pantubos ni Jesus, at pagdalo sa Hapunan ng Panginoon. —Juan 3:16.
Tetela[tll]
▪ Sho mɛnyaka lowando laso l’oshinga w’etshungwelo etena konaso dia mbeya awui efula wendana la Jehowa, kongaso la mbetawɔ l’olambo w’etshungwelo waki Yeso ndo kɔtɔso lo Dambo dia dikɔlɔ dia Nkumadiɔndjɔ.—Joani 3:16.
Tswana[tn]
Re bontsha gore re anaanela thekololo ka go ithuta go ya pele ka Jehofa, ka go dumela mo setlhabelong sa thekololo sa ga Jesu le ka go nna teng mo Sejong sa Morena sa Maitseboa.—Johane 3:16.
Tongan[to]
‘Oku tau fakahaa‘i ‘oku tau hounga‘ia ‘i he huhu‘í ‘aki ‘a e hoko ‘o ‘ilo lahi ange fekau‘aki mo Sihova, ‘aki hono ngāue‘i ‘a e tui ki he feilaulau huhu‘i ‘a Sīsuú, pea ‘i hono ma‘u ‘a e Kai Efiafi ‘a e ‘Eikí. —Sione 3:16.
Tonga (Nyasa)[tog]
Tilongo kuti tiwonga uwombozi mwakuziŵa vinandi vakukwaskana ndi Yehova, kuvwana mu sembi ya uwombozi yaku Yesu ndipuso kusanirika pa mwambu wa Chakurya Chamazulu cha Ambuya. —Yohane 3:16.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulatondezya kuti tulalumba kujatikizya cinunuzyo kwiinda mukwiiya zinji kujatikizya Jehova, ikutondezya kuti tulasyoma mucituuzyo ca Jesu cacinunuzyo alimwi akwiinda mukujanika ku Mulalilo wa Mwami.—Johane 3:16.
Tojolabal[toj]
Wa xbʼobʼ jetik chaʼanyabʼalil wa xkilatik ja koltanel it snajel sbʼaj lek ja Jyoba, ajyel skʼuʼajel sbʼaja xchamelal ja Jesús sok wajel ja bʼa Cena ja Kajwaltiki (Juan 3:16).
Papantla Totonac[top]
Tlan nalimasiyayaw pi paxtikatsiniyaw talakgmaxtut akxni lakgapasaw Jehová, kanajlaniyaw xtamakamastan Jesús chu anaw akxni tlawakan Taway xla kiMalanakan (Juan 3:16).
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong kisim sampela save moa long Jehova, bilip long ofa bilong Jisas, na go long Kaikai Bilong Bikpela, yumi soim olsem yumi tenkyu long dispela pe bilong baim bek ol man. —Jon 3:16.
Turkish[tr]
Fidye düzenlemesine minnettarlığımızı Yehova’yı tanıyarak, İsa’nın yaşamını vererek sağladığı fidyeye iman ederek ve Efendimizin Akşam Yemeğine katılarak gösterebiliriz (Yuhanna 3:16).
Tsonga[ts]
Hi kombisa leswaku ha wu tlangela nkutsulo hi ku engetela vutivi bya hina ha Yehovha, hi ku kombisa ripfumelo eka xitlhavelo xa nkutsulo wa Yesu ni hi ku va kona eXilalelweni xa Hosi.—Yohane 3:16.
Tswa[tsc]
Hi komba lezaku ha bonga a nzhiho hi ku tiva zinwani xungetano hi Jehova, hi ku kombisa kukholwa ka muphahlo lowu wu tirulako wa Jesu, ni ku kumeka Xilalelweni xa Hosi. — Johani 3:16.
Purepecha[tsz]
Xarhataakachi eskachi agradeserisïnga ini euajpintskuani engachi sánderu sési mítiska Jeobani, engachi jakajkuska Jesusiri uarhikuani ka engachi jarhaska Tateeri Senani jimbo (Juanu 3:16).
Tatar[tt]
Йәһвә турында күбрәк белем алып, Гайсәнең йолым корбанына иман итеп һәм Гайсә үлемен искә алу кичәсенә килеп, йолым өчен рәхмәтләребезне белдерәбез (Яхъя 3:16).
Tooro[ttj]
Twoleka ngu nitusiima ekicunguro obu tweyongera kwega ebirukukwata hali Yahwe, nitwikiririza omu kicunguro ky’ekihongwa kya Yesu, kandi nitubahoga ha mukoro gw’Okwijuka eky’Ekiro kya Mukama waitu. —Yohana 3:16.
