Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съединителна глава, линия за управление (съединител с външна резба ISO 5676:1983)
Czech[cs]
Spojková hlavice ovládací vedení (spojka s vnějším závitem podle normy ISO 5676:1983)
Danish[da]
slangekobling, kontrolledning (hanstik, ISO 5676:1983)
German[de]
Anschlussstück der Steuerleitung (männlicher Anschluss nach ISO 5676:1983)
Greek[el]
κεφαλή ζεύξης, σωλήνωση χειρισμού (αρσενικός σύνδεσμος ISO 5676:1983)
English[en]
coupling head, control line (male coupling ISO 5676:1983)
Spanish[es]
cabezal de acoplamiento del conducto de control (acoplamiento macho ISO 5676:1983)
Estonian[et]
juhtvooliku ühenduspea (standardile ISO 5676:1983 vastav haaratav ühenduspea);
Finnish[fi]
ohjausjohdon liitospää (urosliitin ISO 5676:1983)
French[fr]
tête d'accouplement de la conduite de commande (coupleur mâle ISO 5676:1983)
Croatian[hr]
spojna glava, upravljački vod (muška spojnica iz norme ISO 5676:1983)
Hungarian[hu]
kapcsolófej, vezérlővezeték (ISO 5676:1983 szerinti csatlakozódugó)
Italian[it]
attacco della condotta di comando (maschio, a norma ISO 5676:1983)
Lithuanian[lt]
valdymo linijos sukabintuvo galvutė (standarte ISO 5676:1983 nustatytas apgaubiamasis sukabintuvas)
Latvian[lv]
vadības līnijas savienotājgalva (ISO 5676:1983 uzmavas tipa savienojums)
Maltese[mt]
ras l-agganċament, linja ta' kontroll (agganċament maskili ISO 5676:1983)
Dutch[nl]
koppelingskop van bedieningsleiding (mannelijke koppeling ISO 5676:1983)
Polish[pl]
głowica sprzęgająca, przewód sterujący (złącze męskie ISO 5676:1983)
Portuguese[pt]
cabeça de engate, linha de comando (engate macho ISO 5676:1983)
Romanian[ro]
racord de cuplare, circuit suplimentar (racord de tip tată conform cu ISO 5676:1983)
Slovak[sk]
spojovacia hlavica ovládacieho vedenia (zástrčkový konektor podľa normy ISO 5676:1983)
Slovenian[sl]
vlečna glava, krmilni vod (moška spojka, ki ustreza standardu ISO 5676:1983)
Swedish[sv]
kopplingshuvud, kontrolledning (hankontakt ISO 5676:1983)