Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за санитарни инсталации (включени в клас 11), а именно уплътнения, промивни тръби и съединения, съединителни елементи за тоалетни, монтажни елементи и свръзки за тоалетни, арматури за писоари, монтажни елементи за тоалетна, бидета и мивки, спирателни вентили с и без отдушници, вентили за затваряне на уреди, кръгли кранове, канали за стени, предпазни арматури, уреди за намаляване на налягането, тръбни вентилатори, винтове за маркучи, водни филтри, носещи конструкции, уреди за фиксиране на мивки, уреди за затваряне на обратен поток, дворни канали, разделители, затварящи устройства за почистване
Czech[cs]
Sanitární instalační materiál (zařazený do třídy 11), jmenovitě těsnění, splachovací trubky a spojky, klozetové přívody a spojky, pisoárové armatury, montážní prvky pro WC, bidety, pisoáry a velká umyvadla, výtokové ventily s větráky a bez nich, přípojné ventily na přístroje, kulové ventily, stěnové průchodky, pojistné armatury, redukční ventily, zavzdušňovače potrubí, vodní filtry, zpětné uzávěry, odtoky na dvůr, odlučovače, čisticí uzávěry
Danish[da]
Materiale til sanitetsinstallationer (indeholdt i klasse 11), nemlig pakninger, skyllerør og samledele, tilslutnings- og samledele til toiletter, armaturer til urinkummer, montageelementer til toiletter, siddebadekar, urinkummer og vaskekummer, aftapningshaner med eller uden udluftningsanordning, apparattilslutningsventiler, kuglehaner, murgennemføringer, sikkerhedsarmaturer, trykreduktionsventiler, rørventilationer, vandfiltre, højvandslukker, afløb til gårdspladser, udskillere, renseklapper
German[de]
Sanitärinstallationsmaterial (soweit in Klasse 11 enthalten), nämlich Dichtungen, Spülrohre und Verbinder, Klosettanschlussteile und -verbinder, Urinalarmaturen, Montageelemente für WC, Sitzwaschbecken, Urinal und Waschtisch, Zapfventile mit und ohne Belüfter, Geräteanschlussventile, Kugelhähne, Mauerdurchführungen, Sicherheitsarmaturen, Druckminderer, Rohrbelüfter, Wasserfilter, Rückstauverschlüsse, Hofabläufe, Abscheider, Reinigungsverschlüsse
Greek[el]
Υλικό εγκαταστάσεων υγιεινής (περιλαμβανόμενο στην κλάση 11), συγκεκριμένα στοιχεία στεγανοποίησης, νεροχύτες και εξαρτήματα σύνδεσης, μέρη και εξαρτήματα σύνδεσης τουαλέτας, εξαρτήματα ουρητηρίων, στοιχεία συναρμολόγησης για τουαλέτες, πυγολουτήρες, λεκάνες ούρησης και νιπτήρες, βαλβίδες απορροής με και χωρίς διάταξη αερισμού, βαλβίδες σύνδεσης συσκευών, κρουνοί με σφαιρικό περιστροφέα, διελεύσεων τοίχων, εξαρτήματα ασφαλείας, μειωτήρες πίεσης, διατάξεις εξαερισμού σωλήνων, φίλτρα νερού, κλαπέτα αντεπιστροφής, απορροές αυλών, διαχωριστήρες, πώματα καθαρισμού
English[en]
Sanitary installation material, included in class 11, namely gaskets, flushing pipes and connectors, toilet connecting parts and connectors, urinal fittings, assembly elements for toilets, bidets, urinals and washstands, nozzles with and without aerators, apparatus connecting valves, ball valves, wall ducts, safety fittings, pressure reducers, pipe aerators, water filters, back-flow preventers, yard gullies, separators, cleaning closures
Spanish[es]
Material para instalaciones sanitarias (comprendido en la clase 11), en concreto juntas, tubos de descarga y conexiones, piezas de conexión y empalmes de inodoro, griferías de urinario, elementos de montaje para retretes, bidés, orinales y lavabos, válvulas de toma con o sin aireador, válvulas para conexión de aparatos, grifos de bola, pasos de muro, griferías de seguridad, reductores de presión, aireadores de tubos, filtros de agua,válvulas de retención, desagües para patios, separadores, registros de limpieza
Estonian[et]
Sanitaarpaigaldusmaterjal (mis kuulub klassi 11), nimelt tihendid, loputustorud ja liitmikud, tualetiliitmikud ja -ühendused, pissuaaride armatuurid, tualettide monteerimisdetailid, istumisvannid, pissuaarid ja tualetilauad, ventilatsiooniga ja ilma selleta väljastusventiilid, seadmeühendusventiilid, kuulkraanid, seinaläbiviigud, turvaarmatuurid, survereduktorid, toruõhutusklapid, veefiltrid, tagasivoolutõkestid, hoovide äravoolud, separaatorid, puhastustõkestid
