Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ متأكّدة أنّي استلمتُ تقارير المقذوفات بأسرع ما تمنيت.
Bulgarian[bg]
Не съм сигурна, че балистичните резултати са дошли навреме, както се надявах.
Bosnian[bs]
Nisam sigurna da sam dobila one rezultate balistike onoliko brzo koliko sam se nadala.
Czech[cs]
Vůbec nevím, jestli ty výsledky z balistiky dostanu tak rychle, jak jsem doufala.
Greek[el]
Δεν νομίζω να πάρω τις βαλλιστικές αναφορές όσο γρήγορα ήλπιζα.
English[en]
I'm not sure I got those ballistics reports back as quickly as I had hoped.
Finnish[fi]
En välttämättä saa tuloksia nopeasti.
French[fr]
Je ne suis pas sûre de pouvoir rendre ces rapports balistiques aussi rapidement que je l'espérais.
Hebrew[he]
אני לא בטוחה שקיבלתי את הבדיקה הבאליסטית מהר כפי שקיוויתי.
Croatian[hr]
Nisam sigurna da sam dobila one rezultate balistike onoliko brzo koliko sam se nadala.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy megkapom azokat az eredményeket olyan hamar, mint reméltem.
Italian[it]
Non sono certa di poter riavere i risultati balistici in fretta come speravo.
Dutch[nl]
Ik weet niet zeker of ik de rapporten zo snel terug zal hebben, als ik hoopte.
Polish[pl]
Nie wiem, czy dostanę raport balistyczny tak szybko, jak bym chciała.
Portuguese[pt]
Não tenho certeza se terei os relatórios balísticos tão rápido quanto espero.
Romanian[ro]
Nu cred că voi avea rapoartele balistice atât de repede cum speram.
Russian[ru]
Я не уверена, что мне вернули эти отчёты баллистиков так быстро, как я рассчитывала.
Serbian[sr]
Nisam sigurna da sam dobila one rezultate balistike onoliko brzo koliko sam se nadala.
Swedish[sv]
Jag har nog inte fått ballistikrapporten än.
Turkish[tr]
Bu balistik raporlarını çok kısa zamanda size getirebileceğimden emin değilim.