Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يوجد دليل على وجود اسلحة او بضائع للجمهورية, جنرال
Bulgarian[bg]
Няма следи от оръжия или републиканска контрабанда, генерале.
Bosnian[bs]
Nema traga nikakvog oružja, ili Republickih krujumcarima, Generale.
Czech[cs]
Není tu žádný důkaz o přítomnosti zbraní, nebo republikového kontrabandu, Generále.
German[de]
Es gibt keinerlei Hinweise auf Waffen oder republikanische Schmuggelware.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν ίχνη από όπλα ή Δημοκρατική παρουσία, Στρατηγέ.
English[en]
There is no evidence of any weapons or Republic contraband, General.
Spanish[es]
No hay evidencia de armas, ni de contrabando de la República, general.
Estonian[et]
Me ei leidnud mingeid jälgi Vabariigi salakaubast, kindral.
Finnish[fi]
Ei aseita tai Tasavallan tuotteita, kenraali.
French[fr]
Aucune trace d'arme ou de produit de contrebande républicain.
Hebrew[he]
אין שום סימן לנשק או לציוד רפוליקני מוברח, גנרל.
Croatian[hr]
Nema traga nikakvog oružja, ili Republickih krujumcarima, Generale.
Hungarian[hu]
Nem találtunk fegyvereket, és nincs jele köztársasági jelenlétnek, tábornok.
Italian[it]
Non vi e'nessun segno di armi o merci di contrabbando della Repubblica, generale.
Japanese[ja]
武器 や 共和 国 の 密輸 の 証拠 が な い
Dutch[nl]
Er zijn geen wapens of bewijs van contact met de republiek, Generaal.
Polish[pl]
Nie ma śladów broni ani republikańskiej kontrabandy, generale.
Portuguese[pt]
Não existem vestígios de armas ou contrabando da Républica, General.
Romanian[ro]
Nu este nicio urmă de arme sau de contrabandă a Republicii, generale.
Russian[ru]
Генерал, здесь нет следов оружия или республиканской контрабанды.
Slovenian[sl]
Tu ni nobenih znakov Republiškega orožja, General.
Serbian[sr]
Nema traga ni oružju ni republičkim protivnicima, generale.
Swedish[sv]
Inga spår efter republikanska vapen eller smuggelgods.
Thai[th]
เราไม่พบหลักฐานว่ามีอาวุธหรือสิ่งผิดกฎหมาย ของพวกสาธารณรัฐเลยครับ ท่านนายพล
Turkish[tr]
Hiç silah veya cumhuriyet malından iz yok general.