Finnish[fi]
Saniteettiset asennustarvikkeet (luokassa 11), nimittäin tiivisteet, huuhteluputket ja liittimet, WC-liitososat ja -liittimet, urinaalivarusteet, WC:n asennusosat, istuinpesualtaat, urinaali- ja pesupöydät, laskuventtiilit myös ilmastimilla varustettuna, liitosventtiilit, kuulahanat, seinän läpiviennit, turvavarusteet, paineenalennusventtiilit, ilmastointiputket, vedensuodattimet, takaiskuventtiilit, pihan rankkasadevesisäiliöt, viemärikaivot, puhdistusventtiilit
French[fr]
Matériel d'installation sanitaire (compris dans la classe 11), à savoir joints, tubes de rinçage et raccords, pièces de raccordement et raccords de toilettes, robinets pour les urinoirs, éléments de montage pour les WC, bidets, urinoirs et lavabos, vannes de distribution avec ou sans ventilation, vannes de raccordement d'équipements, robinets à boisseau, passages de murs, robinets de sécurité, réducteurs de pression, ventilations de tuyaux, filtres à eau, obturations de refoulement, avaloirs de cours, séparateurs, obturations de nettoyage
Croatian[hr]
Sanitarni instalacijski materijal (ako je obuhvaćen razredom 11), i to brtve, cijevi za ispiranje i veziva, priključni dijelovi za WC-školjke i veziva, armature za pisoare, montažni elementi za WC, bazeni s mogućnosti sjedenja, pisoari i umivaonici, ventili za hidrante sa i bez odzračnika, priključni ventili za uređaje, kugličaste slavine, zidni vodovi, sigurnosne armature, reduktori tlaka, odzračnici cijevi, crijevne spojnice, vodeni filtri, usporne zaklopke, dvorišni slivnici, odvodi, zaklopke za čišćenje
Hungarian[hu]
Szaniter szerelési anyagok (amennyiben a 11. osztályba tartoznak), nevezetesen tömítések, öntözőcsövek és összekötők, vécécsatlakozó elemek és összekötők, vizeldei szerelvények, szerelőelemek vécékhez, ülő mosdókagylók, vizeldék és mosdóasztalok, csapszelepek, szellőzővel és anélkül, készülékek csatlakozószelepei, golyóscsapok, fali csatornák, biztonsági szerelvények, nyomáscsökkentők, csőszellőztetők, vízszűrők, visszaduzzasztó zárak, tisztítózárak
Italian[it]
Materiale per impianti sanitari (compreso nella classe 11), ovvero guarnizioni, tubi di cacciata e giunti, elementi d'allacciamento per gabinetti, valvole per orinatoi, elementi per il montaggio di gabinetti, bidet, orinatoi e lavabi, valvole d'erogazione con e senza sfiato, valvole d'allacciamento, valvole a sfera, passaggi murali, valvole di sicurezza, riduttori di pressione, sfiati per tubi, filtri dell'acqua, tappi anti-ingorgo, scarichi a pavimento, separatori, tappi per pulizia
Lithuanian[lt]
Specialiai pritaikytos sanitarinės instaliacijos priemonės (priskirtos 11 klasei), būtent sandarikliai, nutekamieji vamzdžiai ir jungtys, klozetų prijungimo detalės ir jungtys, pisuarų armatūros, tualetų, bidė, pisuarų ir prausyklių montavimo elementai, vandens paėmimo vožtuvai su vėdinimo įtaisu ir be jo, prietaisų prijungimo vožtuvai, rutuliniai čiaupai, mūro įvadai, apsauginės armatūros, slėgio reduktoriai, vamzdžių ventiliatoriai, vandens filtrai, sklendės nuo patvinimo, kiemų nutekamieji įtaisai, separatoriai, valomosios sklendės
Latvian[lv]
Santehnikas uzstādīšanas materiāli (kas iekļauti 11. klasē), proti, blīves, skalošanas caurules un savienotāji, tualetes podu pieslēgšanas daļas un savienotāji, pisuāru armatūra, montāžas elementi tualetēm, bidē, pisuāri un izlietņu galdi, padeves vārsti ar gaisa vārstu un bez gaisa vārsta, ierīču pieslēgšanas vārsti, lodveida krāni, mūru caurvadi, drošības armatūra, spiediena mazinātāji, cauruļu vēdinātāji, ūdens filtri, atpakaļplūdes novērsēji, notekas pagalmiem, separatori, tīrīšanas lūkas
Maltese[mt]
Materjali għal installazzjonijiet sanitarji (inklużi fil-klassi 11), jiġifieri siġilli, pajpijiet tal-iskular u konnetturi, partijiet konnetturi u konnetturi tat-tojlit, fitings tal-urinarji, elementi tal-immuntar għat-tojlit, bidejiet, urinarji u sinkijiet, żnienen bi u mingħajr żbokk għall-arja, valvoli għall-konnessjoni tat-tagħmir, valvoli sferiċi, trinek tal-ħajt, fitings tas-sigurtà, reducers tal-pressjoni, valvoli bi żbokk għall-arja, filtri tal-ilma, valvoli għal kontra r-rifluss, galijiet tal-bitħa, separaturi, caps għat-tindif
