Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يكفينا أنه علينا تبريرلماذا تتكلف عملية شفط الدهون من الأرداف 4,000 دولار.
Bulgarian[bg]
Достатъчно е да обясняваме защо липосукцията на задник е 4 бона.
Czech[cs]
A budou chtít vysvětlení, proč lipoplastika zadku stojí 4 000.
German[de]
Schlimm genug, dass wir die 4.000 für Liposkulptur erklären mussten.
Greek[el]
Δεν φτάνει που πρέπει να εξηγήσουμε γιατί η λιπογλυπτική γλουτών κάνει 4.000.
English[en]
It's bad enough we have to explain why buttock liposculptures cost 4,000 a pop.
Spanish[es]
Ya es suficiente tener que justificar lipoesculturas a 4.000 dólares cada una.
Finnish[fi]
On muutenkin riittävän vaikeaa selittää, miksi pakaramuotoilu maksaa 4 000 dollaria laaki.
French[fr]
On doit déjà expliquer pourquoi une liposuccion du fessier coûte 4000 $.
Hebrew[he]
גם ככה אנו צריכים להסביר מדוע זריקת בוטוקס עולה 4000 דולר.
Croatian[hr]
Već je loše i to što moramo objasniti zašto liposukcija guzice stoji 4000.
Hungarian[hu]
Így is épp elég nehéz megmagyarázni, miért kerül egy zsírleszívás 4000 dollárba.
Italian[it]
E'già seccante spiegare perché una liposcultura ai glutei costi 4000 dollari.
Dutch[nl]
We moeten altijd al uitleggen dat een liposuctie vier mille kost.
Polish[pl]
Wystarczy, że musimy tłumaczyć, czemu zmniejszenie pośladków kosztuje 4000.
Portuguese[pt]
Já é difícil explicar por que lipoaspirar um traseiro custa 4 mil dólares.
Romanian[ro]
E destul de rau ca trebuie sa explicam de ce o liposculptura costa 4.000 de dolari.
Slovenian[sl]
Že zdaj imamo probleme zaradi prevelikih cen.
Serbian[sr]
Биће прилично тешко објаснити зашто липосукција дупета кошта 4000 $ по резу.
Turkish[tr]
Kıçtan yağ aldırmanın neden 4.000 papele patladığını açıklamak yeterince kötü zaten.