Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„изкуствено отгледана“ означава риба, отгледана в рибовъден обект;
Czech[cs]
a) "rybami pocházejícími z akvakultury" se rozumí, že ryby pocházejí z rybného hospodářství;
Danish[da]
a) "akvakulturfisk": fisk med oprindelse på et akvakulturbrug
German[de]
a) "Zuchtfische": Fische aus einer Aquakulturanlage;
Greek[el]
α) ως "υδατοκαλλιέργειας" νοούνται τα ψάρια που κατάγονται από ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις·
English[en]
(a) "aquaculture origin" means fish originating from a farm;
Spanish[es]
a) "peces procedentes de la acuicultura", peces procedentes de una piscifactoría o explotación acuícola;
Estonian[et]
a) akvakultuurist pärit – kalakasvandusest pärit kala;
Finnish[fi]
a) "vesiviljelystä peräisin olevalla" tarkoitetaan viljelylaitoksesta peräisin olevaa kalaa;
French[fr]
a) "poissons d'aquaculture": les poissons provenant d'une exploitation piscicole;
Hungarian[hu]
a) "tenyésztett hal": gazdaságból származó hal;
Italian[it]
a) "pesce di acquacoltura": pesce originario di un'azienda di allevamento ittico;
Lithuanian[lt]
a) "akvakultūros kilmė" tai žuvys, užaugintos ūkyje;
Latvian[lv]
a) "akvakultūras zivis" nozīmē, ka zivju izcelsme ir audzētavā;
Maltese[mt]
(a) "joriġina mill-akwalkutura" ifisser ħut li joriġina minn razzett;
Dutch[nl]
a) "afkomstig van aquacultuur": vis afkomstig van een viskweekbedrijf;
Polish[pl]
a) "pochodzące z akwakultury" oznacza pochodzące z hodowli;
Portuguese[pt]
a) "Originários da aquicultura", os peixes originários de uma exploração;
Romanian[ro]
„pești de acvacultură”: pești care provin dintr-o exploatație piscicolă;
Slovak[sk]
a) "pochádzajúce z akvakultúry" znamená ryby pochádzajúce z farmového akvakultúrneho chovu;
Slovenian[sl]
(a) "iz ribogojstva" pomeni ribe, ki izvirajo iz ribogojnice;
Swedish[sv]
a) från vattenbruk: fisk som kommer från en odling.