Tumbuka[tum]
Tikulongora kuti tikuwonga sembe ya Yesu para tikuyezgayezga kuti timumanye Yehova, kuŵa na chipulikano mu sembe ya Yesu, kweniso para tikuŵapo pa Mugonero wa Fumu. —Yohane 3:16.
Tuvalu[tvl]
E fakaasi atu ne tatou te ‵tou loto fakafetai ki te togiola mai te taumafai ke momea aka ‵tou iloaga e uiga ki a Ieova, te ‵tou fakatuanaki ki te taulaga togiola a Iesu, mo te ‵kau atu faeloa ki te ‵Kaiga a te Aliki i te Afiafi.—Ioane 3:16.
Twi[tw]
Yɛnam Yehowa ho ade pii a yebesua, Yesu agyede afɔre no mu gyidi a yebenya, ne Awurade Anwummeduan no ase a yɛbɛkɔ so kyerɛ sɛ yɛn ani sɔ agyede no.—Yohane 3:16.
Tahitian[ty]
E faaite tatou i to tatou mauruuru no te hoo ma te tutava i te ite o vai Iehova, ma te faahotu i te faaroo i te tusia taraehara o Iesu, e ma te haere i te Amuraa maa a te Fatu.—Ioane 3:16.
Tzeltal[tzh]
Ya skʼan ya jnaʼbeytik sba te Jehová, ya kakʼtik ta ilel schʼuunel koʼtantik ta stojol te Jesús, soknix ya skʼan ya xbootik ta tsoblej te ya yichʼ pasel ta jujun jaʼbil ta swenta te Weʼel Uchʼel yuʼun Kajwaltike (Juan 3:16).
Tzotzil[tzo]
Xuʼ xkakʼtik ta ilel ti ta jtojtik ta vokol li pojelal kʼalal chkojtikintik li Jeovae, kʼalal chkakʼ xchʼunel koʼontontik li ta matanal laj yakʼ li Jesuse xchiʼuk kʼalal chijbat li ta Veʼlil ta bat kʼakʼal yuʼun Kajvaltike (Juan 3:16).
Uighur[ug]
Пәрвәрдигар Йәһва тоғрисида көпирәк билим елиш, Мәсиһниң төләм қурванлиғиға ишәнгәнлигимизни көрситиш вә Мәсиһни хатириләш кечисигә қатнишиш арқилиқ шу төләм үчүн өз миннәтдарлиғимизни көрситәләймиз (Юһанна 3:16).
Ukrainian[uk]
Свою вдячність за викуп ми показуємо тим, що продовжуємо здобувати знання про Єгову, виявляємо віру в Ісусову викупну жертву і відвідуємо Господню вечерю (Івана 3:16).
Umbundu[umb]
Tu lekisa okuti tua sanjukila ocisembi poku amisako ukũlĩhĩso wetu watiamẽla ku Yehova. Loku lekisa ekolelo kocisembi ca Yesu, kuenda oku kala kocipito Condalelo ya Ñala. —Yoano 3:16.
Urdu[ur]
▪ یہوواہ خدا کے بارے میں علم حاصل کرنے سے، یسوع کی جان کی قربانی پر ایمان لانے سے اور اُس کی موت کی یادگاری پر حاضر ہونے سے ہم فدیے کے لئے قدر دکھاتے ہیں۔—یوحنا ۳:۱۶۔
Uzbek[uz]
Agar to‘lovni qadrlasak, Yahova Taolo haqida ko‘proq bilishga harakat qilamiz, Isoning to‘lov qurbonligiga e’tiqod qilamiz hamda Qutlug‘ Kechlik marosimiga qatnashamiz (Yuhanno 3:16).
Venda[ve]
Ri sumbedza uri ri dzhiela nṱha tshirengululi nga u ḓivha zwo engedzeaho nga ha Yehova, nga u vha na lutendo kha tshiṱhavhelo tsha Yesu tshi rengululaho, na nga u vha hone Tshilaleloni tsha Murena.—Yohane 3:16.
Vietnamese[vi]
Chúng ta tỏ lòng biết ơn về giá chuộc bằng cách tìm hiểu thêm về Đức Giê-hô-va, thực hành đức tin nơi sự hy sinh làm giá chuộc của Chúa Giê-su và dự Bữa Tiệc Thánh của Chúa.—Giăng 3:16.
