Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Frem for alt er det nødvendigt med flere midler med henblik på at træffe tilstrækkelige forberedelser i forbindelse med den forventede udvidelse af Fællesskabet med Rumænien og Bulgarien. På den baggrund støtter vi kravet om, at der skal stilles yderligere personaleressourcer til rådighed.
German[de]
Vor allem aber sind zusätzliche Mittel notwendig, um angemessene Vorbereitungen für die zu erwartende Erweiterung der Gemeinschaft um Rumänien und Bulgarien zu treffen. Deshalb unterstützen wir auch die Forderung von zusätzlichem Personal für die Erweiterung.
English[en]
The main reason why additional funding is needed, though, is in order to prepare appropriately for the accession to the Community of Romania and Bulgaria, and so we also endorse the call for additional staff to deal with enlargement.
Spanish[es]
No obstante, la principal razón por la que necesitamos financiación adicional es porque queremos prepararnos adecuadamente para la adhesión de Rumania y Bulgaria, y por tanto también apoyamos la petición de aumentar el personal que se ocupe de la ampliación.
Finnish[fi]
Lisävaroja tarvitaan ennen kaikkea siksi, että Romanian ja Bulgarian liittymistä voidaan valmistella asianmukaisesti, ja kannatamme siksi myös vaatimusta laajentumiseen liittyvästä lisähenkilöstöstä.
French[fr]
Cependant, un financement supplémentaire est surtout nécessaire pour préparer de manière appropriée l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie. À cette fin, nous appuyons également la demande de renforcement du personnel pour faire face à l’élargissement.
Dutch[nl]
Er zijn echter vooral extra middelen nodig om voldoende voorbereidingen te treffen voor de toetreding tot de Gemeenschap van Roemenië en Bulgarije. Daarom steunen wij ook het verzoek om extra personeel in het kader van de uitbreiding.
Portuguese[pt]
Contudo, a principal razão da necessidade de fundos adicionais prende-se com o facto de ser necessário preparar de forma adequada a adesão da Roménia e da Bulgária. Por isso, apoiamos igualmente o pedido de reforço de pessoal para fazer face ao alargamento.
Swedish[sv]
Huvudskälet till varför det behövs ytterligare medel är emellertid att man ska vara tillräckligt redo för anslutningen av Rumänien och Bulgarien till gemenskapen. Vi stöder alltså även kravet på ytterligare personal för att hantera utvidgningen.