Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На пазара на труда въз основа на положителните последици от неотдавнашните реформи, свързани с вътрешната гъвкавост и механизмите за определяне на заплатите, биха могли да се планират допълнителни реформи.
Czech[cs]
Pokud jde o trh práce, mohly by být navrženy další reformy, které by využily pozitivních účinků nedávných reforem na vnitřní flexibilitu a tvorbu mezd.
Danish[da]
På arbejdsmarkedet kan det på grundlag af de positive virkninger af de nylige reformer for den interne fleksibilitet og lønfastsættelsen overvejes at iværksætte yderligere reformer.
German[de]
Für den Arbeitsmarkt könnten weitere Reformen ins Auge gefasst werden, die an die positiven Auswirkungen der jüngsten Reformen in den Bereichen interne Flexibilität und Lohnfestsetzung anknüpfen.
Greek[el]
Στην αγορά εργασίας, θα μπορούσαν να προβλεφθούν πρόσθετες μεταρρυθμίσεις που θα βασίζονται στα θετικά αποτελέσματα των πρόσφατων μεταρρυθμίσεων όσον αφορά την εσωτερική ευελιξία και τη διαμόρφωση των μισθών.
English[en]
In the labour market, building on the positive effects of recent reforms on internal flexibility and wage settings, additional reforms could be envisaged.
Spanish[es]
En el mercado de trabajo, cabría contemplar reformas adicionales inspiradas en los efectos positivos de las reformas recientes en el ámbito de la flexibilidad interna y la fijación de salarios.
Estonian[et]
Tööturul võiks hiljutiste sisemist paindlikkust ja palgakujundamist käsitlenud reformide edukust ära kasutades ette näha täiendavaid reforme.
Finnish[fi]
Työmarkkinoilla olisi suunniteltava lisäuudistuksia niiden myönteisten tulosten pohjalta, joita on saatu äskettäin toteutettujen, sisäiseen joustavuuteen ja palkanasetantaan perustuneiden uudistusten avulla.
French[fr]
Sur le marché du travail, des réformes supplémentaires tirant parti des effets positifs des mesures récentes en matière de flexibilité interne et de fixation des salaires pourraient être envisagées.
Croatian[hr]
Govoreći o tržištu rada, slijedom pozitivnih učinaka nedavno provedenih reformi u pogledu unutarnje fleksibilnosti i utvrđivanja plaća, moguće su dodatne reforme.
Hungarian[hu]
A közelmúltbeli reformoknak a belső rugalmasságra és a bérek megállapítására gyakorolt pozitív hatásaira építve további reformokat kellene előirányozni a munkaerőpiacon.
Italian[it]
Per quanto riguarda il mercato del lavoro, la Spagna potrebbe promuovere ulteriori riforme sulla scia degli effetti positivi delle recenti riforme sulla flessibilità e la determinazione dei salari.
Lithuanian[lt]
Remiantis teigiamu naujausių reformų poveikiu vidaus lankstumui ir darbo užmokesčio nustatymui, darbo rinkoje būtų galima numatyti papildomas reformas.
Latvian[lv]
Darba tirgū, pamatojoties uz nesen veikto reformu pozitīvo ietekmi uz iekšējo elastību un atalgojumu noteikšanu, varētu apsvērt papildu reformas.
Maltese[mt]
Fis-suq tax-xogħol, għandhom jiġu previsti riformi addizzjonali li jkomplu jibnu fuq l-effetti pożittivi tar-riformi riċenti fuq il-flessibilità interna u l-iffissar tas-salarji.
Dutch[nl]
Op de arbeidsmarkt zouden, voortbouwend op de positieve effecten van recente hervormingen op de interne flexibiliteit en loonvorming, bijkomende hervormingen beschouwd kunnen worden.
Polish[pl]
Na rynku pracy można przewidzieć dodatkowe reformy, które opierałyby się na pozytywnych wynikach niedawno przeprowadzonych reform dotyczących wewnętrznej elastyczności i ustalania wysokości płac.
Portuguese[pt]
No mercado de trabalho, devem ser ponderadas reformas adicionais, partindo-se dos efeitos positivos das reformas realizadas recentemente sobre a flexibilidade interna e a fixação salarial.
Romanian[ro]
Pe piața muncii, pornind de la efectele pozitive ale reformelor recente privind flexibilitatea internă și formarea salariilor, ar putea fi avute în vedere reforme suplimentare.
Slovak[sk]
Na trhu práce, v nadväznosti na pozitívne účinky nedávnych reforiem týkajúcich sa vnútornej flexibility a miezd, by sa mali naplánovať ďalšie reformy.
Slovenian[sl]
Na trgu dela bi lahko predvideli dodatne reforme, pri čemer bi se oprli na pozitivne učinke nedavnih reform na notranjo prožnost in določanje plač.
Swedish[sv]
På arbetsmarknaden skulle ytterligare reformer kunna vidtas som bygger på de positiva effekterna av de nyligen genomförda reformerna rörande intern flexibilitet och lönesättning.