Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das brachte für die Brüder viel Leid mit sich, denn sie wurden von beiden Seiten gehaßt.
English[en]
This, in turn, brought much suffering to the brothers in northern Mindanao, since they were hated by both sides.
Spanish[es]
Esto, en cambio, les produjo mucho sufrimiento a los hermanos en Mindanao septentrional, puesto que ambos lados los odiaban.
French[fr]
Il en résulta bien des souffrances pour les frères du nord de Mindanao, car ils étaient haïs par les deux camps.
Italian[it]
Questo procurò molte sofferenze ai fratelli nella parte settentrionale di Mindanao, poiché erano odiati da entrambe le parti.
Japanese[ja]
兄弟たちは両方の側から憎まれたからです。「
Korean[ko]
이로 인하여 형제들은 양편으로부터 미움을 받아 북부 ‘민다나오’에 있는 형제들은 많은 고통을 받았다.
Dutch[nl]
Dit bracht voor de broeders veel lijden met zich, want zij werden door beide zijden gehaat.
Portuguese[pt]
Isto, por sua vez, trouxe muito sofrimento aos irmãos do norte de Mindanau, pois ambos os lados os odiavam.