Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Толкова са тъпкан с късмет, че стрелям като от късметлийска диария
Greek[el]
Είμαι τόσο γεμάτος τύχη, που εκτοξεύεται σαν τυχοδιάρροια
Estonian[et]
Ma olen nii õnne täis, lausa nagu pasandaks õnne välja
Finnish[fi]
Onneni lentää ulos kuin tuuriripuli
Croatian[hr]
Pun sam srece, izlece napolje kao srecna dijareja
Hungarian[hu]
Akkora mázlim van, hogy már a gatyám is tele van vele
Norwegian[nb]
Jeg er så full av flaks, At det er som å skyte ut flaks diare
Dutch[nl]
Ik zit vol geluk, Het is als geluk diaree
Polish[pl]
Ale jestem pełen szczęścia, mozna powiedzieć, że mam biegunke szczęścia
Portuguese[pt]
Estou com tanta sorte que ela chega a escorrer
Romanian[ro]
Sunt plin de noroc, care se revarsă din mine precum diareea
Russian[ru]
Мне настолько везет, как будто меня пронесло удачным поносом
Serbian[sr]
Pun sam srece, izlece napolje kao srecna dijareja
Turkish[tr]
O kadar şanslıyım ki, resmen götümden bal damlıyor