Dutch[nl]
Materiaal voor sanitaire installaties (voor zover begrepen in klasse 11), te weten afdichtingen, spoelbuizen en verbindingsstukken, closetaansluitstukken en -verbindingsstukken, armaturen voor urinoirs, montage-elementen voor waterclosets, bidets, urinoirs en wastafels, aftapkleppen met en zonder beluchters, aansluitkleppen voor apparaten, kogelkranen, wanddoorvoeringen, veiligheidsarmaturen, drukregelaars, ontluchtingskleppen voor buizen, waterfilters, antiterugstroomkleppen, binnenplaatsafvoer, bezinkbakken, reigingsafsluitingen
Polish[pl]
Sanitarne materiały instalacyjne (ujęte w klasie 11), mianowicie uszczelki, rury płuczkowe i łączniki, części przyłączeniowe i łączniki do klozetów, armatury pisuarowe, elementy montażowe do toalet, bidety, pisuary i umywalki, kurki czerpalne z zaworem napowietrzającym i bez zaworu napowietrzającego, zawory do podłączania urządzeń, kurki z czopami kulistymi, przepusty murowe, armatury zabezpieczające, zawory redukcyjne, zawory antyskażeniowe, złączki śrubowe do rur giętkich, filtry wody, studzienki podwórzowe, separatory, zamknięcia oczyszczające
Portuguese[pt]
Material para instalações sanitárias (incluído na classe 11), especificamente juntas, tubos de autoclismos e ligadores, peças de ligação e ligadores para sanitas, torneiras para urinóis, elementos para a montagem de sanitas, bidés, urinóis e lavatórios, válvulas de descarga com ou sem dispositivos de arejamento, válvulas de ligação de aparelhos, válvulas de esfera, dispositivos passa-muros, torneiras de segurança, redutores de pressão, ventiladores de tubos, filtros de água, dispositivos antirrefluxo, sumidouros para pátios, separadores, fechos de limpeza
Romanian[ro]
Materiale pentru instalaţii sanitare (incluse în clasa 11), şi anume garnituri de etanşare, conducte de spălare şi branşamente, piese de racord şi de branşare pentru toalete, armături pentru urinale, elemente de montare pentru WC-uri, bideuri, urinale şi chiuvete, ventile de scurgere cu şi fără aerator, supape de racord la aparate, robinete cu bilă, pasaje de zidărie, armături de siguranţă, reductoare de presiune, dispozitive de ventilare a ţevilor, filtre de apă, clapete de reţinere, canale de scurgere exterioare, separatoare, capace de curăţare
Slovak[sk]
Sanitárny inštalačný materiál (zahrnutý v triede 11), menovite oplachovacie potrubia a spojky, spojky a prípojné diely pre záchody, armatúry pre urinály, montážne prvky pre WC, sedacie umývadlá, urinály a stoly na umývanie, výtokové ventily s a bez odvzdušňovača, ventily na pripojenie prístrojov, guľové kohúty, múrové priechodky, bezpečnostné armatúry, tlakové reduktory, rúrové ovzdušňovače, skrutkové spojenia, vodné filtre, nosná konštrukcia, upevnenia na umývadlá, spätné uzávery, dvorové odtoky, odlučovače, čistiace uzávery
Slovenian[sl]
Sanitarni instalacijski material (v kolikor je vključen v razred 11), in sicer tesnila, izplakovalne cevi in spoji, straniščni priključni deli in spoji, armature za pisoarje, montažni elementi za stranišča, bideji, pisoarji in umivalniki, ventili za točenje z in brez zračnika, priključni ventili na naprave, kroglične pipe, skoznjiki za zidove, varnostne armature, reducirni ventili, cevni prezračevalniki, vodni filtri, protipovratna zapirala, dvoriščni odtoki, izločevalniki, čistilna zapirala
Swedish[sv]
Material för installation av sanitära anläggningar (ingående i klass 11), nämligen tätningar, spolrör och förbindelseslangar, anslutnings- och förbindelsedelar för klosetter, väggbeslag för urinoarer, monteringselement för toaletter, sittbadkar, urinoarer och tvättställ, tappventiler med och utan luftare, anslutningsventiler för utrustning, kulkranar, murgenomföringar, säkerhetsarmaturer, tryckreducerare, rörluftare, vattenfilter, återströmningsskydd, avlopp för gårdar, avskiljare, rengöringsförslutningar