Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أسوأ من القطط السوداء ، والزجاج المتكسر ، وكل ذلك...
Czech[cs]
Je to horší než černé kočky a rozbitá zrcadla dohromady.
Greek[el]
Είναι χειρότερο από μαύρες γάτες, και σπασμένους καθρέφτες και όλα αυτά.
English[en]
It's worse than black cats and broken mirrors and all that...
Spanish[es]
Es peor que gatos negros y espejos rotos y todo eso-
Finnish[fi]
Pahempi kuin musta kissa ja rikkinäiset peilit ja...
French[fr]
C'est pire que les chats noirs, les miroirs brisés et tous ces...
Italian[it]
degli specchi rotti e tutta...
Dutch[nl]
Het is erger dan zwarte katten, en gebroken spiegels, en dat allemaal...
Portuguese[pt]
É pior que gatos pretos e espelhos partidos e...
Romanian[ro]
E mai rău decât pisici negre şi oglinzi sparte...
Russian[ru]
Хуже разбитого зеркала, черной кошке и так далее...
Slovenian[sl]
Je huje od črnih mačk in razbitih ogledal in vseh teh...
Serbian[sr]
To je gore od crne mačke i slomljenog ogledala i sve to...
Turkish[tr]
Kara kedi veya kırılan aynadan bile daha...