Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Platićemo za svu prolivenu krv, .. za nebrojene leševe, platićemo krvlju našeg sina.
Catalan[ca]
Anem a pagar pels oceans de sang que has vessat, i pels cadàvers incomptables, serem Obligats a pagar amb la sang del nostre estimat fill.
Danish[da]
Vi kommer til at betale med vores søns...
Greek[el]
Θα πληρώσουμε για τους ωκεανούς του χυμένου αίματος που θυσιάσατε, τα αμέτρητα πτώματα θα μας αναγκάσουν να πληρώσουμε με το αίμα του αγαπημένου μας γιου.
English[en]
We'll pay for the oceans of spilled blood you've sanctioned, the uncountable corpses we'll be made to pay with our son's dear blood.
Spanish[es]
¡ Con la sangre de nuestro hijo!
Finnish[fi]
Maksamme vuodatetulla verellä, jonka sinä valtuutit.
Hungarian[hu]
Fizetni fogunk az óceánnyi kiontott vérért, amibe benne voltál, és a sok holttestért fizetni fogunk a drága fiunk vérével.
Italian[it]
Noi paghiamo per la guerra che tu hai sovvenzionato, i tanti cadaveri che faremo pagare col sangue di nostro figlio.
Macedonian[mk]
Ќе платиме за сета пролиена крв, за неброените лешеви, ќе платиме со крвта на нашиот син.
Norwegian[nb]
Vi vil betale for hav av sølt blod du har sanksjonert, de utallige lik! Vi vil bli gjort å betale med vår sønns kjære blod!
Dutch[nl]
Wij betalen de prijs voor de bloedbaden die je hebt bekrachtigt... de ontelbare lichamen die we moeten betalen met het bloed van onze zoon.
Polish[pl]
Jeśli krew rozlana w tej wojnie, obciąża ciebie tak samo jak Granta to zapłacimy za te niezliczone trupy życiem naszego syna!
Portuguese[pt]
Vamos pagar pelos oceanos de sangue para os quais tu tens dado consentimento, vamos ser obrigados a pagar com o sangue do nosso filho, pelos cadáveres incontáveis...
Turkish[tr]
Sayısız can kaybına, kan okyanusuna müsaade etmenin bedelini ödeyeceğiz!
Chinese[zh]
我們 要 為 你 批准 了 的 血海 付出 代價 我們將 被迫 用 我們 親愛兒子 的 鮮血 去 償還 那 一具 具屍體 的 血債