Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ورحب الوزراء بالمبادرة الأسترالية - الإندونيسية المشتركة التي تهدف إلى إنشاء مركز إقليمي للتعاون في إنفاذ القانون في إندونيسيا بغية بناء القدرات التنفيذية على إنفاذ القانون اللازمة لمكافحة الجريمة العابرة للحدود الوطنية، مع التركيز بشكل رئيسي على الإرهاب، كما أعربوا عن الاهتمام في أن تستفيد الوكالات الوطنية المناسبة من الموارد التي سيوفرها المركز للدعم التشغيلي.
English[en]
Ministers welcomed a joint Australian and Indonesian initiative to establish a regional law enforcement cooperation centre in Indonesia to build the operational law enforcement capacity needed to fight transnational crime, with a key focus on terrorism, and expressed interest in appropriate national agencies drawing on the resources that will be provided by the centre for operational support.
Spanish[es]
Los Ministros acogieron con beneplácito la iniciativa conjunta de Australia e Indonesia de establecer en este último país un centro de cooperación regional en materia de vigilancia legal con objeto de crear la capacidad operacional necesaria para combatir la delincuencia transnacional, con especial hincapié en el terrorismo, y expresaron su interés en que los organismos nacionales competentes se valieran de los recursos de dicho centro a los efectos de un apoyo operacional.
French[fr]
Les Ministres ont salué l’initiative conjointe de l’Australie et de l’Indonésie visant à créer en Indonésie un centre pour la coopération régionale en matière de détection et de répression afin de constituer des capacités opérationnelles pour lutter contre la criminalité transnationale, en particulier contre le terrorisme, et ont envisagé que les organismes nationaux compétents tirent parti des ressources du centre pour bénéficier d’un appui opérationnel.
Russian[ru]
Министры приветствовали совместную инициативу Австралии и Индонезии по созданию в Индонезии регионального центра сотрудничества в правоохранительной области с целью наращивания оперативного правоохранительного потенциала, необходимого для борьбы с транснациональной преступностью, с уделением основного внимания терроризму, и выразили заинтересованность в использовании соответствующими национальными учреждениями ресурсов, которые будут предоставляться центром в целях оперативной поддержки.