Besonderhede van voorbeeld: 8386076790216011170

Afrikaans

Hoe help Psalm 119:89, 90 ons om te besef dat ons op God se woord kan vertrou?

Amharic

መዝሙር 119:89, 90 በአምላክ ቃል ላይ እምነት ማሳደር እንደምንችል የሚያሳየው እንዴት ነው?

Aymara

Diosan Aruparux atinissnawa ukxa, ¿kunjamsa Salmo 119: 89, 90 qillqatax uñachtʼayi?

Azerbaijani

Məzmur 119:89, 90 ayələri Yehovanın ağzından çıxan hər bir kəlməyə e’tibar edə biləcəyimizi anlamaqda bizə necə kömək edir?

Central Bikol

Paano kita tinatabangan kan Salmo 119:89, 90 na masabotan na makakasarig kita sa tataramon nin Dios?

Bemba

Bushe Amalumbo 119:89, 90 yatulanga shani ifyo twingacetekela Icebo ca kwa Lesa?

Bulgarian

Как Псалм 119:89, 90 ни помага да разберем, че можем да разчитаме на думите на Бога?

Bislama

Olsem wanem Ol Sam 119:89, 90 i givhan long yumi blong kasem save se yumi save trastem Tok blong God?

Bangla

কীভাবে গীতসংহিতা ১১৯: ৮৯, ৯০ পদ আমাদেরকে এটা বুঝতে সাহায্য করে যে, আমরা ঈশ্বরের বাক্যের ওপর নির্ভর করতে পারি?

Cebuano

Sa unsang paagi ang Salmo 119:89, 90 motabang kanato sa pagsabot nga kita makasalig sa pulong sa Diyos?

Chuukese

Ifa ussun Köl Fel 119:89, 90 a älisikich le weweiti pwe sipwe eäni lükülük woon än Kot we Kapas?

Seselwa Creole French

Ki mannyer Psonm 119:89, 90 i ed nou pour konpran akoz nou kapab depan lo parol Bondye?

Czech

Jak nám Žalm 119:89, 90 pomáhá chápat, že na Boží slovo se můžeme spolehnout?

Danish

Hvordan hjælper Salme 119:89, 90 os til at forstå at vi kan stole på Guds ord?

Ewe

Aleke Psalmo 119:89, 90 kpe ɖe mía ŋu míekpɔe be míate ŋu aɖo ŋu ɖe Mawu ƒe nya ŋu?

Efik

Didie ke Psalm 119:89, 90 an̄wam nnyịn ndikụt nte ke imekeme ndiberi edem ke ikọ Abasi?

Greek

Πώς μας βοηθούν τα εδάφια Ψαλμός 119:89, 90 να αντιληφθούμε ότι μπορούμε να βασιζόμαστε στο λόγο του Θεού;

English

How does Psalm 119:89, 90 help us to appreciate that we can depend on God’s word?

Spanish

¿Cómo indica Salmo 119:89, 90 que podemos confiar en la palabra de Dios?

Estonian

Kuidas näitab kirjakoht Laul 119:89, 90, et me võime Jumala sõna usaldada?

Finnish

Miten psalmi 119:89, 90 auttaa meitä ymmärtämään, että voimme luottaa Jumalan sanaan?

French

Comment Psaume 119:89, 90 nous aide- t- il à comprendre que nous pouvons compter sur la parole de Dieu ?

Ga

Mɛɛ gbɛ nɔ Lala 119:89, 90 lɛ yeɔ kɛbuaa wɔ ni wɔnuɔ shishi akɛ wɔbaanyɛ wɔkɛ wɔhe afɔ̃ Nyɔŋmɔ daaŋ wiemɔi lɛ anɔ?

Hindi

भजन 119:89, 90 कैसे यह समझने में हमारी मदद करता है कि हम परमेश्वर के वचन पर भरोसा रख सकते हैं?

Hiligaynon

Paano ang Salmo 119:89, 90 makabulig sa aton nga magsalig sa pulong sang Dios?

Haitian

Ki jan Sòm 119:89, 90 ede nou konprann nou ka gen konfyans nan Pawòl Bondye a ?

Hungarian

Hogyan mutat rá a Zsoltárok 119:89, 90, hogy megbízhatunk Isten szavában?

Armenian

Ինչպե՞ս են Սաղմոս 119։ 89, 90 համարները ցույց տալիս, որ մենք կարող ենք վստահել Աստծու խոսքին։

Indonesian

Bagaimana Mazmur 119:89, 90 membantu kita mengerti bahwa kita bisa mengandalkan firman Allah?

Iloko

Kasano nga ipakita ti Salmo 119:89, 90 a mapagpannurayantayo ti sao ti Dios?

Icelandic

Hvernig sjáum við af Sálmi 119: 89, 90 að við getum reitt okkur á orð Guðs?

Italian

In che modo Salmo 119:89, 90 ci aiuta a capire che possiamo fare assegnamento sulla parola di Dio?

