Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dopisem ze dne 7. června 1995 bylo Komisi oznámeno označení oblasti „Lauteracher Ried“ jako ZCHO.
Danish[da]
Ved skrivelse af 7. juni 1995 blev Kommissionen gjort opmærksom på området »Lauteracher Ried« som SBO.
German[de]
Juni 1995 wurde der Kommission das Gebiet „Lauteracher Ried“ als BSG bekannt gegeben.
Greek[el]
Η ζώνη «Lauteracher Ried» γνωστοποιήθηκε στην Επιτροπή ως ΖΕΠ με το από 7 Ιουνίου 1995 έγγραφο.
English[en]
By a letter dated 7 June 1995, the ‘Lauteracher Ried’ area was notified to the Commission as an SPA.
Spanish[es]
Mediante escrito de 7 de junio de 1995, se notificó a la Comisión la zona denominada «Lauteracher Ried» como una ZPE.
Estonian[et]
7. juuni 1995. aasta kirjaga teavitati komisjoni Lauteracher Riedi ala klassifitseerimisest erikaitsealana.
Finnish[fi]
Lauteracher Riedin alue ilmoitettiin komissiolle lintujen erityissuojelualueeksi 7.6.1995 päivätyllä kirjeellä.
French[fr]
Par lettre du 7 juin 1995, le site du Lauteracher Ried a été notifié à la Commission en tant que ZPS.
Hungarian[hu]
Az Osztrák Köztársaság 1995. június 7‐i levelével értesítette a Bizottságot a Lauteracher Ried‐i területet KTT‐vé nyilvánítotásáról.
Italian[it]
Con lettera del 7 giugno 1995, il territorio «Lauteracher Ried» è stato notificato alla Commissione come ZPS.
Lithuanian[lt]
Austrijos Respublika tapo Europos Bendrijos nare. 1995 m. birželio 7 d. laišku Komisija buvo informuota, kad Lauteracher Ried teritorija yra įtraukta į SAT.
Latvian[lv]
Ar 1995. gada 7. jūnija vēstuli Komisija tika informēta par Lauteracher Ried teritoriju kā ĪAT.
Dutch[nl]
Bij brief van 7 juni 1995 is bij de Commissie het gebied „Lauteracher Ried” als SBZ aangemeld.
Polish[pl]
Pismem z dnia 7 czerwca 1995 r. przekazano Komisji informację o zaklasyfikowaniu terenu Lauteracher Ried jako SOO.
Portuguese[pt]
Por ofício de 7 de Junho de 1995, foi dado conhecimento à Comissão da ZPE de «Lauteracher Ried».
Slovak[sk]
Listom zo 7. júna 1995 oznámila Komisii územie Lauteracher Ried ako OCHÚ.
Slovenian[sl]
Z dopisom z dne 7. junija 1995 je bila Komisija obveščena, da je območje „Lauteracher Ried“ POV.
Swedish[sv]
Kommissionen underrättades genom skrivelse av den 7 juni 1995 om att området Lauteracher Ried hade klassificerats som särskilt skyddsområde.