Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент насърчава равенството между половете и овластяването на жените, младежите и децата, включително що се отнася до сексуалното и репродуктивното здраве и права.
Czech[cs]
Toto nařízení prosazuje rovnost žen a mužů a posílení postavení žen, mladých osob a dětí, a to i sexuální a reprodukční zdraví a práva.
Danish[da]
Forordningen fremmer ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders, unges og børns stilling, herunder med hensyn til seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder.
German[de]
Mit dieser Verordnung werden die Gleichstellung der Geschlechter sowie die Stärkung der Position von Frauen, Kindern und Jugendlichen – unter anderem in Bezug auf sexuelle und reproduktive Gesundheit und Rechte – gefördert.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός προάγει την ισότητα των φύλων και τα δικαιώματα και την ενδυνάμωση των γυναικών, των παιδιών και των νέων, μεταξύ άλλων και όσον αφορά τη σεξουαλική και αναπαραγωγική υγεία και τα σχετικά δικαιώματα.
English[en]
This regulation shall promote gender equality and the empowerment of women, youth and children, including with regard to sexual and reproductive health and rights.
Spanish[es]
El presente Reglamento promoverá la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres, los jóvenes y los niños, también por lo que se refiere a la salud y los derechos sexuales y reproductivos.
Estonian[et]
Käesoleva määrusega edendatakse soolist võrdõiguslikkust ning naiste, noorte ja laste mõjuvõimu suurendamist, pidades sealhulgas silmas seksuaal- ja reproduktiivtervist ning seonduvaid õigusi.
Finnish[fi]
Tällä asetuksella edistetään sukupuolten tasa-arvoa ja naisten, nuorten ja lasten vaikutusmahdollisuuksien kasvattamista, seksuaali- ja lisääntymisterveys ja siihen liittyvät oikeudet mukaan lukien.
French[fr]
Le présent règlement promeut l’égalité des sexes, ainsi que l’autonomisation des femmes, des jeunes et des enfants, y compris en ce qui concerne la santé et les droits sexuels et génésiques.
Croatian[hr]
Ovom se Uredbom promiču jednakost spolova i osnaživanje žena, mladih i djece, što se odnosi i na spolno i reproduktivno zdravlje i prava.
Hungarian[hu]
E rendeletnek elő kell mozdítania a nemek közötti egyenlőséget és a nők, a gyermekek és a fiatalok társadalmi szerepvállalásának növelését, beleértve a szexuális és reproduktív egészség és jogok előmozdítását is.
Italian[it]
Il presente regolamento promuove la parità di genere e l'emancipazione delle donne, dei giovani e dei minori, anche per quanto riguarda la salute sessuale e riproduttiva e relativi diritti.
Lithuanian[lt]
Šiuo reglamentu skatinama lyčių lygybė ir moterų, jaunimo ir vaikų įgalėjimas, taip pat atsižvelgiant į lytinę ir reprodukcinę sveikatą bei teises.
Latvian[lv]
Šī regula veicina dzimumu līdztiesību un iespēju nodrošināšanu sievietēm, jauniešiem un bērniem, tostarp attiecībā uz seksuālo un reproduktīvo veselību un ar to saistītajām tiesībām.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament għandu jippromwovi l-ugwaljanza bejn is-sessi u t-tisħiħ tal-pożizzjoni tan-nisa, taż-żgħażagħ u tat-tfal, inkluż fir-rigward tas-saħħa u d-drittijiet sesswali u riproduttivi.
Dutch[nl]
Deze verordening bevordert gendergelijkheid en de versterking van de positie van vrouwen, jongeren en kinderen, inclusief met betrekking tot hun seksuele en reproductieve gezondheid en rechten.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie wspiera równouprawnienie płci i wzmacnianie pozycji kobiet, młodzieży i dzieci, w tym w odniesieniu do zdrowia oraz praw seksualnych i reprodukcyjnych.
Portuguese[pt]
O presente regulamento promove a igualdade de género e o empoderamento das mulheres, dos jovens e das crianças, incluindo no que se refere à saúde e aos direitos sexuais e reprodutivos.
Romanian[ro]
Prezentul regulament promovează egalitatea de gen și capacitarea femeilor, tinerilor și copiilor, inclusiv în ceea ce privește sănătatea și drepturile sexuale și reproductive.
Slovak[sk]
Týmto nariadením sa podporuje rodová rovnosť a posilnenie postavenia žien, mládeže a detí, a to vrátane sexuálneho a reprodukčného zdravia a práv.
Slovenian[sl]
Ta uredba spodbuja enakost spolov in opolnomočenje žensk, mladih in otrok, tudi v zvezi s spolnim in reproduktivnim zdravjem in pravicami.
Swedish[sv]
Denna förordning ska främja jämställdhet mellan könen och kvinnors, ungdomars och barns egenmakt, inbegripet avseende sexuell och reproduktiv hälsa och rättigheter.