Japanese

神の言葉に頼れるということを理解するうえで,詩編 119編89,90節はどのように助けになりますか。[

Georgian

როგორ გვეხმარება ფსალმუნის 119:89, 90 იმის გაგებაში, რომ ჩვენ დამოკიდებულნი ვართ ღვთის სიტყვაზე?

Kongo

Inki mutindu Nkunga 119: 89, 90 kesadisa beto na kubakisa nde beto lenda tula ntima na ndinga ya Nzambi?

Kazakh

Исаның қайта тірілуге қатысты сұрақ қойған Саддукейлерге берген жауабынан неге үйрене аламыз?

Korean

시편 119:89, 90은 우리가 하느님의 말씀에 의지할 수 있음을 인식하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

Lingala

Ndenge nini Nzembo 119:89, 90 esalisi biso tóyeba ete tokoki kotyela liloba ya Nzambe motema?

Lozi

Liñolo la Samu 119:89, 90 li lu tusa cwañi ku utwisisa kuli lu swanela ku itinga fa linzwi la Mulimu?

Lithuanian

Kaip Psalmyno 119:89, 90 padeda mums suvokti, jog galime pasitikėti Dievo žodžiu?

Luvale

Mukanda waSamu 119:89, 90 unahase kutukafwa ngachilihi tufwelele mumazu aKalunga?

Latvian

Kā 119. psalma 89. un 90. pants palīdz saprast, ka mēs varam paļauties uz Dieva vārdiem?

Morisyen

Couma eski Psaume 119:89, 90 aide nou pou comprend ki nou kapav compte lor parole Bondié?

Malagasy

Nahoana no azontsika ianteherana ny tenin’Andriamanitra, araka ny Salamo 119:89, 90?

Marshallese

Ewi wãwen Sam 119:89, 90 ej jibañ kij ñan kamolol bwe jej aikwij atartar ion nan in Anij?

Macedonian

Како Псалм 119:89, 90 ни помага да сфатиме дека можеме да се потпреме на Божјата реч?

Malayalam

ദൈവവചനത്തിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കാമെന്നു മനസ്സിലാക്കാൻ സങ്കീർത്തനം 119:89, 90 നമ്മെ സഹായിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?

Marathi

स्तोत्र ११९:८९, ९० आपल्याला, देवाच्या वचनावर आपण भाव ठेवू शकतो, हे समजण्यासाठी कशाप्रकारे मदत करते?

Burmese

ဘုရားသခင့်နှုတ်ကပါဌ်တော်ကို ယုံကြည်စိတ်ချနိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့နားလည်စေရန် ဆာလံ ၁၁၉:၈၉၊

Norwegian

Hvordan hjelper Salme 119: 89, 90 oss til å forstå at vi kan stole på Guds ord?

Niuean

Lagomatai fēfē he Salamo 119:89, 90 a tautolu ke loto fakaaue ha kua maeke ia tautolu ke falanaki ke he kupu he Atua?

Dutch

Hoe helpt Psalm 119:89, 90 ons te begrijpen dat we op Gods woord kunnen vertrouwen?

Northern Sotho

Dipsalme 119:89, 90 e re thuša bjang go kwešiša gore re ka ithekga ka lentšu la Modimo?

Nyanja

Kodi lemba la Salmo 119:89, 90 limatithandiza bwanji kuzindikira kuti titha kudalira mawu a Mulungu?

Nzima

Kɛzi edwɛkɛ mɔɔ wɔ Edwɛndolɛ 119:89, 90 la boa maa yɛte ɔ bo kɛ yɛkola yɛfa yɛ nwo yɛto Nyamenle edwɛkɛ ne azo ɛ?

Panjabi

ਜ਼ਬੂਰਾਂ ਦੀ ਪੋਥੀ 119:89, 90 ਕਿਵੇਂ ਸਾਡੀ ਇਹ ਦੇਖਣ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਬਚਨ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ?

Papiamento

Kon Salmo 119: 89 i 90 ta yuda nos komprondé ku nos por dependé riba Dios su palabra?

Polish

Jak Psalm 119:89, 90 pomaga nam zrozumieć, że możemy polegać na słowie Boga?

Pohnpeian

Iaduwen Melkahka 119:89, 90 kin sewese kitail en wehwehki me kitail kak likih mahsen en Koht?

Portuguese

Como o Salmo 119:89, 90 mostra que podemos confiar na palavra de Deus?

Ayacucho Quechua

¿Imaynatam yachachiwanchik Salmo 119:89, 90 Diospa palabranpi confiananchikpaq?

Rundi

Muri Zaburi 119:89, 90 hadufasha gute kubona ko dukwiye kwiheka kw’ijambo ry’Imana?

Romanian

Cum arată Psalmul 119:89, 90 că putem avea încredere în cuvântul lui Dumnezeu?

Russian

Как Псалом 118:89, 90 (СП) помогает нам понять, что мы можем доверять каждому слову, исходящему из уст Иеговы?

