Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Opfordringen til etablering af en slags kontrolmekanisme, hvor Rådet gøres ansvarligt over for og rapporterer til Europa-Parlamentet om effektiviteten af de fælles initiativer, vil gøre denne proces mere åben og gennemskuelig og derfor mere legitim.
German[de]
Die Forderung nach einem Überprüfungsmechanismus, in dessen Rahmen der Rat dem Europäischen Parlament über die Wirksamkeit der gemeinsamen Initiativen Bericht erstattet, wird zur Öffnung, Transparenz und damit zur Legitimierung dieses Prozesses beitragen.
Greek[el]
Η έκκληση για κάποιου είδους μηχανισμό αναθεώρησης, με τον οποίο το Συμβούλιο λογοδοτεί και ενημερώνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την αποτελεσματικότητα των κοινών πρωτοβουλιών, θα κάνει αυτή τη διαδικασία περισσότερο ανοικτή και διαφανή και ως εκ τούτου περισσότερο νόμιμη.
English[en]
The call for some kind of review mechanism, whereby the Council accounts for and reports to the European Parliament on the effectiveness of joint initiatives, will make this process more open and transparent and therefore more legitimate.
Finnish[fi]
Eräänlainen tarkastusjärjestelmä, jonka myötä neuvostoa pyydetään tiedottamaan parlamentille yhteisten tutkintaryhmien tehokkuudesta, tekee prosessista avoimemman ja läpinäkyvämmän ja näin ollen laillisemman.
French[fr]
La volonté de créer une espèce de mécanisme d' évaluation, aux termes duquel le Conseil fournirait des explications et présenterait des rapports au Parlement européen sur l' efficacité des initiatives communes, rendra cette procédure encore plus ouverte et transparente, et donc plus légitime.
Italian[it]
La richiesta di una qualche forma di meccanismo di riesame con cui il Consiglio renda conto al Parlamento europeo dell'efficacia delle iniziative comuni conferirà al processo una maggiore apertura e trasparenza, e quindi legittimità.
Dutch[nl]
De roep om een of ander evaluatiemechanisme, dat de Raad kan gebruiken om aan het Europees Parlement rekenschap af te leggen van en verslag uit te brengen over de doeltreffendheid van gemeenschappelijke initiatieven, zal dit proces opener, transparanter en dus legitiemer maken.
Portuguese[pt]
O apelo no sentido de um tipo qualquer de mecanismo de controlo, mediante o qual o Conselho preste contas ao Parlamento Europeu e o informe sobre a eficácia das acções conjuntas, conferirá maior abertura e transparência a este processo, tornando-o, portanto, mais legítimo.
Swedish[sv]
Kravet på någon sorts granskningsmekanism, varigenom rådet svarar för de gemensamma initiativens effektivitet och rapporterar om dem till Europaparlamentet, kommer att göra denna process mera öppen för insyn och därigenom mera legitim.