Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soortgelyke situasie het in die jare 47 G.J. en 1939 bestaan met betrekking tot die Christelike evangelisasiewerk?
Central Bikol[bcl]
Kan mga taon nin 47 C.E. asin 1939, ano an nagkakaagid na situwasyon mapadapit sa Kristianong pag-ebanghelyo?
Bemba[bem]
Mu myaka 47 C.E. na 1939, mibele nshi yapalako yaliko ukulosha ku mulimo wa bukabila bwa mbila nsuma uwa Bwina Kristu?
Bulgarian[bg]
Каква сходна ситуация съществува в евангелизаторската дейност през годините 47 от н.е. и 1939 от н.е.?
Bislama[bi]
Long yia 47 K.T. mo 1939, wanem sem samting i hapen long wok blong talemaot gud nyus?
Cebuano[ceb]
Sa katuigang 47 K.P. ug 1939, unsang susamang kahimtang ang naglungtad mahitungod sa Kristohanong buluhaton sa pagwali sa maayong balita?
Czech[cs]
Jaká obdobná situace existovala v křesťanském evangelizačním díle v roce 47 n. l. a v roce 1939?
Danish[da]
Hvordan lignede situationen i 1939 den man havde i år 47 hvad det kristne forkyndelsesarbejde angår?
Efik[efi]
Ke isua 47 E.N. ye 1939, nso ukem idaha ikodu kaban̄a utom ukwọrọikọ Christian?
Greek[el]
Ποια παρόμοια κατάσταση υπήρχε όσον αφορά το Χριστιανικό ευαγγελιστικό έργο τα έτη 47 Κ.Χ. και 1939;
English[en]
In the years 47 C.E. and 1939, what similar situation existed regarding the Christian evangelizing work?
Spanish[es]
¿Qué situación parecida existía respecto a la evangelización cristiana en los años 47 E.C. y 1939?
Estonian[et]
Milline sarnane olukord seoses kristliku evangeeliumikuulutamise tööga valitses aastatel 47 m.a.j. ja 1939?
Finnish[fi]
Missä samankaltaisessa tilanteessa kristillinen evankelioimistyö oli vuosina 47 ja 1939?
French[fr]
Quelle situation semblable existait en 47 de notre ère et en 1939 relativement à l’œuvre d’évangélisation chrétienne?
Hiligaynon[hil]
Sang mga tuig 47 C.E. kag 1939, anong kaanggid nga kahimtangan ang nagluntad may kaangtanan sa Cristianong hilikuton sa pag-ebanghelyo?
Croatian[hr]
Koja je slična situacija postojala u godinama 47. n. e. i 1939. s obzirom na kršćansko djelo evangeliziranja?
Hungarian[hu]
Mennyiben volt hasonló a helyzet i. sz. 47-ben és 1939-ben a keresztény evangéliumhirdető munkát illetően?
Indonesian[id]
Pada tahun 47 M. dan 1939, persamaan keadaan apa terdapat sehubungan pekerjaan penginjilan Kristen?
Iloko[ilo]
Idi tawtawen 47 K.P. ken 1939, ania nga umasping a kasasaad ti adda mainaig iti Nakristianuan a trabaho a panagebanghelio?
Icelandic[is]
Hvaða áþekkt ástand ríkti árið 47 og 1939 í sambandi við kristið trúboðsstarf?
Italian[it]
Per quanto riguarda l’opera cristiana di evangelizzazione, che analogia c’era fra la situazione del 47 E.V. e quella del 1939?
Korean[ko]
그리스도교 복음 전파 활동과 관련하여 기원 47년과 1939년에 무슨 비슷한 상황이 있었습니까?
Lozi[loz]
Ka lilimo za 47 C.E. ni 1939, ki miinelo mañi ye swana ye ne i li teñi kwa neku la musebezi wa Sikreste wa ku bulela evangeli?
Lithuanian[lt]
Kokia panaši situacija egzistavo 47 m. e. m. ir 1939 metais krikščioniškos evangelizacijos darbe?
Malagasy[mg]
Toe-javatra nitovy inona no nisy mikasika ny asan’ny evanjelisitra kristiana tamin’ny taona 47 am.f.i. sy 1939?
Macedonian[mk]
Во врска со христијанското дело на евангелизација, која слична ситуација постоела во 47. н. е. и во 1939 година?
Malayalam[ml]
യു. 47, 1939 എന്നീ വർഷങ്ങളിൽ ക്രിസ്തീയ സുവിശേഷിക്കൽ വേല സംബന്ധിച്ച് ഏതു സമാനമായ സാഹചര്യം നിലനിന്നിരുന്നു?
Burmese[my]
စီအီး ၄၇ နှင့် ၁၉၃၉ ခုနှစ်များတွင် ခရစ်ယာန်ဧဝံဂေလိဟောပြောခြင်းလုပ်ငန်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အဘယ်ဆင်တူသည့်အခြေအနေပေါ်လာသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken situasjon gjorde seg gjeldende både i år 47 og i 1939 med hensyn til det kristne evangeliseringsarbeidet?
