Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في ما ندعوه " عقدة ترانكويليتي "
Bulgarian[bg]
Това място се нарича " Възел на спокойствието ".
Czech[cs]
Tohle je modul Tranquility.
Danish[da]
Det her modul hedder Tranquility.
German[de]
Wir nennen das Tranquility.
Greek[el]
Το ονομάζουμε αυτό, " Δικτύωμα ηρεμίας ".
English[en]
We call this Tranquility node.
Spanish[es]
Este es el módulo Tranquility.
Persian[fa]
ما به این میگیم گره آرامش.
Finnish[fi]
Sanomme tätä rauhankeskukseksi.
Hebrew[he]
אנחנו קוראים לזה תא השלווה.
Croatian[hr]
Ovo zovemo modul Tranquility.
Hungarian[hu]
Ezt hívjuk a Nyugalmi zónának.
Italian[it]
Questo nodo lo chiamiamo Tranquility.
Japanese[ja]
ここ は トランク ウィリティー と 呼 ば れ て い る 場所 で す
Lithuanian[lt]
Mes tai vadiname " Tranquility " mazgu.
Macedonian[mk]
Ова го нарекуваме Транквилити модул.
Norwegian[nb]
Vi kaller dette Tranquility-knutepunktet.
Polish[pl]
Nazwaliśmy to modułem Tranquility.
Portuguese[pt]
Agora estamos no Módulo Tranquility.
Romanian[ro]
Numim camera asta Nodul Tranquility.
Russian[ru]
Этот модуль называется " Спокойствие ".
Slovenian[sl]
To je Tranquility Node.
Serbian[sr]
Ово зовемо Транквилити модул.
Swedish[sv]
Den här modulen heter Tranquility.
Thai[th]
เราเรียกมันว่า " โหนดทรานควิตี้ "
Turkish[tr]
Bu odaya Sükunet Düğümü diyoruz.
Ukrainian[uk]
Цей вузол називається Транквіліті.