Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wat van die miljoene mense wat in die opstanding na lewe op die aarde sal terugkeer?
Arabic[ar]
ولكن، ماذا عن ملايين الناس الذين سيعودون في القيامة الى الحياة على الارض؟
Bulgarian[bg]
Но какво може да се каже за милионите хора, които по време на възкресението ще бъдат върнати към живот на земята?
Cebuano[ceb]
Apan, komosta ang minilyong mga tawo kinsa diha sa pagkabanhaw mahibalik sa kinabuhi dinhi sa yuta?
Danish[da]
Men hvad med de millioner af mennesker som i opstandelsen vender tilbage til liv på jorden?
German[de]
Was ist aber von den Millionen Menschen zu sagen, die in der Auferstehung zum Leben auf der Erde zurückkehren werden?
Greek[el]
Αλλά τι θα γίνει με τους εκατομμύρια ανθρώπους που στην ανάσταση θα επιστρέψουν σε ζωή πάνω στη γη;
English[en]
Yet, what about the millions of people who in the resurrection will return to life on earth?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿qué hay de los millones de personas que en la resurrección volverán a vivir en la Tierra?
Finnish[fi]
Entä mitä on sanottava kaikista niistä miljoonista ihmisistä, jotka palaavat ylösnousemuksessa elämään maan päälle?
French[fr]
Néanmoins, qu’en sera- t- il des millions d’humains que la résurrection ramènera à la vie sur terre (Actes 24:15)?
Hindi[hi]
परन्तु, उन लाखों लोगों के बारे में क्या, जो पुनरुत्थान में पृथ्वी पर जीने के लिए वापस आएँगे?
Hiligaynon[hil]
Apang, kamusta ang minilyon ka tawo nga sa pagkabanhaw magapanumbalik sa kabuhi sa duta?
Croatian[hr]
Ali što je sa milijunima ljudi koji će se uskrsenjem vratiti u život na Zemlji?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana mengenai jutaan orang yang akan kembali hidup di bumi melalui kebangkitan?
Italian[it]
Ma che dire dei milioni di persone che saranno risuscitate alla vita sulla terra?
Japanese[ja]
では,復活して地上の命に戻ってくる幾億という人々についてはどうですか。(
Korean[ko]
그렇지만, 부활시에 지상 생명으로 돌아올 수많은 사람들은 어떠한가?
Lozi[loz]
Niteñi, ku cwañi ka za batu ba ba eza bolule-lule ili bao mwa zuho ba ka kutela kwa bupilo fa lifasi-mubu?
Malagasy[mg]
Kanefa, ahoana ny amin’ireo olona an-tapitrisany maro izay haverin’ny fananganana amin’ny maty ho amin’ny fiainana eto an-tany (Asa.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, പുനരുത്ഥാനത്തിൽ ഭൂമിയിലേക്കു മടങ്ങിവരുന്ന ദശലക്ഷക്കണക്കിനാളുകളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
Marathi[mr]
पण, जे लाखो लोक पुनरुत्थानाद्वारे या पृथ्वीवर परतणार आहेत त्यांचे काय?
Burmese[my]
သို့နှင့် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း၌ ကမ္ဘာပေါ်ပြန်အသက်ရှင်လာမည့် သန်းပေါင်းများစွာသောသူတို့ကော။
Norwegian[nb]
Men hva med de millioner som i oppstandelsen vil vende tilbake til liv på jorden?
Dutch[nl]
Maar hoe staat het met de miljoenen mensen die in de opstanding tot leven op aarde zullen terugkeren?
Nyanja[ny]
Komabe, bwanji ponena za mamiliyoni a anthu omwe m’chiwukiriro adzabwerera ku moyo pa dziko lapansi?
Polish[pl]
A co z milionami tych, którzy zmartwychwstaną do życia na ziemi?
Portuguese[pt]
Mas, que dizer dos milhões de pessoas que na ressurreição voltarão à vida na terra?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune despre milioanele de oameni care, la înviere, vor reveni la viaţă pe pămînt?
Russian[ru]
Но что можно сказать о миллионах людей, которые вернутся к жизни на земле в воскресении?
Slovenian[sl]
Kako pa bo z milijoni ljudi, ki bodo po vstajenju znova živeli na zemlji?
Shona[sn]
Bva, zvakadiniko namamirioni avanhu ayo murumuko achadzokera kuupenyu pasi pano?
Serbian[sr]
Ali šta se može kazati o milionima ljudi koji će u uskrsenju da se vrate u život na Zemlju?
Sranan Tongo[srn]
Ma fa a de nanga den milyun milyun sma di sa dray kon baka na ini a opobaka fu libi na grontapu?
Southern Sotho[st]
Empa, ho thoe’ng ka limillione tsa batho ba tla khutlela bophelong lefatšeng tsohong?
Swedish[sv]
Men hur förhåller det sig då med de miljoner människor som vid uppståndelsen återvänder till liv på jorden?
Swahili[sw]
Hata hivyo, namna gani mamilioni ya watu ambao watafufuliwa warudi kwenye uhai duniani?
Tamil[ta]
என்றபோதிலும், உயிர்த்தெழுதலில் பூமிக்குத் திரும்பிவரப்போகும் இலட்சக்கணக்கான ஆட்களைப் பற்றியதென்ன?
Telugu[te]
అయితే పునరుత్థానమందు భూమిపై తిరిగి జీవమునకురానైయున్న లక్షలాదిమంది విషయమేమిటి?
Tagalog[tl]
Gayunman, kumusta naman ang angaw-angaw na mga tao na sa pagkabuhay-muli ay babalik dito sa buhay sa lupa?
Tswana[tn]
Mme lefa go ntse jalo, go tweng ka dimilione-milione tsa batho bao ba tla boelang mo botshelong mo lefatsheng ka nako ya tsogo?
Tok Pisin[tpi]
Tasol olsem wanem long planti milion manmeri em bai ol i kirap bek na kisim laip i stap long graun?
Turkish[tr]
Bununla beraber cennet yeryüzünde yaşamak üzere diriltilecek olan milyonlarca kişi hakkında acaba ne denilebilir?
Tsonga[ts]
Kambe ke, ku vuriwa yini hi timiliyoni ta vanhu leti eku pfuxiweni ka vafi ti nga ta tlhelela evuton’wini emisaveni ke?
Ukrainian[uk]
Однак, що сказати про тих мільйонів людей, які воскреснуть до життя на землі?
Vietnamese[vi]
Nhưng còn hàng triệu người sẽ được sống lại, trở về đời sống trên đất thì sao?
Xhosa[xh]
Phofu ke, kuthekani ngezigidi zabantu eziya kuthi eluvukweni zibuyiselwe ebomini emhlabeni?
Chinese[zh]
然而,千百万在将临的复活中在地上活过来的人又如何?(
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani ngezigidi zabantu abayobuyiselwa ekuphileni emhlabeni ngovuko?