Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف علمتَ بشأن ماهيتي ؟
Bulgarian[bg]
Как дори разбра, за мен?
Bosnian[bs]
Kako uopšte znaš šta sam ja?
Czech[cs]
Jak ses vůbec dozvěděl, co jsem zač?
Danish[da]
Hvordan vidste du overhovedet, hvad jeg var?
German[de]
Woher hast du gewusst, was ich bin?
English[en]
How did you even know what I was?
Spanish[es]
Como fue que supiste que yo fui?
Estonian[et]
Kuidas sa üldse teadsid, mis ma selline olen?
Persian[fa]
تو اصلاً از کجا ميدونستي که من چيم ؟
Finnish[fi]
Kuinka edes tiesit mikä olen?
Hebrew[he]
איך בכלל ידעת מה אני?
Croatian[hr]
Kako uopće znaš što sam ja?
Hungarian[hu]
Honnan tudtad, hogy mi vagyok?
Italian[it]
Come facevi a sapere cosa sono?
Macedonian[mk]
Како може да знаеш што сум јас?
Dutch[nl]
Hoe wist je überhaupt wat ik was?
Polish[pl]
Skąd wiedziałeś, czym jestem?
Portuguese[pt]
Como sabia o que eu era?
Romanian[ro]
De unde ai ştiut ce sunt?
Russian[ru]
Откуда ты знал, что я такое?
Slovak[sk]
Ako si vedel o tom, čo som?
Slovenian[sl]
Kako si sploh vedel, kaj sem?
Serbian[sr]
Kako uopšte znaš šta sam ja?
Thai[th]
คุณรู้ได้ยังไงว่าฉันเป็นอะไร?
Turkish[tr]
Benim ne olduğumu nereden biliyordun ki?
Chinese[zh]
你 怎麼 知道 我 是 吸血鬼?