Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EF medfinansierer udgifter som led i foranstaltningen "teknisk bistand" fra den 25. oktober 2000, såfremt Sapard-kontoret i intet tilfælde har udbetalt støtten før datoen for denne afgørelses vedtagelse.
German[de]
Ausgaben im Rahmen der Maßnahme "Technische Hilfe" kommen nur dann für eine Kofinanzierung der Gemeinschaft ab dem 25. Oktober 2000 in Frage, wenn eine Zahlung durch die Sapard-Stelle vor dem Datum der Annahme dieser Entscheidung nicht stattgefunden hat.
Greek[el]
Οι δαπάνες στο πλαίσιο του μέτρου "Τεχνική βοήθεια" είναι επιλέξιμες για κοινοτική συγχρηματοδότηση από τις 25 Οκτωβρίου 2000, υπό τον όρο πάντοτε ότι δεν έχουν καταβληθεί από τον οργανισμό Sapard πριν από την ημερομηνία έκδοσης της παρούσας απόφασης.
English[en]
Expenditure within the measure "Technical assistance" shall be eligible for Community cofinance from 25 October 2000, provided in all cases it has not been paid by the Sapard agency prior to the date of adoption of this decision.
Spanish[es]
Los gastos efectuados en el marco de la medida "Asistencia técnica" podrán optar a cofinanciación comunitaria a partir del 25 de octubre de 2000, siempre y cuando no hayan sido pagados por la Agencia Sapard con anterioridad a la fecha de la presente Decisión.
Finnish[fi]
Teknistä apua koskevan toimenpiteen menoille voidaan myöntää yhteisön osarahoitusta 25 päivästä lokakuuta 2000. Kaikissa tapauksissa edellytyksenä on, että Sapard-virasto ei ole suorittanut maksuja ennen tämän päätöksen tekopäivää.
French[fr]
Les dépenses au titre de la mesure "Assistance technique" sont admises au cofinancement communautaire à compter du 25 octobre 2000, étant entendu qu'en aucun cas il ne doit y avoir eu de paiement par l'organisme Sapard avant la date d'adoption de la présente décision.
Italian[it]
Le spese relative alla misura "Assistenza tecnica" possono beneficiare di un cofinanziamento comunitario a decorrere dal 25 ottobre 2000, a condizione che non siano state pagate dall'agenzia Sapard prima della data di adozione della presente decisione.
Dutch[nl]
De uitgaven in het kader van de maatregel "Technische hulp" komen voor cofinanciering door de Gemeenschap in aanmerking indien zij zijn gedaan op of na 25 oktober 2000, waarbij in elk geval als voorwaarde geldt dat zij niet vóór de datum van vaststelling van dit besluit door het Sapard-bureau zijn betaald.
Portuguese[pt]
As despesas com a medida "Assistência técnica" serão elegíveis para co-financiamento comunitário desde 25 de Outubro de 2000, na condição de que, em todos os casos, não tenham sido pagas pela Agência Sapard antes da data de adopção da presente decisão.
Swedish[sv]
Utgifter i samband med åtgärden "Tekniskt stöd" skall berättiga till medfinansiering från gemenskapen från och med den 25 oktober 2000, i samtliga fall under förutsättning att dessa utgifter inte betalats av Sapard-byrån före det datum då detta beslut antogs.