Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Запитай се не какво твоят старчески дом би направил за теб.
Czech[cs]
Neptejte se co pro vás může udělat váš domov důchodců.
Danish[da]
Spørg ikke, hvad dit plejehjem kan gøre for dig.
German[de]
Fragen sie nicht, was ihr Altenheim für sie tun kann.
Greek[el]
Μη ρωτάς τι μπορεί το ίδρυμα σου να κάνει για σένα.
English[en]
Ask not what your rest home can do for you.
Spanish[es]
No preguntes qué puede hacer tu asilo por ti.
Hebrew[he]
אל תשאל מה בית המרגוע יכול לעשות בשבילך.
Hungarian[hu]
Ne azt kérdezd, mit tehet a szeretetotthonod érted.
Italian[it]
Non ti chiedere cosa puo'fare il tuo ospizio per te.
Macedonian[mk]
Прашај се сега што може старскиот дом да направи за тебе.
Dutch[nl]
Vraag niet wat uw rusthuis voor u kan doen.
Portuguese[pt]
Não pergunte o que a sua Casa de Repouso pode fazer por si.
Romanian[ro]
Nu te întreba ce poate face azilul pentru tine.
Serbian[sr]
Nemojte pitati šta vaš starački dom može da uradi za vas.
Swedish[sv]
Fråga inte vad ditt vilohem kan göra för dig.
Turkish[tr]
Huzurevinin, sizin için ne yapabileceğini sormayın.