Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тайфунът от 10-та степен предизвика хаос, като остави града за няколко часа без електричество, което показа уязвимостта на Макао от последиците от изменението на климата.
Czech[cs]
Tajfun 10. kategorie způsobil v Macau spoušť, zanechal město na několik hodin bez proudu a ukázal zranitelnost Macaa vůči efektům klimatických změn.
Danish[da]
Kategori 10-tyfonen skabte ravage i Macao, hvor strømmen gik i flere timer, hvilket viser Macaos sårbarhed over for klimaforandringerne.
German[de]
Der Taifun der Kategorie 10 hat in Macau verheerende Schäden angerichtet und die Stadt für mehrere Stunden von der Stromversorgung abgeschnitten, was auf die Anfälligkeit Macaus für die Auswirkungen des Klimawandels schließen lässt.
Greek[el]
Ο τυφώνας κατηγορίας 10 προκάλεσε χάος στο Μακάο και διέκοψε την ηλεκτροδότηση της πόλης για αρκετές ώρες, καταδεικνύοντας την τρωτότητα του Μακάο στις συνέπειες της κλιματικής αλλαγής.
English[en]
The category-10 typhoon wreaked havoc in Macao, leaving the city without power for several hours, indicating the vulnerability of Macao to the effects of climate change.
Spanish[es]
El tifón de categoría 10 causó estragos en Macao y privó de electricidad a la ciudad durante varias horas, lo cual muestra la vulnerabilidad de Macao a los efectos del cambio climático.
Estonian[et]
See kümnenda kategooria taifuun põhjustas Macaus suuri purustusi, jättes linna tundideks ilma elektrita, mis näitab Macau haavatavust kliimamuutuste suhtes.
Finnish[fi]
Luokkaan 10 luokiteltu taifuuni aiheutti Macaossa mittavia tuhoja muun muassa katkaisemalla kaupungista sähköt useiksi tunneiksi. Myrskytuhot osoittavat Macaon olevan haavoittuvainen ilmastonmuutoksen vaikutuksille.
French[fr]
Ce typhon de catégorie 10 a dévasté Macao et a laissé la ville sans électricité pendant plusieurs heures, démontrant la vulnérabilité de Macao aux effets du changement climatique.
Croatian[hr]
Tajfun 10. kategorije opustošio je Makao i ostavio ga bez struje na nekoliko sati, što je ukazalo na osjetljivost Makaa na posljedice klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
A 10-es kategóriájú tájfun hatalmas pusztítást végzett Makaóban, emiatt a városban órákon keresztül nem volt áram, ami jelzi Makaónak az éghajlatváltozás hatásaival szembeni kiszolgáltatottságát.
Italian[it]
Il tifone, di categoria 10, ha devastato Macao, lasciandola priva di elettricità per diverse ore, a dimostrazione della sua vulnerabilità nei confronti degli effetti del cambiamento climatico.
Latvian[lv]
Desmitās kategorijas taifūns radīja haosu Makao, atstājot pilsētu bez elektrības uz vairākām stundām, tādējādi parādot Makao ievainojamību klimata pārmaiņu priekšā.
Maltese[mt]
It-tifun ta’ kategorija 10 għamel ħerba fil-Macao, ħalla l-belt mingħajr elettriku għal ħafna sigħat, b’mod li wera l-vulnerabbiltà tal-Macao għall-effetti tat-tibdil fil-klima.
Polish[pl]
Tajfun 10. kategorii spustoszył Makau i na wiele godzin pozbawił miasto prądu, pokazując, że jest ono podatne na skutki zmiany klimatu.
Portuguese[pt]
O tufão de categoria 10 semeou o caos em Macau, deixando a cidade sem eletricidade durante várias horas, demonstrando a vulnerabilidade de Macau aos efeitos das alterações climáticas.
Romanian[ro]
Taifunul de categoria 10 a provocat ravagii în Macao, lăsând orașul fără energie electrică timp de câteva ore, fapt care a indicat vulnerabilitatea regiunii la efectele schimbărilor climatice.
Slovenian[sl]
Tajfun 10. stopnje je opustošil Macao, ki je več ur ostal brez električne energije, kar kaže na ranljivost Macaa za vplive podnebnih sprememb.
Swedish[sv]
Denna kategori-10-tyfon orsakade stor förödelse i Macao och gjorde staden strömlös i flera timmar, vilket visar hur sårbart Macao är för klimatförändringens effekter.