Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولم تحقق هذه البلدان مؤشرات اجتماعية أفضل في هذه الأبعاد فحسب؛ بل واستفادت أيضاً من الإبداعات التكنولوجية التي ظهرت على مدى نصف القرن الماضي: أجهزة الكمبيوتر، والهواتف المحمولة، والإنترنت، والتفلون، وما إلى ذلك.
Czech[cs]
Nejenže tyto země dosáhly v uvedených ohledech lepších společenských ukazatelů, ale také v posledním půlstoletí mohly těžit z technických inovací: počítačů, mobilních telefonů, internetu, teflonu a tak dále.
English[en]
Not only did these countries achieve better social indicators in these dimensions; they also could benefit from the technological innovations of the past half-century: computers, cellphones, the Internet, Teflon, and so on.
Spanish[es]
No sólo alcanzaron los primeros unos mejores indicadores sociales en esas dimensiones, sino que, además, pudieron beneficiarse de las innovaciones tecnológicas del último medio siglo: computadoras, teléfonos celulares, la red Internet, Teflon y demás.
French[fr]
Ces pays ne sont pas seulement parvenus à de meilleurs indicateurs sociaux dans ces domaines ; ils ont aussi pu bénéficier des innovations technologiques du dernier demi-siècle, comme l’ordinateur, le téléphone portable, l’internet, le Téflon, etc.
Italian[it]
Non solo questi paesi vantano indicatori sociali migliori, ma hanno anche saputo trarre beneficio dalle innovazioni tecnologiche del mezzo secolo appena trascorso: computer, cellulari, internet, Teflon e così via.
Dutch[nl]
Niet alleen behaalden deze landen betere sociale indicatoren op deze vlakken, ze konden ook hun voordeel halen uit de technologische innovaties van de afgelopen halve eeuw: computers, mobieltjes, het internet, teflon etc.
Portuguese[pt]
Estes países não conseguiram apenas melhores indicadores sociais nestas dimensões; também puderam beneficiar das inovações tecnológicas do último meio século: computadores, telefones móveis, a Internet, o Teflon, e assim por diante.
Russian[ru]
И эти страны добились не только лучших социальных показателей при подобных измерениях; они также могут получать выгоду из технологических инноваций последнего полувека: компьютеров, мобильных телефонов, Интернета, тефлона и так далее.
Chinese[zh]
这些国家不仅在上述领域指标领先;而且可以从过去半个世纪的电脑、手机、互联网和铁氟龙等技术创新中受益。