Niuean[niu]
He tau tau 47 V.N. mo e 1939, kua tatai fefe e tutuaga kua hagaao ke he gahua evagelia Kerisiano?
Dutch[nl]
Welke in 1939 bestaande situatie met betrekking tot het christelijke evangelisatiewerk kwam overeen met de situatie in 47 G.T.?
Nyanja[ny]
M’chaka cha 47 C.E. ndi 1939, kodi ndimkhalidwe wofanana wotani umene unakhalapo wa ntchito yolalikira Yachikristu?
Polish[pl]
Pod jakim względem lata 47 i 1939 są podobne, jeśli chodzi o chrześcijańskie dzieło ewangelizacyjne?
Portuguese[pt]
Que situação similar existiu na obra evangelizadora cristã nos anos 47 EC e 1939?
Romanian[ro]
Ce situaţie similară a existat în anii 47 e.n. şi 1939 cu privire la lucrarea de evanghelizare creştină?
Russian[ru]
Какая похожая ситуация существовала в 47 году н. э. и в 1939 году в христианском деле благовествования?
Slovak[sk]
Aká podobná situácia bola v kresťanskom evanjelizačnom diele v rokoch 47 n. l. a 1939?
Slovenian[sl]
Kako je bil položaj evangelizacijskega dela leta 1939 podoben tistemu iz 47. leta n.š.?
Shona[sn]
Mumakore a 47 N.V. na 1939, mugariroi wakafanana waivapo pamusoro pebasa rechiKristu rokuparidza evhangeri?
Albanian[sq]
Për sa i përket veprës së krishterë të ungjillëzimit, çfarë ngjashmërie kishte mes gjendjes që ekzistonte në vitin 47 e.s. dhe asaj të 1939-ës?
Serbian[sr]
Koja je slična situacija postojala u godinama 47. n. e. i 1939. s obzirom na hrišćansko delo evanđeliziranja?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe srefi sortoe situwâsi ben de, ini a tori foe a kresten evangelium preikiwroko, ini den jari 47 G.T. nanga 1939?
Southern Sotho[st]
Lilemong tsa 47 C.E. le 1939, ke boemo bofe bo tšoanang bo neng bo le teng mabapi le mosebetsi oa Bokreste oa boboleli ba evangeli?
Swedish[sv]
Hur liknade situationen år 1939 den som rådde år 47 v.t., när det gäller det kristna evangeliseringsarbetet?
Swahili[sw]
Katika miaka ya 47 W.K. na 1939, ni hali gani yenye kufanana iliyokuwako kuhusu kazi ya kueneza evanjeli ya Kikristo?
Thai[th]
สภาพการณ์ ใน ปี สากล ศักราช 47 และ ปี 1939 คล้ายคลึง กัน อย่าง ไร เกี่ยว กับ งาน ประกาศ เผยแพร่ ข่าว ดี ของ คริสเตียน?
Tagalog[tl]
Noong mga taong 47 C.E. at 1939, anong nakakatulad na kalagayan ang umiral tungkol sa gawain ng mga ebanghelisador na Kristiyano?
Tswana[tn]
Ka ngwaga wa 47 C.E. le wa 1939, go ne go na le boemo bofe jo bo tshwanang malebana le tiro ya Bokeresete ya boefangele?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem yia 47 i wankain olsem yia 1939 long wok bilong autim tok?
Turkish[tr]
İsa’nın takipçilerinin iyi haberi vaaz etme işiyle ilgili olarak M.S. 47 ve 1939 yıllarında hangi benzer durum vardı?
Tsonga[ts]
Hi lembe ra 47 C.E. ni ra 1939, i xiyimo xihi lexi fanaka lexi humeleleke malunghana ni ntirho wa Vakreste wo vula evhangeli?
Tahitian[ty]
I te mau matahiti 47 o to tatou nei tau e i te matahiti 1939, eaha te hoê â huru tupuraa i itehia no nia i te ohipa poro evanelia kerisetiano?
Ukrainian[uk]
Яка подібність існує між 47 і 1939 роками н. е. стосовно християнської праці благовіщення?
Vietnamese[vi]
Trong những năm 47 và 1939 có tình trạng tương tợ nào liên quan đến công việc rao giảng tin mừng của tín đồ đấng Christ?
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 47 ʼo totatou temi mo te taʼu 1939, koteā te ʼu ʼaluʼaga tatau neʼe hoko ʼo ʼuhiga mo te gāue faka evaselio kilisitiano?
Xhosa[xh]
Ngonyaka wama-47 C.E. nowe-1939, yiyiphi imeko efanayo eyayikho ngokuphathelele umsebenzi wamaKristu wokuhambisa ivangeli?
Yoruba[yo]
Ni ọdun 47 C.E. ati 1939, ipo ti o farajọra wo ni ó wà nipa iṣẹ Kristian ajihinrere?
Zulu[zu]
Ngeminyaka ka-47 C.E. no-1939, kwaba nasiphi isimo esifanayo ngokuqondene nomsebenzi wamaKristu wokushumayela ivangeli?