Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво може да се случи на лодка, която е подхвърляна от вълните по време на силна буря?
Cebuano[ceb]
* Unsa ang mahitabo sa sakayan nga gikuso-kuso sa balud diha sa dagat nga may kusog nga bagyo?
Czech[cs]
* Co se může stát s lodí, která se zmítá na vlnách během prudké bouře?
Danish[da]
* Hvad kan der ske med en båd, hvis den bliver kastet rundt på vandet i en voldsom storm?
German[de]
* Was kann einem Schiff zustoßen, das in einem heftigen Sturm von den Wellen hin- und hergetrieben wird?
English[en]
* What can happen to a boat that is tossed about on the water in violent storms?
Spanish[es]
* ¿Qué le puede suceder a un barco que es zarandeado sobre las aguas en medio de una fuerte tormenta?
Estonian[et]
* Mis võib juhtuda merel raevuka tormi käes õõtsuva laevaga?
Finnish[fi]
* Mitä voi tapahtua veneelle, joka ajelehtii tuulten heiteltävänä ankarassa myrskyssä?
French[fr]
* Que peut-il arriver à un bateau balloté sur l’eau pendant une violente tempête ?
Croatian[hr]
* Što se može dogoditi lađi kada je bacana po vodi tijekom žestoke oluje?
Hungarian[hu]
* Mi történhet az olyan hajóval, amely heves viharban a nyílt vízen hánykolódik?
Armenian[hy]
* Ի՞նչ կարող է պատահել նավակի հետ, եթե այն ուժեղ քամուց երերա ջրերի վրա։
Indonesian[id]
* Apa yang dapat terjadi pada sebuah kapal yang diombang-ambingkan di atas perairan dalam badai yang ganas?
Italian[it]
* Che cosa può accadere a una barca che viene sballottata di qua e di là sulle acque durante una violenta tempesta?
Japanese[ja]
* 激しい嵐の荒波にもまれるボードにはどんなことが起こり得るでしょうか。
Khmer[km]
* តើ មានអ្វីខ្លះ អាច កើតឡើង ចំពោះ ទូក មួយ ដែល ត្រូវ បាន បោកបក់ ចុះ ឡើង នៅលើទឹក ក្នុង ពេល ព្យុះ កំណាច នោះ ?
Korean[ko]
* 폭풍우가 세차게 몰아치는 물 위에서 이리저리 흔들리는 배에는 어떤 일이 일어날 수 있는가?
Lithuanian[lt]
* Kas gali nutikti laivui, kuris siaučiant audrai yra blaškomas bangų?
Latvian[lv]
* Kas var notikt ar laivu, kas niknās vētrās tiek svaidīta pa ūdeņiem?
Malagasy[mg]
* Inona no mety hitranga amin’ny sambo iray izay atopatopan’ny rano mandritra ny tafiotra mahery vaika?
Mongolian[mn]
* Хүчтэй шуурганаар усанд шидэгдэн буй завинд юу тохиолдох вэ?
Norwegian[nb]
* Hva kan skje med en båt som blir kastet omkring på sjøen i voldsomme stormer?
Dutch[nl]
* Wat kan er met een boot gebeuren die door een storm heen en weer wordt geslingerd?
Polish[pl]
* Co może się stać z łodzią, która jest miotana podczas gwałtownej burzy?
Portuguese[pt]
* O que pode acontecer com um barco que esteja na água, sendo lançado de um lado para outro, em meio a uma tempestade violenta?
Romanian[ro]
* Ce se poate întâmpla cu o barcă ce este aruncată încoace şi încolo pe apă în timpul unei furtuni violente?
Russian[ru]
* Что может произойти с судном, которое бросает из стороны в сторону по волнам в сильный шторм?
Samoan[sm]
* O le a se mea e mafai ona tupu i se vaa e felafoai i le sami i le afa matautia?
Swedish[sv]
* Vad kan hända med en båt som kastas hit och dit av vågorna under en häftig storm?
Thai[th]
* จะเกิดอะไรขึ้นกับเรือที่ถูกซัดไปมาในน้ําเมื่อพายุโหมกระหน่ํา
Tagalog[tl]
* Ano ang maaaring mangyari sa bangka na tinatangay ng alon sa isang nangngangalit na bagyo?
Tongan[to]
* Ko e hā ʻe lava ke hoko ki ha vaka ʻoku fepāleaki holo ʻi he fukahi vaí ʻi ha matangi mālohi?