Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданските диалози са още една възможност гласът на гражданите да бъде чут при вземането на решения на европейско равнище.
Czech[cs]
Dialogy s občany jsou další příležitostí, jak se občané mohou podílet na rozhodnutích přijímaných na evropské úrovni.
Danish[da]
Borgerdialogerne er endnu en mulighed for borgerne til at få indflydelse på de afgørelser, der træffes på EU-plan.
German[de]
Die Bürgerdialoge sind eine weitere Gelegenheit, den Bürgerinnen und Bürgern eine Mitsprachemöglichkeit bei auf europäischer Ebene getroffenen Entscheidungen zu geben.
Greek[el]
Οι διάλογοι με τους πολίτες είναι μια ακόμη ευκαιρία για να δοθεί στους πολίτες η δυνατότητα να εκφράσουν την άποψή τους για τις αποφάσεις που λαμβάνονται σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
The Citizens’ Dialogues are one more occasion to give citizens a say in the decisions taken at European level.
Spanish[es]
Los Diálogos brindan una ocasión más para que los ciudadanos puedan participar en las decisiones adoptadas a nivel europeo.
Estonian[et]
Kodanikega peetavad dialoogid on veel üks viis, kuidas anda kodanikele võimalus Euroopa tasandil tehtavates otsustes sõna sekka öelda.
Finnish[fi]
Niissä yleisöllä on tilaisuus ilmaista mielipiteensä ja esittää kysymyksiä tärkeinä pitämistään asioista, kuten talouskriisin ratkaisukeinoista.
French[fr]
Les débats qui ont eu lieu ont permis aux citoyens d’exprimer leurs opinions et de poser des questions sur les sujets qui leur tiennent le plus à cœur, comme la sortie de la crise économique.
Croatian[hr]
Dijalozi s građanima još su jedna prilika za davanje glasa građanima u odlukama koje se donose na europskoj razini.
Hungarian[hu]
A civil párbeszéd újabb alkalmat szolgáltat a polgároknak arra, hogy beleszóljanak az európai szinten hozott döntésekbe.
Italian[it]
I dialoghi con i cittadini rappresentano un'occasione in più per dar voce ai cittadini nel processo decisionale a livello europeo.
Lithuanian[lt]
Piliečių dialogai – tai dar viena proga leisti piliečiams išreikšti nuomonę dėl europiniu lygmeniu priimamų sprendimų.
Latvian[lv]
Pilsoņu dialogi ir vēl viena iespēja ļaut iedzīvotājiem izteikties par lēmumiem, kas tiek pieņemti Eiropas mērogā.
Maltese[mt]
Id-Djalogi taċ-Ċittadini huma okkażjoni oħra biex iċ-ċittadini jingħataw leħen fid-deċiżjonijiet li jittieħdu fuq livell Ewropew.
Dutch[nl]
De dialogen geven burgers een extra kans op zeggenschap in de beslissingen die op Europees niveau worden genomen.
Polish[pl]
Dialogi z obywatelami stanowią jeszcze jedną okazję dla obywateli do wypowiedzenia się w sprawie decyzji podejmowanych na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
Os Diálogos com os Cidadãos são mais uma oportunidade para dar aos cidadãos a possibilidade de participar nas decisões tomadas a nível europeu.
Romanian[ro]
Dialogurile cu cetățenii reprezintă o ocazie în plus acordată cetățenilor de a-și exprima opiniile cu privire la deciziile adoptate la nivel european.
Slovak[sk]
Dialógy s občanmi predstavujú ďalšiu príležitosť poskytujúcu občanom hlas pri rozhodovaniach prijímaných na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
Dialogi z državljani so še ena priložnost več, da imajo državljani besedo pri odločitvah na evropski ravni.
Swedish[sv]
Medborgardialogerna är ytterligare en möjlighet för medborgarna att säga sin mening om de beslut som fattas på EU-nivå.