Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Инертни газове (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Трябва да е последвано от незабавно обезкървяване, незабавно унищожаване на мозъка или обезпечаване на смъртта чрез друг метод.
Czech[cs]
Inertní plyny (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Následuje okamžité vykrvení, přetětí míchy a cév řezem bezprostředně za hlavou nebo je smrt zaručena jinou metodou.
Danish[da]
Inaktive gasser (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Efterfølges af øjeblikkelig afblødning eller øjeblikkelig destruering af hjernen eller en anden form for aflivning.
German[de]
Inertgase (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Im Anschluss muss die umgehende Entblutung, die umgehende Zerstörung des Gehirns oder die Sicherstellung des Todes durch eine andere Methode erfolgen.
Greek[el]
Αδρανή αέρια (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Να ακολουθείται από άμεση αφαίμαξη ή άμεση καταστροφή του εγκεφάλου, ή η θανάτωση πρέπει να διασφαλίζεται με κάποια άλλη μέθοδο.
English[en]
Inert gases (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 To be followed by immediate exsanguination, or immediate destruction of the brain, or death to be ensured by another method.
Spanish[es]
Cuadro 4. Métodos no crueles de sacrificio de aves Agente Rapidez Eficacia Facilidad de utilización Seguridad del operador Valor estético Puntuación global (1-5) Observaciones Mezclas de NMB/anestésicos ++ ++ + + ++ 4 Inyectable por vía intravenosa; por consiguiente, requiere pericia.
Finnish[fi]
Jalokaasu (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Tämän jälkeen on välittömästi varmistettava eläimen kuolema valuttamalla sen veri tyhjiin, tuhoamalla sen aivot tai jollakin muulla menetelmällä.
French[fr]
Gaz inertes (Ar, N2 ) ++ ++ ++ ++ + 4 Doit être suivi immédiatement d'une exsanguination, d'une destruction du cerveau, ou d'une mise à mort au moyen d'une autre méthode.
Italian[it]
Gas inerti (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Seguiti da dissanguamento immediato, distruzione immediata del cervello o morte inflitta con altro metodo.
Lithuanian[lt]
Inertinės dujos (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Nedelsiant po to turi būti nuleistas kraujas, sunaikintos smegenys arba gyvūnas numarintas kitu būdu.
Latvian[lv]
4. tabula. Humāni putnu nogalināšanas paņēmieni Līdzeklis Ātrums Iedarbīgums Lietošanas vieglums Operatora drošība Estētiskā vērtība Kopējais novērtējums (1–5) Piezīmes NMB/anestēzējošas vielas maisījums ++ ++ + + ++ 4 Injicē vēnā, tādēļ ir vajadzīgas īpašas zināšanas.
Maltese[mt]
Gassijiet inerti (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Immedjatament wara, l-annimal għandu jiġi maqtul jew bi fsad jew bil-qerda immedjata ta' moħħu, inkella l-mewt tiegħu għandha tiġi żgurata b'xi metodu ieħor.
Dutch[nl]
Inerte gassen (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Moet worden gevolgd door onmiddellijk leegbloeden of onmiddellijke vernietiging van de hersenen, of de dood moet op een andere wijze worden verzekerd.
Polish[pl]
Gazy obojętne (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Następnie konieczne jest natychmiastowe wykrwawienie lub zniszczenie mózgu zwierzęcia bądź też spowodowanie śmierci inną metodą.
Portuguese[pt]
Gases inertes (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Deve ser imediatamente seguido de sangria, da destruição física do cérebro ou de morte por outro método.
Romanian[ro]
Gaze inerte (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Trebuie să fie urmată imediat de exsangvinare sau de distrugerea imediată a creierului, sau moartea trebuie să survină prin alte metode.
Slovak[sk]
Inertné plyny (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Má za ním nasledovať okamžité vykrvácanie alebo okamžité zastavenie činnosti mozgu alebo smrť iným spôsobom.
Slovenian[sl]
Inertni plini (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Slediti mora takojšnja eksangvinacija ali takojšnje uničenje možganov, ali pa se smrt zagotovi z drugo metodo.
Swedish[sv]
Inerta gaser (Ar, N2) ++ ++ ++ ++ + 4 Ska följas av omedelbar avblodning, eller omedelbar destruktion av hjärnan, eller någon annan metod att säkerställa döden.