Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да отмени новото определяне и преизчисляване на пожизнената надбавка, отпусната от Европейския парламент,
Czech[cs]
zrušil nové vyměření a nový výpočet doživotního příspěvku vypláceného Evropským parlamentem;
Danish[da]
Den nye fastsættelse og genberegningen af den af Europa-Parlamentet tildelte livrente annulleres.
German[de]
die Neufestlegung und Neuberechnung des vom Europäischen Parlament gezahlten Ruhegehalts auf Lebenszeit für nichtig zu erklären,
Greek[el]
να ακυρώσει τον επαναπροσδιορισμό και τον επανυπολογισμό της συντάξεως που χορηγείται από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο·
English[en]
annul the redetermination and recalculation of the life annuity disbursed by the European Parliament;
Spanish[es]
anule la nueva determinación y el nuevo cálculo de la pensión vitalicia concedida por el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
tühistada eluaegsete toetuste uus kindlaksmääramine ja uus arvutus Euroopa Parlamendi poolt;
Finnish[fi]
kumoamaan Euroopan parlamentin myöntämän eläkkeen uuden määrityksen ja laskentatavan
French[fr]
annuler la nouvelle détermination et le nouveau calcul de l’allocation viagère accordée par le Parlement européen;
Croatian[hr]
poništi ponovno određivanje i ponovno izračunavanje doživotne rente koje je odobrio Europski parlament;
Hungarian[hu]
semmisítse meg az Európai Parlament által folyósított élethosszig járó juttatás újbóli meghatározását és újbóli kiszámítását;
Italian[it]
annullare la rideterminazione ed il ricalcolo dell’assegno di vitalizio erogato dal Parlamento europeo;
Lithuanian[lt]
panaikinti Europos Parlamento mokamų išmokų iki gyvos galvos naują nustatymą ir perskaičiavimą,
Latvian[lv]
atcelt Eiropas Parlamenta piešķirtās mūža pensijas pārskatīšanu un pārrēķinu;
Maltese[mt]
tannulla d-determinazzjoni ġdida u l-kalkolu mill-ġdid tal-allokazzjoni għall-ħajja mogħtija mill-Parlament Ewropew:
Dutch[nl]
de nieuwe vaststelling en de herberekening van de door het Europees Parlement toegekende levenslange toelage nietig verklaren;
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności ponownego określenia i obliczenia świadczenia emerytalnego przyznanego przez Parlament Europejski;
Portuguese[pt]
anular a nova determinação e o novo cálculo do subsídio vitalício concedido pelo Parlamento Europeu;
Romanian[ro]
anularea noii stabiliri și a noului calcul al alocației viagere acordate de Parlamentul European;
Slovak[sk]
zrušil nový výmer a nový výpočet doživotného príspevku vyplácaného Európskym parlamentom,
Slovenian[sl]
razglasi ničnost ponovne določitve in novega izračuna doživljenjske pokojnine, ki jo je odobril Evropski parlament,
Swedish[sv]
ogiltigförklara det nya fastställandet samt omräkningen av den livslånga pension som beviljas av Europaparlamentet,