Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Israels tilbagetrækning fra Golanhøjderne, sikkerhedsordninger, vandspørgsmålet, normalisering af forbindelserne mellem de to lande og tidsplanen for gennemførelsen,
German[de]
in der Erwägung, daß sich diese Verhandlungen auf die wichtigsten Fragen beziehen, wie den israelischen Rückzug von den Golan-Höhen, Sicherheitsvereinbarungen, Wasserressourcen, die Normalisierung zwischen den beiden Ländern und den Zeitplan für die Umsetzung,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαπραγματεύσεις αφορούν θέματα καίριας σημασίας, όπως η αποχώρηση του Ισραήλ από τα υψώματα του Γκολάν, οι συμφωνίες για την ασφάλεια, το νερό, η ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών και το χρονοδιάγραμμα εφαρμογής,
English[en]
whereas these negotiations are dealing with the key issues, such as the Israeli withdrawal from the Golan Heights, security arrangements, water, the normalisation of relations between the two countries and the timetable for the implementation of any agreement,
Spanish[es]
Considerando que estas negociaciones se centran entre las cuestiones más importantes, tales como la retirada israelí de los Altos del Golán, las medidas de seguridad, el agua, la normalización entre ambos países y el calendario de aplicación,
Finnish[fi]
katsoo, että neuvotteluissa käsitellään pääasiallisia ongelmia, kuten Israelin vetäytymistä Golanin ylängöltä, turvallisuusjärjestelyitä, vedenjakelua, maiden suhteiden normalisointia ja soveltamisaikataulua,
French[fr]
considérant que ces négociations portent sur les principales questions, telles que le retrait israélien du plateau du Golan, les arrangements de sécurité, l'eau, la normalisation entre les deux pays et le calendrier d'application,
Italian[it]
considerando che tali negoziati sono incentrati sulle questioni principali come il ritiro di Israele dalle alture del Golan, le misure di sicurezza, l'acqua, la normalizzazione tra i due paesi e il calendario di esecuzione,
Dutch[nl]
overwegende dat de onderhandelingen betrekking hebben op de heikelste kwesties, zoals de terugtrekking van Israël uit de Golan-hoogvlakte, de veiligheid, het water, de normalisering van de betrekkingen tussen beide landen en het tijdschema voor de tenuitvoerlegging van het vredesplan,
Portuguese[pt]
Considerando que estas negociações incidem sobre as principais questões, nomeadamente a retirada do planalto de Golan, as medidas de segurança, a água, a normalização das relações entre os dois países e o calendário de execução,
Swedish[sv]
Dessa förhandlingar avser de huvudsakliga frågorna såsom Israels tillbakadragande från Golanhöjderna, säkerhetsarrangemang, vatten, normalisering mellan de två länderna och tidsplanen för tillämpning.