Wolaytta[wal]
▪ Yihoowabaa kaseegaappe aaruwaa eranau baaxetiyoogan, Yesuusa wozuwaa yarshshuwan ammaniyoogaa oosuwan bessiyoogaaninne Godaa Kahuwaa baalaa bonchchiyoogan wozuwaa nashshiyoogaa bessoos.—Yohaannisa 3:16.
Waray (Philippines)[war]
Ipinapakita naton nga inaapresyar naton an lukat pinaagi han paghibaro hin dugang pa mahitungod kan Jehova, pinaagi han pagpakita hin pagtoo ha halad nga lukat ni Jesus, ngan pinaagi han pagtambong ha Panihapon han Ginoo.—Juan 3:16.
Wallisian[wls]
ʼE tou fakahā anai tatatou loto fakafetaʼi ki te totogi, ʼi tatatou ako ke tou ʼiloʼi lelei age ia Sehova, mo tatatou tui ki te sakilifisio faitotogi ʼa Sesu, pea mo tatatou kau ki te Taumafa ʼo Te ʼAliki. —Soane 3:16.
Xhosa[xh]
Sibonisa ukuba siyayixabisa intlawulelo ngokuthi senze umzamo wokumazi ngakumbi uYehova, ngokubonisa ukholo kwidini lentlawulelo likaYesu, nangokubakho kwiSidlo SeNkosi Sangokuhlwa.—Yohane 3:16.
Antankarana Malagasy[xmv]
Atsika koa mankasitraka vidipan̈avotan̈a io, atsika mila mifen̈y mianatra raha momba Jehovah, mino soron̈o nataony Jesosy ndreky man̈aton̈o Sakafo Harivany Tompo. —Jaona 3:16.
Yao[yao]
Tukusalosya kuyamicila ciwombolo patukulijiganya yejinji pakwamba ya Yehofa, patukukulupilila mbopesi ja ciwombolo ja Yesu, soni patukusimanikwa pa Cakulya Caligulo ca Ambuje. —Yohane 3:16.
Yapese[yap]
Gad ra dag nriyul’ nib ga’ fan fare biyul u wan’dad ni faan gad ra fil murung’agen Jehovah me mich u wan’dad fare biyul rok Jesus, mu ud uned ko fare Abich ni Blayal’ Rok Somol. —John 3:16.
Yoruba[yo]
À ń fi hàn pé a mọríri ìràpadà náà nípa sísapá láti kẹ́kọ̀ọ́ síwájú sí i nípa Jèhófà, nípa lílo ìgbàgbọ́ nínú ẹbọ ìràpadà Jésù àti nípa lílọ síbi Oúnjẹ Alẹ́ Olúwa.—Jòhánù 3:16.
Yucateco[yua]
Utiaʼal k-eʼesik táan k-tsʼáaik nib óolal úuchik u boʼotaʼal k-salvartaʼaleʼ, kʼaʼabéet k-maas kʼaj óoltik Jéeoba, k-oksik óol tiʼ Jesús yéetel k-antal tu kʼiimbesajil U janal Yuumtsil (Juan 3:16).
Isthmus Zapotec[zai]
Zanda gudiʼnu xquíxepeʼ Jiobá saca gudixe pur laanu ra gunibiaʼnu laa, gápanu fe lu rini bixhii Jesús ne chuunu Guendaroxhi stiʼ Señor (Juan 3:16).
Chinese[zh]
我们努力加深对耶和华的认识,对耶稣所献的赎价祭物显出信心,参加“主的晚餐”纪念聚会,就表明自己感激赎价的安排。——约翰福音3:16
Zande[zne]
Ani nayugo gaani tambuahe tipa ga Yesu motumo ni wirika ani pai tipa Yekova, niyugo ani gaani idapase kuti ga Yesu motumo, na nindu ani kupati gu dunguratise du tipa Tingida Pakpio Yesu. —Yoane 3:16.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Raslooyno que rasac par lóono xcalgoity Jesús órni rimbuno Jehová, órni rapno fe ló xcalgoity Jesús, né órni rioʼno Memorial (Juan 3:16).
Zulu[zu]
Sibonisa ukuthi siyasazisa isihlengo ngokufunda okwengeziwe ngoJehova, ngokuba nokholo emhlatshelweni wesihlengo sikaJesu, nangokuba khona eSidlweni SeNkosi Sakusihlwa.—Johane 3:16.