Kinyarwanda

Ni gute amagambo yo muri Zaburi ya 119:89, 90 adufasha kumva ko dushobora kwishingikiriza ku ijambo ry’Imana?

Sango

Tongana nyen Psaume 119:89, 90 amû maboko na e ti hinga so e lingbi ti zia bê ti e na tënë ti Nzapa?

Slovak

Ako nám Žalm 119:89, 90 pomáha chápať, že na Božie slovo sa môžeme spoľahnúť?

Slovenian

Kako nam Psalm 119:89, 90 pomaga razumeti, da se na Božjo besedo lahko povsem zanesemo?

Samoan

E faapefea ona fesoasoani le Salamo 119:89, 90 ina ia tatou iloa ai e mafai ona tatou maufaatuatuaina le Tusi Paia?

Shona

Mashoko ari pana Pisarema 119:89, 90 anotibatsira sei kunzwisisa kuti tinogona kuvimba neshoko raMwari?

Albanian

Si na ndihmon Psalmi 119:89, 90 të kuptojmë se mund të mbështetemi në fjalën e Perëndisë?

Sranan Tongo

Fa Psalm 119:89, 90 e yepi wi fu frustan taki Gado wortu kan yepi wi trutru?

Southern Sotho

Pesaleme ea 119:89, 90 e re thusa joang ho utloisisa hore re ka itšetleha ka lentsoe la Molimo?

Swedish

Hur hjälper oss Psalm 119:89, 90 att förstå att vi kan lita på Guds ord?

Swahili

Zaburi 119:89, 90 inatusaidiaje tuthamini kwamba tunaweza kulitegemea neno la Mungu?

Tamil

கடவுளுடைய வசனத்தை நாம் சார்ந்திருக்க முடியும் என்பதைப் புரிந்துகொள்ள சங்கீதம் 119:89, 90 எவ்வாறு உதவுகிறது?

Telugu

మనం దేవుని వాక్యంపై ఆధారపడవచ్చని అర్థం చేసుకోవడానికి కీర్తన 119:89, 90 వచనాలు ఎలా సహాయం చేస్తున్నాయి?

Thai

บทเพลง สรรเสริญ 119:89, 90 ช่วย เรา ให้ เข้าใจ อย่าง ไร ว่า เรา สามารถ ไว้ วางใจ คํา ตรัส ของ พระเจ้า ได้?

Turkmen

Ýehowanyň her bir sözüne bil baglamaga Zebur 119:89, 90-njy aýatlar nädip kömek edýär?

Tagalog

Paano tayo tinutulungan ng Awit 119:89, 90 na matantong maaasahan natin ang salita ng Diyos?

Tswana

Pesalema 119:89, 90 e re thusa jang go tlhaloganya gore re ka ikaega ka lefoko la Modimo?

Tonga (Zambia)

Ino mbuti bbuku lya Intembauzyo 119:89, 90 mbolitugwasya kubona kuti tulakonzya kulisyoma Ijwi lya Leza?

Turkish

Mezmur 119:89, 90 Tanrı’nın sözüne güvenmemize nasıl yardım edebilir?

Tsonga

Pisalema 119:89, 90 yi hi pfuna njhani leswaku hi twisisa ndlela leyi hi nga ri tshembaka ha yona rito ra Xikwembu?

Twi

Ɔkwan bɛn so na Dwom 119:89, 90 boa yɛn ma yetumi de yɛn ho to Onyankopɔn asɛm so?

Tahitian

E nafea te Salamo 119:89, 90 e tauturu ai ia tatou ia taa e e nehenehe tatou e tiaturi i ta te Atua parau?

Ukrainian

Як Псалом 119:89, 90 допомагає нам усвідомити, що ми можемо покладатися на Боже слово?

Venda

Psalme ya 119:89, 90 i ri thusa hani uri ri kone u pfesesa uri ri nga ḓitika nga fhungo ḽa Mudzimu?

Vietnamese

Làm thế nào Thi-thiên 119:89, 90 giúp chúng ta hiểu rằng mình có thể tin cậy nơi lời của Đức Chúa Trời?

Wallisian

ʼE lava tokoni feafeaʼi mai ia Pesalemo 119:89, 90 kiā tātou ke tou mahino ʼe tou lava falala ki te Folafola ʼa te ʼAtua?

Xhosa

INdumiso 119:89, 90 isinceda njani siqonde ukuba sinokuthembela kwilizwi likaThixo?

Yapese

Uw rogon nra ayuwegdad e Psalm 119:89, 90 ni nga ud pagedan’dad ko thin rok Got?

Yoruba

Báwo ni Sáàmù 119:89, 90 ṣe fi hàn pé Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ṣeé gbára lé?

Chinese

诗篇119:89,90使我们明白,为什么我们可以信靠上帝的话语?[《

Zulu

IHubo 119:89, 90 lisisiza kanjani ukuba siqonde ukuthi singathembela ezwini likaNkulunkulu?