Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Mattæus 14:13) Og natten før sin død sørgede han for at være alene i nogen tid, så han kunne bede i fred og ro.
German[de]
Auch in der Nacht vor seinem Tod nahm er sich Zeit, um allein zu beten (Matthäus 26:36-47).
Greek[el]
(Ματθαίος 14:13) Επίσης, τη νύχτα πριν το θάνατό του, αφιέρωσε χρόνο στο να μείνει μόνος και να προσευχηθεί.
English[en]
(Matthew 14:13) Also, the night before his death, he took time to be alone to pray.
Spanish[es]
(Mateo 14:13.) La noche antes de su muerte también dedicó tiempo para orar a solas.
Finnish[fi]
(Matteus 14:13) Samoin kuolemaansa edeltäneenä iltana hän useaan otteeseen vetäytyi yksinäisyyteen voidakseen rukoilla.
Italian[it]
(Matteo 14:13) Anche la sera prima di morire, si prese il tempo per stare da solo a pregare.
Japanese[ja]
マタイ 14:13)また,死の前夜には,独りになって祈る時間を取られました。(
Korean[ko]
(마태 14:13, 현대인의 성경) 또한 죽으시기 전 밤에, 그분은 기도하기 위해서 혼자 있는 시간을 가지셨다.
Norwegian[nb]
(Matteus 14: 13) Også natten før han døde, tok han seg tid til å være alene og be.
Dutch[nl]
Ook de avond voor zijn dood gunde hij zich de tijd om in afzondering te bidden (Matthéüs 26:36-47).
Portuguese[pt]
(Mateus 14:13) Também, na noite anterior à sua morte, tomou tempo para ficar sozinho, a fim de orar.
Russian[ru]
Также в ночь перед Своей смертью Он выбрал время, чтобы молиться одним (Матфея 26:36–47).
Southern Sotho[st]
(Mattheu 14:13) Hape, bosiu pele ho lefu la hae, o ile a ipha nako ea hore a be mong ho rapela.
Swedish[sv]
(Matteus 14:13) Natten före sin död tog han sig också tid att gå undan för att be.
Tagalog[tl]
(Mateo 14:13) Gayundin, noong gabi bago ang kaniyang kamatayan, siya ay nagsaayos ng panahon na mapag-isa upang manalangin.
Chinese[zh]
马太福音14:13)此外,他在受死的前夕曾抽出时间独自祷告。(
Zulu[zu]
(Mathewu 14:13) Futhi, ngobusuku obandulela ukufa kwakhe, wazinikeza isikhathi sokuba yedwa ukuze athandaze.