Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда някой си е играл с бушоните.
Czech[cs]
Někdo si asi hrál s pojistkama.
German[de]
Jemand hat an den Sicherungen rumgespielt.
English[en]
Somebody's been monkeyin'with them fuses.
Spanish[es]
Han estado jugando con los fusibles.
Estonian[et]
Keegi on elektrikorkidega jamanud.
Finnish[fi]
Joku on näpelöinyt sulakkeita.
French[fr]
Quelqu'un a joué avec les fusibles.
Hungarian[hu]
Valaki biztos megbabrálta a vezetékeket.
Italian[it]
Qualcuno ha manomesso il contatore.
Dutch[nl]
Lemand heeft met de stoppen geknoeid.
Polish[pl]
Ktoś się bawił przy bezpiecznikach.
Portuguese[pt]
Alguém deve ter mexido nos fusíveis.
Romanian[ro]
Cineva s-a jucat cu sigurantele.
Russian[ru]
Кто-то баловался с предохранителями.