Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Hat man ihn einmal gehört, ist es fast unmöglich nach "Mana Mana" nicht "Du, duu, du, du, du" zu singen.
Greek[el]
Εάν το έχετε ακούσει είναι σχεδόν αδύνατο μετά το «Μανά, μανά» να μην απαντήσετε, «Ντου ντου ντου ντου ντου».
English[en]
If you've heard it before, it's almost impossible after I sing, "Mahna mahna," not to respond, "Do doo do do do."
Spanish[es]
Si lo has oído antes, es casi imposible tras cantar "Mahna mahna" no responder, "Du duu du du du".
French[fr]
Si vous l'avez déjà écouté, il est presque impossible, après avoir chanté « Mahna Mahna », de ne pas répondre « Do doo do do do ».
Hebrew[he]
אם שמעתם אותה בעבר, כמעט בלתי אפשרי אחרי שאשיר, "מהנה מהנה," לא להשיב, "דו דו דו דו דו ."
Italian[it]
Se lo hai sentito prima, è quasi impossibile che dopo che io abbia cantato ♪ Mahna mahna ♪ tu non mi abbia risposto ♪ Do doo do do do ♪.
Japanese[ja]
聴いたことがあるなら 私が「マナマナ」と歌った後に 「ドゥドゥードゥドゥドゥ」と 歌わずにはいられないでしょう
Dutch[nl]
Als je het al kent, is het bijna onmogelijk om als ik "Mahna mahna" zing niet te antwoorden "Do doo do do do".
Portuguese[pt]
Se a ouviram antes, é quase impossível que, depois de eu cantar "Maná Maná," não respondam: "Du duu du du du."
Russian[ru]
Если вы раньше её слышали, то почти невозможно после того, как я пропою «Mahna Mahna», не спеть в ответ: «Do doo do do do».
Slovenian[sl]
Če ste jo že slišali, je praktično nemogoče, da ne bi, ko zapojem "Mahna mahna," ne odgovorili z "Do doo do do do."
Serbian[sr]
Ako ste ga pre čuli, gotovo je nemoguće da, nakon što otpevam "Mana Mana", ne odgovorite sa: "Du du du du du".
Thai[th]
ถ้าคุณได้ยินมันมาก่อน คงแทบจะเป็นไปไม่ได้ที่หลังจากผมร้องว่า "มาห์นา มาห์นา" คุณจะไม่ร้องตอบว่า "ดุ ดู ดุ๊ ดู ดุ"
Turkish[tr]
Daha önce duyduysanız, ben "Manha Manha"yı söylemeye başlayınca bana eşlik etmemeniz, "Do doo do do do" diyerek devam etmemeniz neredeyse imkânsız.
Vietnamese[vi]
Nếu đã từng nghe bài hát này, Bạn hầu như không thể, sau khi tôi hát "Mahna Mahna", mà không hát đối lại "Do doo do do do."