Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad angår forbuddet mod genindrejse, medfører det en automatisk indførelse i SIS‐registret (§ 37 i loven — § L. 511‐1 i Cesedaloven).
German[de]
Was das Verbot der Rückführung anbelangt, so zieht dieses einen automatischen Eintrag in die SIS-Datei (Artikel 37 des Gesetzes — Artikel L.511-1 Ceseda) nach sich.
Greek[el]
Όσον αφορά την απαγόρευση επιστροφής, επιφέρει την αυτόματη εγγραφή στο αρχείο του «Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν» (SIS) (άρθρο 37 του νόμου – άρθρο L. 511-1 του Ceseda).
English[en]
Under Article 37 of Law No 2011-672 (or Article L. 511-1 of CESEDA), those subject to a ban on re-entry are automatically entered into the Schengen Information System (SIS) database.
Spanish[es]
En lo relativo a la prohibición de regreso, esta supone la inscripción automática en el registro SIS (artículo 37 de la Ley; artículo L. 511-1 del Ceseda).
Finnish[fi]
Palaamiskielto merkitään automaattisesti Schengenin tietojärjestelmään (SIS) (lain nro 2011–672 37 artikla – Ceseda-lain L.511–1 artikla).
French[fr]
En ce qui concerne l'interdiction du retour, elle entraîne l'inscription automatique au fichier SIS (article 37 de la loi – article L. 511-1 du Ceseda).
Italian[it]
Per quanto concerne il divieto di rimpatrio, esso comporta la registrazione automatica allo schedario SIS (articolo 37 della suddetta legge — articolo L. 511-1 del Ceseda).
Dutch[nl]
Als het gaat om het terugkeerverbod volgt automatische inschrijving in het SIS-bestand (artikel 37 van de wet — artikel L. 511-1 van de Ceseda).
Portuguese[pt]
No que respeita à proibição de regresso, esta determina a inscrição automática no ficheiro SIS (artigo 37.o da lei — artigo L. 511-1 do Ceseda).
Swedish[sv]
Ett inreseförbud medför automatiskt registrering i Schengens informationssystem (artikel 37 i lagen – artikel L. 511‐1 i Ceseda).