Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Nastupující třetí světová velmoc měla způsobit velký zármutek Izaiášovu lidu.
Danish[da]
19 Det var dette kommende verdensrige der skulle bringe stor ulykke over Esajas’ folk.
German[de]
19 Diese aufsteigende dritte Weltmacht sollte große Schwierigkeiten über das Volk Jesajas bringen.
Greek[el]
19 Εκείνη η επικείμενη Τρίτη Παγκόσμια Δύναμις ήταν που θα επέφερε τη μεγαλύτερη θλίψι στο λαό του Ησαΐα.
English[en]
19 That impending Third World Power was the one that would bring great grief to Isaiah’s people.
Spanish[es]
19 La inminente Tercera Potencia Mundial era la que acarrearía gran aflicción al pueblo de Isaías.
Finnish[fi]
19 Tämä lähestyvä kolmas maailmanvalta oli tuottava paljon murhetta Jesajan kansalle.
French[fr]
19 Cette Troisième Puissance mondiale devait plonger le peuple d’Ésaïe dans une profonde affliction.
Hungarian[hu]
19 Ez a fenyegető Harmadik Világhatalom sok szenvedést okozott Ésaiás népének.
Italian[it]
19 La terza potenza mondiale sarebbe stata quella che avrebbe recato grande afflizione al popolo di Isaia.
Japanese[ja]
19 勃興しつつあった第3世界強国はイザヤの民に大きな悲しみをもたらす国でした。
Korean[ko]
19 그 임박한 세째 세계 강국이 이사야의 동족에게 큰 고통을 가져올 강국이었습니다.
Norwegian[nb]
19 Det var denne kommende tredje verdensmakt som skulle volde Israels folk så stor sorg.
Dutch[nl]
19 Die ophanden zijnde Derde Wereldmacht zou Jesaja’s volk veel leed aandoen.
Polish[pl]
19 Owa wchodząca na widownię trzecia potęga światowa miała ludowi Izajasza przyczynić wiele cierpień.
Portuguese[pt]
19 Essa iminente Terceira Potência Mundial era a que causaria grande pesar ao povo de Isaías.
Romanian[ro]
19 Această a treia putere mondială trebuia să cufunde pe poporul lui Isaia într-o adîncă durere.
Slovenian[sl]
19 Ta prihajajoča tretja svetovna sila naj bi povzročila Izaijevemu narodu veliko gorja.
Sranan Tongo[srn]
19 A di foe Dri Grontapoemakti dati ben sa doe a pipel foe Jesaja foeroe ogri.
Swedish[sv]
19 Detta hotande tredje världsvälde var det som skulle dra stor sorg och bedrövelse över Jesajas folk.